Oisicle Melonpan - Mikansei ni Matataite Lyrics
See You Tomorrow at the Food Court Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Toumei na kanjou de nurikasaneta daiarii
Mumikansou na aizuchi no dekoree shon shiiru
Ai mo kawarazu shitteru you de nai you na kanji
Dokka niteru you de chigau you na kanji
Kuchiyakusoku wa rokugatsu no ame moyou
Aimai kurai ga ii
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Mou kangaeta tte
Wakannai koto bakka datte
Waraia tte oboete iyou ne
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Mata ashita
[Full Version Continues]
Zattou ni aragatte kosame majiri aironii
Kyou mo tanchou na machinami
Eki wa kawarazu tokkan kouji isshou zokkouchuu
Sokka niteru yo kansei wa nai kanji
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yorimichi bakka de
Hi ga kurete shimau kedo
Mokutekichi mo nai
Ukandchau you na
Kankaku ni obienaide
Tsunagu kono te o hanasanaide
Soutei mondou ya insuu bunkai ja zettai ni
Tadoritsukenai tokoro made ikeru hazu dakara
Nanigenakute
Koboreochita kotoba
Sore sura kitto
Mabataki datte kizuita
Wasurenaide
Oboete itakute
Mune no oku ni shimatta tte
Afurete mabushikute kimi to futari
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Sono tabi ni atarashii kimi to atte
Mikansei ni matataite
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Itsumademo kieru koto no nai
Mabataki ni naru kara
Nee motto kankei nai
Kawaigenai hanashi o shiyou
Moratoriamu en'en kuutenchuu
Transparent feelings layered in a diary
Decorative sticker responses-tasteless and dry
Still, it feels like I know you, yet I don't
Like we're similar, yet different
Verbal promises like June's rain patterns
A little ambiguity is just right
My head feels like it's spinning
At a speed that makes me stagger
That yesterday has already turned into a memory
Even if I think too hard,
There are so many things I don't understand
Let's just laugh and remember together
Even if tomorrow turns out rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to remain transparent
If I could be tinted the same as the sunset shining on you,
Then I'll see you again tomorrow
[Full Version Continues]
Defying the crowd with light drizzle and irony
Today, the cityscape is monotonous
The station's still under hasty construction-ongoing forever
I see-completion feels unreachable
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I keep taking detours
And before I know it, the sun sets
But there's no destination
That floating feeling
Don't be afraid of it
Don't let go of the hand you hold
Reasoning or factoring equations definitely
Can't take us to where we can go
Those casually spilled words
Even they, I realized, disappear in a blink
Don't forget
I want to remember them
Though locked deep in my heart
They overflow brightly when I'm with you
My head feels like it's spinning
At a staggering pace
That yesterday already became a memory
Each time, I meet a new version of you
Blinking in our unfinished moments
Even if tomorrow is rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to stay transparent
If I could take on the same hue as the sunset on you,
It would be a blink that never fades
Hey, let's talk about something even more irrelevant
Stories that aren't cute at all
Our endless moratorium is still spinning
透明な感情で塗り重ねたダイアリー
無味乾燥な相槌のデコレーションシール
相も変わらず知ってるようでないような感じ
どっか似てるようで違うような感じ
口約束は六月の雨模様
曖昧くらいがいい
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
もう考えたって
分かんないことばっかだって
笑い合って憶えていようね
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
雑踏に抗って小雨混じりアイロニー
今日も単調な街並み
駅は変わらず突貫工事一生続行中
そっか似てるよ完成はない感じ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
寄り道ばっかで
日が暮れてしまうけど
目的地もない
浮かんじゃうような
感覚に怯えないで
繋ぐこの手を離さないで
想定問答や因数分解じゃ絶対に
辿り着けない所まで行ける筈だから
何気なくて
こぼれ落ちた言葉
それすらきっと
瞬きだって気づいた
忘れないで
憶えていたくて
胸の奥に閉まったって
溢れて眩しくて君と二人
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
その度に新しい君と会って
未完成に瞬いて
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
いつまでも消えることのない
瞬きになるから
ねえもっと関係ない
かわいげない話をしよう
モラトリアム延々空転中
Romaji
[show all]
[show all]
Toumei na kanjou de nurikasaneta daiarii
Mumikansou na aizuchi no dekoree shon shiiru
Ai mo kawarazu shitteru you de nai you na kanji
Dokka niteru you de chigau you na kanji
Kuchiyakusoku wa rokugatsu no ame moyou
Aimai kurai ga ii
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Mou kangaeta tte
Wakannai koto bakka datte
Waraia tte oboete iyou ne
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Mata ashita
[Full Version Continues]
Zattou ni aragatte kosame majiri aironii
Kyou mo tanchou na machinami
Eki wa kawarazu tokkan kouji isshou zokkouchuu
Sokka niteru yo kansei wa nai kanji
Yorimichi bakka de
Hi ga kurete shimau kedo
Mokutekichi mo nai
Ukandchau you na
Kankaku ni obienaide
Tsunagu kono te o hanasanaide
Soutei mondou ya insuu bunkai ja zettai ni
Tadoritsukenai tokoro made ikeru hazu dakara
Nanigenakute
Koboreochita kotoba
Sore sura kitto
Mabataki datte kizuita
Wasurenaide
Oboete itakute
Mune no oku ni shimatta tte
Afurete mabushikute kimi to futari
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Sono tabi ni atarashii kimi to atte
Mikansei ni matataite
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Itsumademo kieru koto no nai
Mabataki ni naru kara
Nee motto kankei nai
Kawaigenai hanashi o shiyou
Moratoriamu en'en kuutenchuu
Mumikansou na aizuchi no dekoree shon shiiru
Ai mo kawarazu shitteru you de nai you na kanji
Dokka niteru you de chigau you na kanji
Kuchiyakusoku wa rokugatsu no ame moyou
Aimai kurai ga ii
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Mou kangaeta tte
Wakannai koto bakka datte
Waraia tte oboete iyou ne
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Mata ashita
[Full Version Continues]
Zattou ni aragatte kosame majiri aironii
Kyou mo tanchou na machinami
Eki wa kawarazu tokkan kouji isshou zokkouchuu
Sokka niteru yo kansei wa nai kanji
Yorimichi bakka de
Hi ga kurete shimau kedo
Mokutekichi mo nai
Ukandchau you na
Kankaku ni obienaide
Tsunagu kono te o hanasanaide
Soutei mondou ya insuu bunkai ja zettai ni
Tadoritsukenai tokoro made ikeru hazu dakara
Nanigenakute
Koboreochita kotoba
Sore sura kitto
Mabataki datte kizuita
Wasurenaide
Oboete itakute
Mune no oku ni shimatta tte
Afurete mabushikute kimi to futari
Me ga mawacchau sou de
Gura cchau sou na supiido de
Kinou ni omoide ni natte shimatta tte
Sono tabi ni atarashii kimi to atte
Mikansei ni matataite
Tatoeba kitto nijiiro no ashita datte
Nan datte erandatte kamawanai
Sonna sekai de soredemo toumei de itai
Kimi ni sasu yuuhi to onaji iro ni somaretara
Itsumademo kieru koto no nai
Mabataki ni naru kara
Nee motto kankei nai
Kawaigenai hanashi o shiyou
Moratoriamu en'en kuutenchuu
English
[show all]
[show all]
Transparent feelings layered in a diary
Decorative sticker responses-tasteless and dry
Still, it feels like I know you, yet I don't
Like we're similar, yet different
Verbal promises like June's rain patterns
A little ambiguity is just right
My head feels like it's spinning
At a speed that makes me stagger
That yesterday has already turned into a memory
Even if I think too hard,
There are so many things I don't understand
Let's just laugh and remember together
Even if tomorrow turns out rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to remain transparent
If I could be tinted the same as the sunset shining on you,
Then I'll see you again tomorrow
[Full Version Continues]
Defying the crowd with light drizzle and irony
Today, the cityscape is monotonous
The station's still under hasty construction-ongoing forever
I see-completion feels unreachable
I keep taking detours
And before I know it, the sun sets
But there's no destination
That floating feeling
Don't be afraid of it
Don't let go of the hand you hold
Reasoning or factoring equations definitely
Can't take us to where we can go
Those casually spilled words
Even they, I realized, disappear in a blink
Don't forget
I want to remember them
Though locked deep in my heart
They overflow brightly when I'm with you
My head feels like it's spinning
At a staggering pace
That yesterday already became a memory
Each time, I meet a new version of you
Blinking in our unfinished moments
Even if tomorrow is rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to stay transparent
If I could take on the same hue as the sunset on you,
It would be a blink that never fades
Hey, let's talk about something even more irrelevant
Stories that aren't cute at all
Our endless moratorium is still spinning
Decorative sticker responses-tasteless and dry
Still, it feels like I know you, yet I don't
Like we're similar, yet different
Verbal promises like June's rain patterns
A little ambiguity is just right
My head feels like it's spinning
At a speed that makes me stagger
That yesterday has already turned into a memory
Even if I think too hard,
There are so many things I don't understand
Let's just laugh and remember together
Even if tomorrow turns out rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to remain transparent
If I could be tinted the same as the sunset shining on you,
Then I'll see you again tomorrow
[Full Version Continues]
Defying the crowd with light drizzle and irony
Today, the cityscape is monotonous
The station's still under hasty construction-ongoing forever
I see-completion feels unreachable
I keep taking detours
And before I know it, the sun sets
But there's no destination
That floating feeling
Don't be afraid of it
Don't let go of the hand you hold
Reasoning or factoring equations definitely
Can't take us to where we can go
Those casually spilled words
Even they, I realized, disappear in a blink
Don't forget
I want to remember them
Though locked deep in my heart
They overflow brightly when I'm with you
My head feels like it's spinning
At a staggering pace
That yesterday already became a memory
Each time, I meet a new version of you
Blinking in our unfinished moments
Even if tomorrow is rainbow-colored,
It doesn't matter what we choose
In that world, I still want to stay transparent
If I could take on the same hue as the sunset on you,
It would be a blink that never fades
Hey, let's talk about something even more irrelevant
Stories that aren't cute at all
Our endless moratorium is still spinning
Kanji
[show all]
[show all]
透明な感情で塗り重ねたダイアリー
無味乾燥な相槌のデコレーションシール
相も変わらず知ってるようでないような感じ
どっか似てるようで違うような感じ
口約束は六月の雨模様
曖昧くらいがいい
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
もう考えたって
分かんないことばっかだって
笑い合って憶えていようね
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
雑踏に抗って小雨混じりアイロニー
今日も単調な街並み
駅は変わらず突貫工事一生続行中
そっか似てるよ完成はない感じ
寄り道ばっかで
日が暮れてしまうけど
目的地もない
浮かんじゃうような
感覚に怯えないで
繋ぐこの手を離さないで
想定問答や因数分解じゃ絶対に
辿り着けない所まで行ける筈だから
何気なくて
こぼれ落ちた言葉
それすらきっと
瞬きだって気づいた
忘れないで
憶えていたくて
胸の奥に閉まったって
溢れて眩しくて君と二人
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
その度に新しい君と会って
未完成に瞬いて
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
いつまでも消えることのない
瞬きになるから
ねえもっと関係ない
かわいげない話をしよう
モラトリアム延々空転中
無味乾燥な相槌のデコレーションシール
相も変わらず知ってるようでないような感じ
どっか似てるようで違うような感じ
口約束は六月の雨模様
曖昧くらいがいい
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
もう考えたって
分かんないことばっかだって
笑い合って憶えていようね
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
雑踏に抗って小雨混じりアイロニー
今日も単調な街並み
駅は変わらず突貫工事一生続行中
そっか似てるよ完成はない感じ
寄り道ばっかで
日が暮れてしまうけど
目的地もない
浮かんじゃうような
感覚に怯えないで
繋ぐこの手を離さないで
想定問答や因数分解じゃ絶対に
辿り着けない所まで行ける筈だから
何気なくて
こぼれ落ちた言葉
それすらきっと
瞬きだって気づいた
忘れないで
憶えていたくて
胸の奥に閉まったって
溢れて眩しくて君と二人
目が回っちゃいそうで
グラっちゃいそうなスピードで
昨日に思い出になってしまったって
その度に新しい君と会って
未完成に瞬いて
例えばきっと虹色の明日だって
何だって選んだって構わない
そんな世界でそれでも透明でいたい
君に差す夕陽と同じ色に染まれたら
いつまでも消えることのない
瞬きになるから
ねえもっと関係ない
かわいげない話をしよう
モラトリアム延々空転中
Japanese Title: 未完成に瞬いて
Description: Opening Theme
From Anime: Food Court de, Mata Ashita. (フードコートで、また明日。)
From Season: Summer 2025
Performed by: Oisicle Melonpan (おいしくるメロンパン)
Released: June 25th, 2025
Japanese Title: フードコートで、また明日。
English Title: See You Tomorrow at the Food Court
Original Release Date:
- July 7th, 2025
