Veil - Akai Yakusoku Video (MV)
FORTUNE ARTERIAL Red Promise Insert Song 1 Video
Japanese Title: 赤い約束
English Title: Red Promise
Description: Insert Song 1
From Anime: Fortune Arterial: Akai Yakusoku (FORTUNE ARTERIAL 赤い約束)
From Season: Fall 2010
Performed by: Veil
Lyrics by: Sanagi (さなぎ)
Composed by: sumiisan
Arranged by: sumiisan
Episodes: 11
Released: 2024
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Nurui nemuri zutto matteta
Me o samashi nasai kodou yuruyaka ni
Inori o sotto rizumu ni awaseta
Kako wa atarashii kyou no tame no kiseki
Nukumori ga netsu o obiteku watashi kara yubisaki o kasaneta
Yasashii kimochi hora zenbu ageru kara
Waratte waratte douka
Sou yo yakusoku wa
Mamoranakyaikenai mono nanka janakute
Kitto yakusoku wa
Mamoru koto kimeta toki taisetsu ni naru no
Zeitakuna tsuki no yoru futari wa tada yorisou
Fushigi da yo ne koushite ireba
Fuan sae mo kieteyuku
Saa ikou yo aruki desou
Hanasanaide ne itsu made mo
Kasanaru yo mirai owari janakute
Koko kara hajimeru no
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Aimaina genjitsu ima o kakenuke
Kimi to iru eien o ikiru no
Itoshii kimochi hora
Zenbu misetakute
Tomadou kuchibiru fureta
Subete wa kono hi no tameni
Subete wa kono hi no tameni
Waratte waratte douka
Waratte waratte douka
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Nurui nemuri zutto matteta
Me o samashi nasai kodou yuruyaka ni
Inori o sotto rizumu ni awaseta
Kako wa atarashii kyou no tame no kiseki
Nukumori ga netsu o obiteku watashi kara yubisaki o kasaneta
Yasashii kimochi hora zenbu ageru kara
Waratte waratte douka
Sou yo yakusoku wa
Mamoranakyaikenai mono nanka janakute
Kitto yakusoku wa
Mamoru koto kimeta toki taisetsu ni naru no
Zeitakuna tsuki no yoru futari wa tada yorisou
Fushigi da yo ne koushite ireba
Fuan sae mo kieteyuku
Saa ikou yo aruki desou
Hanasanaide ne itsu made mo
Kasanaru yo mirai owari janakute
Koko kara hajimeru no
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Aimaina genjitsu ima o kakenuke
Kimi to iru eien o ikiru no
Itoshii kimochi hora
Zenbu misetakute
Tomadou kuchibiru fureta
Subete wa kono hi no tameni
Subete wa kono hi no tameni
Waratte waratte douka
Waratte waratte douka
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light
I don't need it right now
As long as we're together
I've been waiting for a gentle sleep
Wake up, with a calm heartbeat
I softly align my prayer with the rhythm
The past is the trace for today, the new beginning
The warmth begins to heat up
I lay my fingers on yours
I'll give you all my gentle feelings
Please smile, smile, I beg of you
Yes, the promise is
Not something you "must keep"
It's something that becomes important
The moment you decide to keep it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On a luxurious moonlit night
We're just leaning on each other
It's strange, isn't it?
When we're together, even anxiety fades away
Let's go, let's walk on
Don't let me go, not ever
Our future will overlap, it's not the end
It starts here
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light, I don't need it right now
As long as we're together
We'll run through this ambiguous reality (now)
Living an eternity with you
I want to show you all of my tender feelings
I want to touch you, my lips tremble
Everything is for this day
Everything is for this day
Please smile, smile, I beg of you
Smile, smile, I beg of you
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light
I don't need it right now
As long as we're together
I've been waiting for a gentle sleep
Wake up, with a calm heartbeat
I softly align my prayer with the rhythm
The past is the trace for today, the new beginning
The warmth begins to heat up
I lay my fingers on yours
I'll give you all my gentle feelings
Please smile, smile, I beg of you
Yes, the promise is
Not something you "must keep"
It's something that becomes important
The moment you decide to keep it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On a luxurious moonlit night
We're just leaning on each other
It's strange, isn't it?
When we're together, even anxiety fades away
Let's go, let's walk on
Don't let me go, not ever
Our future will overlap, it's not the end
It starts here
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light, I don't need it right now
As long as we're together
We'll run through this ambiguous reality (now)
Living an eternity with you
I want to show you all of my tender feelings
I want to touch you, my lips tremble
Everything is for this day
Everything is for this day
Please smile, smile, I beg of you
Smile, smile, I beg of you
くちづけた 赤い約束
爪先で キミだけにあげるよ
まぶしいヒカリなら
今は要らないわ
ふたりが 一緒にいれば
ぬるい眠り ずっと待ってた
目を覚ましなさい 鼓動緩やかに
祈りをそっと リズムにあわせた
過去は新しい今日のための軌跡
ぬくもりが熱を帯びてく
私から指先を重ねた
優しい気持ちほらぜんぶあげるから
笑って 笑って どうか
そうよ 約束は
「守らなきゃいけないもの」
なんかじゃなくて
きっと 約束は
「守ること決めた時」大切になるの
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
贅沢な月の夜
ふたりは ただ寄り添う
不思議だよね こうしていれば
不安さえも 消えてゆく
さあ行こうよ 歩き出そう
離さないでね いつまでも
重なるよ未来 終わりじゃなくて
ここから始めるの
くちづけた 赤い約束
爪先で 君だけにあげるよ
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
ふたりが 一緒に居れば
曖昧な現実(いま)を駆け抜け
キミといる 永遠を生きるの
いとしい気持ち ほら
全部見せたくて
戸惑うクチビル触れた
すべてはこの日のために
すべてはこの日のために
笑って 笑って どうか
笑って 笑って どうか
爪先で キミだけにあげるよ
まぶしいヒカリなら
今は要らないわ
ふたりが 一緒にいれば
ぬるい眠り ずっと待ってた
目を覚ましなさい 鼓動緩やかに
祈りをそっと リズムにあわせた
過去は新しい今日のための軌跡
ぬくもりが熱を帯びてく
私から指先を重ねた
優しい気持ちほらぜんぶあげるから
笑って 笑って どうか
そうよ 約束は
「守らなきゃいけないもの」
なんかじゃなくて
きっと 約束は
「守ること決めた時」大切になるの
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
贅沢な月の夜
ふたりは ただ寄り添う
不思議だよね こうしていれば
不安さえも 消えてゆく
さあ行こうよ 歩き出そう
離さないでね いつまでも
重なるよ未来 終わりじゃなくて
ここから始めるの
くちづけた 赤い約束
爪先で 君だけにあげるよ
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
ふたりが 一緒に居れば
曖昧な現実(いま)を駆け抜け
キミといる 永遠を生きるの
いとしい気持ち ほら
全部見せたくて
戸惑うクチビル触れた
すべてはこの日のために
すべてはこの日のために
笑って 笑って どうか
笑って 笑って どうか
Romaji
[show all]
[show all]
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Nurui nemuri zutto matteta
Me o samashi nasai kodou yuruyaka ni
Inori o sotto rizumu ni awaseta
Kako wa atarashii kyou no tame no kiseki
Nukumori ga netsu o obiteku watashi kara yubisaki o kasaneta
Yasashii kimochi hora zenbu ageru kara
Waratte waratte douka
Sou yo yakusoku wa
Mamoranakyaikenai mono nanka janakute
Kitto yakusoku wa
Mamoru koto kimeta toki taisetsu ni naru no
Zeitakuna tsuki no yoru futari wa tada yorisou
Fushigi da yo ne koushite ireba
Fuan sae mo kieteyuku
Saa ikou yo aruki desou
Hanasanaide ne itsu made mo
Kasanaru yo mirai owari janakute
Koko kara hajimeru no
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Aimaina genjitsu ima o kakenuke
Kimi to iru eien o ikiru no
Itoshii kimochi hora
Zenbu misetakute
Tomadou kuchibiru fureta
Subete wa kono hi no tameni
Subete wa kono hi no tameni
Waratte waratte douka
Waratte waratte douka
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Nurui nemuri zutto matteta
Me o samashi nasai kodou yuruyaka ni
Inori o sotto rizumu ni awaseta
Kako wa atarashii kyou no tame no kiseki
Nukumori ga netsu o obiteku watashi kara yubisaki o kasaneta
Yasashii kimochi hora zenbu ageru kara
Waratte waratte douka
Sou yo yakusoku wa
Mamoranakyaikenai mono nanka janakute
Kitto yakusoku wa
Mamoru koto kimeta toki taisetsu ni naru no
Zeitakuna tsuki no yoru futari wa tada yorisou
Fushigi da yo ne koushite ireba
Fuan sae mo kieteyuku
Saa ikou yo aruki desou
Hanasanaide ne itsu made mo
Kasanaru yo mirai owari janakute
Koko kara hajimeru no
Kuchizuketa akai yakusoku
Tsumasaki de kimi dake ni ageru yo
Mabushii Hikari nara ima wa iranai wa
Futari ga issho ni oreba
Aimaina genjitsu ima o kakenuke
Kimi to iru eien o ikiru no
Itoshii kimochi hora
Zenbu misetakute
Tomadou kuchibiru fureta
Subete wa kono hi no tameni
Subete wa kono hi no tameni
Waratte waratte douka
Waratte waratte douka
English
[show all]
[show all]
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light
I don't need it right now
As long as we're together
I've been waiting for a gentle sleep
Wake up, with a calm heartbeat
I softly align my prayer with the rhythm
The past is the trace for today, the new beginning
The warmth begins to heat up
I lay my fingers on yours
I'll give you all my gentle feelings
Please smile, smile, I beg of you
Yes, the promise is
Not something you "must keep"
It's something that becomes important
The moment you decide to keep it
On a luxurious moonlit night
We're just leaning on each other
It's strange, isn't it?
When we're together, even anxiety fades away
Let's go, let's walk on
Don't let me go, not ever
Our future will overlap, it's not the end
It starts here
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light, I don't need it right now
As long as we're together
We'll run through this ambiguous reality (now)
Living an eternity with you
I want to show you all of my tender feelings
I want to touch you, my lips tremble
Everything is for this day
Everything is for this day
Please smile, smile, I beg of you
Smile, smile, I beg of you
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light
I don't need it right now
As long as we're together
I've been waiting for a gentle sleep
Wake up, with a calm heartbeat
I softly align my prayer with the rhythm
The past is the trace for today, the new beginning
The warmth begins to heat up
I lay my fingers on yours
I'll give you all my gentle feelings
Please smile, smile, I beg of you
Yes, the promise is
Not something you "must keep"
It's something that becomes important
The moment you decide to keep it
On a luxurious moonlit night
We're just leaning on each other
It's strange, isn't it?
When we're together, even anxiety fades away
Let's go, let's walk on
Don't let me go, not ever
Our future will overlap, it's not the end
It starts here
A kiss, a red promise
I'll give it only to you, with the tips of my fingers
If it's a dazzling light, I don't need it right now
As long as we're together
We'll run through this ambiguous reality (now)
Living an eternity with you
I want to show you all of my tender feelings
I want to touch you, my lips tremble
Everything is for this day
Everything is for this day
Please smile, smile, I beg of you
Smile, smile, I beg of you
Kanji
[show all]
[show all]
くちづけた 赤い約束
爪先で キミだけにあげるよ
まぶしいヒカリなら
今は要らないわ
ふたりが 一緒にいれば
ぬるい眠り ずっと待ってた
目を覚ましなさい 鼓動緩やかに
祈りをそっと リズムにあわせた
過去は新しい今日のための軌跡
ぬくもりが熱を帯びてく
私から指先を重ねた
優しい気持ちほらぜんぶあげるから
笑って 笑って どうか
そうよ 約束は
「守らなきゃいけないもの」
なんかじゃなくて
きっと 約束は
「守ること決めた時」大切になるの
贅沢な月の夜
ふたりは ただ寄り添う
不思議だよね こうしていれば
不安さえも 消えてゆく
さあ行こうよ 歩き出そう
離さないでね いつまでも
重なるよ未来 終わりじゃなくて
ここから始めるの
くちづけた 赤い約束
爪先で 君だけにあげるよ
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
ふたりが 一緒に居れば
曖昧な現実(いま)を駆け抜け
キミといる 永遠を生きるの
いとしい気持ち ほら
全部見せたくて
戸惑うクチビル触れた
すべてはこの日のために
すべてはこの日のために
笑って 笑って どうか
笑って 笑って どうか
爪先で キミだけにあげるよ
まぶしいヒカリなら
今は要らないわ
ふたりが 一緒にいれば
ぬるい眠り ずっと待ってた
目を覚ましなさい 鼓動緩やかに
祈りをそっと リズムにあわせた
過去は新しい今日のための軌跡
ぬくもりが熱を帯びてく
私から指先を重ねた
優しい気持ちほらぜんぶあげるから
笑って 笑って どうか
そうよ 約束は
「守らなきゃいけないもの」
なんかじゃなくて
きっと 約束は
「守ること決めた時」大切になるの
贅沢な月の夜
ふたりは ただ寄り添う
不思議だよね こうしていれば
不安さえも 消えてゆく
さあ行こうよ 歩き出そう
離さないでね いつまでも
重なるよ未来 終わりじゃなくて
ここから始めるの
くちづけた 赤い約束
爪先で 君だけにあげるよ
まぶしいヒカリなら 今は要らないわ
ふたりが 一緒に居れば
曖昧な現実(いま)を駆け抜け
キミといる 永遠を生きるの
いとしい気持ち ほら
全部見せたくて
戸惑うクチビル触れた
すべてはこの日のために
すべてはこの日のために
笑って 笑って どうか
笑って 笑って どうか
