Back to Top

AZUMA HITOMI - Onaji Yume Video (MV)

Fractale Harinezumi C/W song Video




English Title: The Same Dream
Description: Harinezumi C/W song
From Anime: Fractale
Lyrics by: AZUMA HITOMI
Composed by: AZUMA HITOMI , Hosomi Sakana
Arranged by: AZUMAYA
Additional Info:
Vocals,

[Correct Info]




Akehanashi no mado kara akari ha odoyaka
Yukkuri miwatasu kon'iro no sora

Toiki ha utsubuse tashika na rizumu de
Massugu kikoeru dou dai? nounai sekai

Zenbu wasurete

Mujaki na kimi no yume no naka he
Shinobikomu fukaku fukaku
Youkoso kimi no koe ha kieta
Karappo de odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru

Kushami no naka kara kinou wo toridashi
Kossori marumeru koukai mo nai sekai

Nimotsu ha oite

See no de ichinichi no mukou he
Shizumikomu mekurumeku
Mirai ha awa no you ni hajike
Kawatteku odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru

Akarui hou he zenbu wasurete

Mujaki na kimi no yume no naka he
Shinobikomu fukaku fukaku
Youkoso kimi no koe ha kieta
Karappo de odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru
[ Correct these Lyrics ]

The light from the window I left ajar is peaceful
And I take my time to survey the sapphire sky

When I lie face-down, I hear my sighs
In a straightforward, definite rhythm: how is it? a world within the brain

Forget everything

I'll creep deep, deep
Into your innocent dream
Welcome! Your voice has vanished
Let's dance emptily

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin

I'll take yesterday back out from my sneeze
And stealthily roll up a world without regrets

Leave your baggage behind

With a one-two, I'll sink, I'll dazzle
To beyond a single day
The future will burst like a bubble
And change, so let's dance

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin

Forget everything towards somewhere bright

I'll creep deep, deep
Into your innocent dream
Welcome! Your voice has vanished
Let's dance emptily

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin
[ Correct these Lyrics ]

おなじゆめ
[フラクタル OP C/W]
作曲:AZUMA HITOMI・細海魚
編曲:AZUMAYA
作詞・歌:AZUMA HITOMI

開(あ)け放(はな)しの窓(まど)から 灯(あか)りはおだやか
ゆっくり見(み)わたす 紺色(こんいろ)の空(そら)

吐息(といき)はうつぶせ 確(たし)かなリズムで
まっすぐ聞(き)こえる どうだい? 脳(のう)内(ない)せかい

ぜんぶ忘(わす)れて

無邪気(むじゃき)な 君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)へ
忍(しの)びこむ 深(ふか)く深(ふか)く
ようこそ 君(きみ)の声(こえ)は消(き)えた
空(から)っぽで 踊(おど)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる

くしゃみのなかから 昨日(きのう)をとり出(だ)し
こっそり丸(まる)める 後悔(こうかい)も無(な)いせかい

荷物(にもつ)は置(お)いて

せーので 一(いち)日(にち)の向(む)こうへ
沈(しず)みこむ めくるめく
未来(みらい)は 泡(あわ)のようにはじけ
変(か)わってく 踊(おどり)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる

あかるいほうへ ぜんぶ忘(わす)れて

無邪気(むじゃき)な 君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)へ
忍(しの)びこむ 深(ふか)く深(ふか)く
ようこそ 君(きみ)の声(こえ)は消(き)えた
空(から)っぽで 踊(おど)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Akehanashi no mado kara akari ha odoyaka
Yukkuri miwatasu kon'iro no sora

Toiki ha utsubuse tashika na rizumu de
Massugu kikoeru dou dai? nounai sekai

Zenbu wasurete

Mujaki na kimi no yume no naka he
Shinobikomu fukaku fukaku
Youkoso kimi no koe ha kieta
Karappo de odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru

Kushami no naka kara kinou wo toridashi
Kossori marumeru koukai mo nai sekai

Nimotsu ha oite

See no de ichinichi no mukou he
Shizumikomu mekurumeku
Mirai ha awa no you ni hajike
Kawatteku odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru

Akarui hou he zenbu wasurete

Mujaki na kimi no yume no naka he
Shinobikomu fukaku fukaku
Youkoso kimi no koe ha kieta
Karappo de odorou yo

Asa ni nattara kaeranakucha futatsu no "ima" ga hajimaru
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


The light from the window I left ajar is peaceful
And I take my time to survey the sapphire sky

When I lie face-down, I hear my sighs
In a straightforward, definite rhythm: how is it? a world within the brain

Forget everything

I'll creep deep, deep
Into your innocent dream
Welcome! Your voice has vanished
Let's dance emptily

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin

I'll take yesterday back out from my sneeze
And stealthily roll up a world without regrets

Leave your baggage behind

With a one-two, I'll sink, I'll dazzle
To beyond a single day
The future will burst like a bubble
And change, so let's dance

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin

Forget everything towards somewhere bright

I'll creep deep, deep
Into your innocent dream
Welcome! Your voice has vanished
Let's dance emptily

Once morning comes, I've gotta get home; our "now" will begin
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


おなじゆめ
[フラクタル OP C/W]
作曲:AZUMA HITOMI・細海魚
編曲:AZUMAYA
作詞・歌:AZUMA HITOMI

開(あ)け放(はな)しの窓(まど)から 灯(あか)りはおだやか
ゆっくり見(み)わたす 紺色(こんいろ)の空(そら)

吐息(といき)はうつぶせ 確(たし)かなリズムで
まっすぐ聞(き)こえる どうだい? 脳(のう)内(ない)せかい

ぜんぶ忘(わす)れて

無邪気(むじゃき)な 君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)へ
忍(しの)びこむ 深(ふか)く深(ふか)く
ようこそ 君(きみ)の声(こえ)は消(き)えた
空(から)っぽで 踊(おど)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる

くしゃみのなかから 昨日(きのう)をとり出(だ)し
こっそり丸(まる)める 後悔(こうかい)も無(な)いせかい

荷物(にもつ)は置(お)いて

せーので 一(いち)日(にち)の向(む)こうへ
沈(しず)みこむ めくるめく
未来(みらい)は 泡(あわ)のようにはじけ
変(か)わってく 踊(おどり)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる

あかるいほうへ ぜんぶ忘(わす)れて

無邪気(むじゃき)な 君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)へ
忍(しの)びこむ 深(ふか)く深(ふか)く
ようこそ 君(きみ)の声(こえ)は消(き)えた
空(から)っぽで 踊(おど)ろうよ

朝(あさ)になったら帰(かえ)らなくちゃ ふたつの「今(いま)」がはじまる
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Fractale

Tags:
No tags yet


Also Known As: フラクタル
Released: 2011

[Correct Info]

Buy Onaji Yume at


Tip Jar