Wada to Yamamoto - Tonari Awase Lyrics
See You Tomorrow at the Food Court Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Nandemo ii jan choudo ii jan
[Full Version]
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Sou da tsunagatterun da kono michi
Dokka touku hanarete temo
Nandaka n da nda de itsumo kimi no kao ga
Ukandeshikatanai na
Oshi no koto de ippai ni nattari
Tokidoki boutto nanka touku mitetari
Sukina mono mo seikaku mo chigau
Sorenanoni sa
Doushite doushite kimi ga iin darou
"a, are hanasu no wasureteta"
Mata ashita de ii ya
Waratta hi mo nayanda hi mo kizukeba soba ni ite
Itsumademo sou shitai toka iu wake janai kedo
Soredemo soredemo imantoko zutto
"issho ga ii... no kanaa"
"iya, hazuissho"
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Mattete
Nandemo ii jan choudo ii jan
[TV Version]
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
[Full Version]
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
Yeah, this road connects us
Even when we're far apart
Still, your face always keeps popping into my mind
I fill up thinking about my favorite things
Sometimes stare off somewhere in space
We like different things, our personalities differ
Yet why-and why-is it you I want?
"Oh-I forgot to tell you that one thing..."
But that can wait until tomorrow
On days I laugh or days I worry, before I knew it you were right beside me
It's not like I want that forever
But nonetheless-for now, always-
"Is being together... the right thing?"
"No way-that's embarrassing"
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"I just want to idle-chat about nothing"
I'll bring another fun thing next time-
Wait for me
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
[TVバージョン]
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
[FULLバージョン]
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
そ～だ 繋がってるんだ この道
どっか 遠く離れてても
なんだかんだで いつも君の顔が
浮かんで仕方ないな
推しのことでいっぱいになったり
時々ぼーっとなんか遠く見てたり
好きなものも 性格も違う
それなのにさ
どうして どうして 君がいいんだろう
「あ、あれ話すの忘れてた」
また明日でいいや
笑った日も 悩んだ日も 気づけばそばにいて
いつまでもそうしたいとかいうわけじゃないけど
それでも それでも いまんとこずっと
「一緒がいい…のかなぁ」
「いや、ハズいっしょ」
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
待ってて
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Nandemo ii jan choudo ii jan
[Full Version]
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Sou da tsunagatterun da kono michi
Dokka touku hanarete temo
Nandaka n da nda de itsumo kimi no kao ga
Ukandeshikatanai na
Oshi no koto de ippai ni nattari
Tokidoki boutto nanka touku mitetari
Sukina mono mo seikaku mo chigau
Sorenanoni sa
Doushite doushite kimi ga iin darou
"a, are hanasu no wasureteta"
Mata ashita de ii ya
Waratta hi mo nayanda hi mo kizukeba soba ni ite
Itsumademo sou shitai toka iu wake janai kedo
Soredemo soredemo imantoko zutto
"issho ga ii... no kanaa"
"iya, hazuissho"
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Mattete
Nandemo ii jan choudo ii jan
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Nandemo ii jan choudo ii jan
[Full Version]
"Dakara sa, imadoki ongaku ni intoro nante iru? tte omou wake yo"
"Iya, ano yohaku ga ii n jan. Tekka kyoku ni yoru ssho"
"Sou dakedo. Kono dai sabusuku jidai ni
Juu-byou ijou mo uta nai toka kiiterarenai"
"Mada shaben no"
A~a hitorikiri no kaerimichi
Nanka sora ga tooku natta naa
Kitto onaji sora demo chigau keshiki ni mietarishiten darou na
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Nante ne
Sou da tsunagatterun da kono michi
Dokka touku hanarete temo
Nandaka n da nda de itsumo kimi no kao ga
Ukandeshikatanai na
Oshi no koto de ippai ni nattari
Tokidoki boutto nanka touku mitetari
Sukina mono mo seikaku mo chigau
Sorenanoni sa
Doushite doushite kimi ga iin darou
"a, are hanasu no wasureteta"
Mata ashita de ii ya
Waratta hi mo nayanda hi mo kizukeba soba ni ite
Itsumademo sou shitai toka iu wake janai kedo
Soredemo soredemo imantoko zutto
"issho ga ii... no kanaa"
"iya, hazuissho"
Nandemo ii jan choudo ii jan
Issho ni iru riyuu nante shiran!
Honto no jibun de irareru ki ga sun da
Tonari de ii jan sore de ii jan
Atemonaku dabette tai kara
Mata hitotsu tanoshii koto motte iku yo
Mattete
Nandemo ii jan choudo ii jan
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
[Full Version]
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
Yeah, this road connects us
Even when we're far apart
Still, your face always keeps popping into my mind
I fill up thinking about my favorite things
Sometimes stare off somewhere in space
We like different things, our personalities differ
Yet why-and why-is it you I want?
"Oh-I forgot to tell you that one thing..."
But that can wait until tomorrow
On days I laugh or days I worry, before I knew it you were right beside me
It's not like I want that forever
But nonetheless-for now, always-
"Is being together... the right thing?"
"No way-that's embarrassing"
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"I just want to idle-chat about nothing"
I'll bring another fun thing next time-
Wait for me
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
[Full Version]
"So like, do we even need intros in music these days?"
"No, that blank space is what makes it nice. I mean, it depends on the song."
"Yeah, but still. In this big streaming era,
No vocals for over ten seconds? I can't keep listening."
"Are you still talking?"
Ah-walking home all alone
Feels like the sky's grown distant
Even if we share the same sky, the view must seem different, right?
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"Let's just chat about nothing in particular"
I'll bring another fun thing next time-
Just kidding
Yeah, this road connects us
Even when we're far apart
Still, your face always keeps popping into my mind
I fill up thinking about my favorite things
Sometimes stare off somewhere in space
We like different things, our personalities differ
Yet why-and why-is it you I want?
"Oh-I forgot to tell you that one thing..."
But that can wait until tomorrow
On days I laugh or days I worry, before I knew it you were right beside me
It's not like I want that forever
But nonetheless-for now, always-
"Is being together... the right thing?"
"No way-that's embarrassing"
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
"I don't know why we're together!"
Still-it just feels like I can be myself around you
"Sitting next to you-that's enough, right?"
"I just want to idle-chat about nothing"
I'll bring another fun thing next time-
Wait for me
"It doesn't matter, it's just right, isn't it?"
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
[FULLバージョン]
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
そ～だ 繋がってるんだ この道
どっか 遠く離れてても
なんだかんだで いつも君の顔が
浮かんで仕方ないな
推しのことでいっぱいになったり
時々ぼーっとなんか遠く見てたり
好きなものも 性格も違う
それなのにさ
どうして どうして 君がいいんだろう
「あ、あれ話すの忘れてた」
また明日でいいや
笑った日も 悩んだ日も 気づけばそばにいて
いつまでもそうしたいとかいうわけじゃないけど
それでも それでも いまんとこずっと
「一緒がいい…のかなぁ」
「いや、ハズいっしょ」
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
待ってて
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
[FULLバージョン]
「だからさ、今どき音楽にイントロなんている？って思うわけよ」
「いや、あの余白がイイんじゃん。ってか曲によるっしょ」
「そうだけど。この大サブスク時代に
１０秒以上も歌ないとか聴いてられない」
「まだしゃべんの」
あ～あ ひとりきりの帰り道
なんか 空が遠くなったなぁ
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
なんてね
そ～だ 繋がってるんだ この道
どっか 遠く離れてても
なんだかんだで いつも君の顔が
浮かんで仕方ないな
推しのことでいっぱいになったり
時々ぼーっとなんか遠く見てたり
好きなものも 性格も違う
それなのにさ
どうして どうして 君がいいんだろう
「あ、あれ話すの忘れてた」
また明日でいいや
笑った日も 悩んだ日も 気づけばそばにいて
いつまでもそうしたいとかいうわけじゃないけど
それでも それでも いまんとこずっと
「一緒がいい…のかなぁ」
「いや、ハズいっしょ」
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
一緒にいる理由なんて知らん！
ホントの自分でいられる気がすんだ
となりでいいじゃん それでいいじゃん
あてもなく駄弁ってたいから
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
待ってて
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
Japanese Title: となりあわせ
Description: Ending Theme
From Anime: Food Court de, Mata Ashita. (フードコートで、また明日。)
From Season: Summer 2025
Performed by: Hiyori Miyazaki, Yoshino Aoyama
Released: July 8th, 2025
Japanese Title: フードコートで、また明日。
English Title: See You Tomorrow at the Food Court
Original Release Date:
- July 7th, 2025
