Hanazawa Kana - Hello dear my dream ~ichibyougo ni wa~ Video (MV)
The Quintessential Quintuplets Character Song Video
Japanese Title: Hello, dear my dream ～一秒後には～
Description: Character Song
From Anime: Gotoubun no Hanayome (五等分の花嫁)
From Season: Winter 2019
Performed by: Ichika Nakano (CV: Hanazawa Kana)
Lyrics by: Aira Yuki (結城アイラ)
Composed by: EFFY
Released: 2019
5.00
[2 votes]
Full Size
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na Shiny
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai
MERODI-tachi ga utau no
Tsukamaete mite yo( gokujou no kirameki wo)
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru
Hello, dear my dream hajimemashite!
Gamen no mukou no dareka ni
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Shiranai DOA akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne Thank you
Tabun kizukanai TAIPU da kara yokei ki ni natteru no?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
RIZUMU-tachi ga sawagu no
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) JUERU?
Hello, dear my dream itsuka kitto
Tonari de hohoemu dareka ni
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) JUERU
Hello, dear my dream hajimemashite!
Issho ni hohoemu dareka to
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na Shiny
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai
MERODI-tachi ga utau no
Tsukamaete mite yo( gokujou no kirameki wo)
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru
Hello, dear my dream hajimemashite!
Gamen no mukou no dareka ni
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Shiranai DOA akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne Thank you
Tabun kizukanai TAIPU da kara yokei ki ni natteru no?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
RIZUMU-tachi ga sawagu no
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) JUERU?
Hello, dear my dream itsuka kitto
Tonari de hohoemu dareka ni
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) JUERU
Hello, dear my dream hajimemashite!
Issho ni hohoemu dareka to
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
At the top of the stairs, it's like a illusion, so Shiny
It's so bright that I am afraid, but i want to see it, I want to find it
Melodies sings
Catch (the ultimate shine)
Change (World) myself (just for me) jewel
Hello, dear my dream Hello!
I hope someone in front of screen (screen)
Can feel this excitement
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
You encourage me to open an unknown door, Thank you
You are the kind of person who wouldn't notice,
Is that why I am drawn to you?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rhythm is exciting
Be honest (the reason to get excited)
Change (eyes) Is it possible (you, too) jewel?
Hello, dear my dream, someday, for sure,
I hope someone who sits next to me
Feels this kind feeling
Hello, dear my dream Right now, this feeling is small like a flower bud
But it will bloom and become a beautiful flower
Change (World) our (for all of us) jewel
Hello, dear my dream, Nice to meet you!
I hope I can share this excitement
With someone who's smiling
With me
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
Do wah dis yah, Hello dear special!)
At the top of the stairs, it's like a illusion, so Shiny
It's so bright that I am afraid, but i want to see it, I want to find it
Melodies sings
Catch (the ultimate shine)
Change (World) myself (just for me) jewel
Hello, dear my dream Hello!
I hope someone in front of screen (screen)
Can feel this excitement
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
You encourage me to open an unknown door, Thank you
You are the kind of person who wouldn't notice,
Is that why I am drawn to you?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rhythm is exciting
Be honest (the reason to get excited)
Change (eyes) Is it possible (you, too) jewel?
Hello, dear my dream, someday, for sure,
I hope someone who sits next to me
Feels this kind feeling
Hello, dear my dream Right now, this feeling is small like a flower bud
But it will bloom and become a beautiful flower
Change (World) our (for all of us) jewel
Hello, dear my dream, Nice to meet you!
I hope I can share this excitement
With someone who's smiling
With me
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
階段を駆け上がったら そこは まるで幻みたいなShiny
眩しすぎてちょっとこわい だけど見たい 見つけてみたい
メロディたちが歌うの
捕まえてみてよ (極上のきらめきを)
変わる (セカイ) わたし (だけの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
スクリーン(画面)の向こうの誰かに
この弾んでる気持ち 伝わりますように
Hello dear my dream 悲しかった 出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
知らないドアあけること キミが 背中押してくれたね Thank you
たぶん気付かないタイプ だから余計 気になってるの？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
リズムたちが騒ぐの
素直になれと (高鳴り感じる理由(ワケ))
変わる (ひとみ) まさか (キミも) ジュエル？
Hello, dear my dream いつかきっと
となりで微笑む誰かに
この優しい気持ち 伝わりますように
Hello, dear my dream いまはまだね 蕾のような想いだけど
大きく膨らんで 美しい花 咲くでしょう
変わる (セカイ) わたし (たちの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
一緒に微笑む誰かと
この弾んでる気持ち 分け合えますように
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
Do wah dis yah, Hello dear special！)
階段を駆け上がったら そこは まるで幻みたいなShiny
眩しすぎてちょっとこわい だけど見たい 見つけてみたい
メロディたちが歌うの
捕まえてみてよ (極上のきらめきを)
変わる (セカイ) わたし (だけの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
スクリーン(画面)の向こうの誰かに
この弾んでる気持ち 伝わりますように
Hello dear my dream 悲しかった 出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
知らないドアあけること キミが 背中押してくれたね Thank you
たぶん気付かないタイプ だから余計 気になってるの？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
リズムたちが騒ぐの
素直になれと (高鳴り感じる理由(ワケ))
変わる (ひとみ) まさか (キミも) ジュエル？
Hello, dear my dream いつかきっと
となりで微笑む誰かに
この優しい気持ち 伝わりますように
Hello, dear my dream いまはまだね 蕾のような想いだけど
大きく膨らんで 美しい花 咲くでしょう
変わる (セカイ) わたし (たちの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
一緒に微笑む誰かと
この弾んでる気持ち 分け合えますように
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
Romaji
[show all]
[show all]
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na Shiny
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai
MERODI-tachi ga utau no
Tsukamaete mite yo( gokujou no kirameki wo)
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru
Hello, dear my dream hajimemashite!
Gamen no mukou no dareka ni
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Shiranai DOA akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne Thank you
Tabun kizukanai TAIPU da kara yokei ki ni natteru no?
RIZUMU-tachi ga sawagu no
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) JUERU?
Hello, dear my dream itsuka kitto
Tonari de hohoemu dareka ni
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) JUERU
Hello, dear my dream hajimemashite!
Issho ni hohoemu dareka to
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na Shiny
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai
MERODI-tachi ga utau no
Tsukamaete mite yo( gokujou no kirameki wo)
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru
Hello, dear my dream hajimemashite!
Gamen no mukou no dareka ni
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
Shiranai DOA akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne Thank you
Tabun kizukanai TAIPU da kara yokei ki ni natteru no?
RIZUMU-tachi ga sawagu no
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) JUERU?
Hello, dear my dream itsuka kitto
Tonari de hohoemu dareka ni
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) JUERU
Hello, dear my dream hajimemashite!
Issho ni hohoemu dareka to
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
(Do wah dis yah, Do wah dis yah, Do wah dis yah, Hello dear special!)
English
[show all]
[show all]
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
At the top of the stairs, it's like a illusion, so Shiny
It's so bright that I am afraid, but i want to see it, I want to find it
Melodies sings
Catch (the ultimate shine)
Change (World) myself (just for me) jewel
Hello, dear my dream Hello!
I hope someone in front of screen (screen)
Can feel this excitement
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
You encourage me to open an unknown door, Thank you
You are the kind of person who wouldn't notice,
Is that why I am drawn to you?
Rhythm is exciting
Be honest (the reason to get excited)
Change (eyes) Is it possible (you, too) jewel?
Hello, dear my dream, someday, for sure,
I hope someone who sits next to me
Feels this kind feeling
Hello, dear my dream Right now, this feeling is small like a flower bud
But it will bloom and become a beautiful flower
Change (World) our (for all of us) jewel
Hello, dear my dream, Nice to meet you!
I hope I can share this excitement
With someone who's smiling
With me
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
Do wah dis yah, Hello dear special!)
At the top of the stairs, it's like a illusion, so Shiny
It's so bright that I am afraid, but i want to see it, I want to find it
Melodies sings
Catch (the ultimate shine)
Change (World) myself (just for me) jewel
Hello, dear my dream Hello!
I hope someone in front of screen (screen)
Can feel this excitement
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
You encourage me to open an unknown door, Thank you
You are the kind of person who wouldn't notice,
Is that why I am drawn to you?
Rhythm is exciting
Be honest (the reason to get excited)
Change (eyes) Is it possible (you, too) jewel?
Hello, dear my dream, someday, for sure,
I hope someone who sits next to me
Feels this kind feeling
Hello, dear my dream Right now, this feeling is small like a flower bud
But it will bloom and become a beautiful flower
Change (World) our (for all of us) jewel
Hello, dear my dream, Nice to meet you!
I hope I can share this excitement
With someone who's smiling
With me
Hello dear my dream, Turn the sadness into a flower one second after it happened,
And decorate a beautiful life with it
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special!)
Kanji
[show all]
[show all]
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
階段を駆け上がったら そこは まるで幻みたいなShiny
眩しすぎてちょっとこわい だけど見たい 見つけてみたい
メロディたちが歌うの
捕まえてみてよ (極上のきらめきを)
変わる (セカイ) わたし (だけの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
スクリーン(画面)の向こうの誰かに
この弾んでる気持ち 伝わりますように
Hello dear my dream 悲しかった 出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
知らないドアあけること キミが 背中押してくれたね Thank you
たぶん気付かないタイプ だから余計 気になってるの？
リズムたちが騒ぐの
素直になれと (高鳴り感じる理由(ワケ))
変わる (ひとみ) まさか (キミも) ジュエル？
Hello, dear my dream いつかきっと
となりで微笑む誰かに
この優しい気持ち 伝わりますように
Hello, dear my dream いまはまだね 蕾のような想いだけど
大きく膨らんで 美しい花 咲くでしょう
変わる (セカイ) わたし (たちの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
一緒に微笑む誰かと
この弾んでる気持ち 分け合えますように
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
Do wah dis yah, Hello dear special！)
階段を駆け上がったら そこは まるで幻みたいなShiny
眩しすぎてちょっとこわい だけど見たい 見つけてみたい
メロディたちが歌うの
捕まえてみてよ (極上のきらめきを)
変わる (セカイ) わたし (だけの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
スクリーン(画面)の向こうの誰かに
この弾んでる気持ち 伝わりますように
Hello dear my dream 悲しかった 出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
知らないドアあけること キミが 背中押してくれたね Thank you
たぶん気付かないタイプ だから余計 気になってるの？
リズムたちが騒ぐの
素直になれと (高鳴り感じる理由(ワケ))
変わる (ひとみ) まさか (キミも) ジュエル？
Hello, dear my dream いつかきっと
となりで微笑む誰かに
この優しい気持ち 伝わりますように
Hello, dear my dream いまはまだね 蕾のような想いだけど
大きく膨らんで 美しい花 咲くでしょう
変わる (セカイ) わたし (たちの) ジュエル
Hello, dear my dream はじめまして！
一緒に微笑む誰かと
この弾んでる気持ち 分け合えますように
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ 一秒後には
ステキな人生に添える花だと飾ろう
(Do wah dis yah, Do wah dis yah,
Do wah dis yah, Hello dear special！)
[ Thanks to snowkill for adding these lyrics ]
Japanese Title: 五等分の花嫁
English Title: The Quintessential Quintuplets
Also Known As:
- The Five Wedded Brides
- 5-toubun no Hanayome
- Gotōbun no Hanayome
- 5-toubun no Hanayome ∬
- 五等分の花嫁∬
- Special: July 14th, 2023
- Movie: May 20th, 2022
- Season 2: Gotoubun no Hanayome ∬: January 8th, 2021
- Season 1: January 11th, 2019
Fuutarou Uesugi, a highly intelligent high school student known for his exceptional academic achievements, leads a solitary existence with no friends. Compounded by the burden of family debts, he lives a modest life. However, Fuutarou's routine existence takes an unexpected turn when a new transfer student named Itsuki Nakano challenges him for his regular lunch seat. In a brief confrontation, Fuutarou manages to secure his place by criticizing Itsuki's eating habits, causing her to storm off in anger.
Yet, Fuutarou's regret swiftly sets in when he discovers that he has been offered a lucrative opportunity as a private tutor for a wealthy family's academically struggling daughters. To his surprise, the beneficiaries of his tutoring services are none other than Itsuki and her four identical siblings: the shy Miku, the cheerful Yotsuba, the mischievous Nino, and the mature Ichika.
Teaching these quintuplets proves to be a formidable challenge for Fuutarou as the girls have little interest in serious studying. Now, he must navigate the complexities of tutoring five beautiful yet idiosyncratic girls, each with their own unique personality and quirks.
webmaster
4 years ago
Ok, got the translation in :=)