Fleeting heartbeat
Beat the heartbeat, staking that life
As if shaking off blood and tears

A light scatters despair, soaring amidst the roar
If it means protecting someone's life, that's fate
We don't even know about tomorrow

The color of the unchanging wind, a hidden vow that won't waver
In this cruel world, now a blade pierces through, a vow held true

Beat the heartbeat, staking that life
As if shaking off blood and tears
The blooming feelings rush and softly embrace the moment
Tearing through the blue sky, sharing the pain
Entrusting this hope to tomorrow
A sparkling transient flower
Bloom powerfully, resonate with the fleeting heartbeat

The heat haze dances on the earth, determination shines in our eyes
Only hating won't bring change
Cut off those who stain the purity

A single flower blooms, an unchanging future fading away
Dawn, if you're waiting for a heart, run like the swift wind

Beat the heartbeat, in the form it should be
Let the rain of sins wash you away
The seed of sorrow carried in the world, erase it in a moment
Looking up at the blue sky, sharing the vow
Entrusting this hope to tomorrow
If you burn yourself to the end
Dance nobly, light the flame of your earnest wish...

The color of the unchanging wind, a hidden vow that won't waver
In this cruel world, now a blade pierces through, a vow held true

Beat the heartbeat, staking that life
As if shaking off blood and tears
The blooming feelings rush and softly embrace the moment
Tearing through the blue sky, sharing the pain
Entrusting this hope to tomorrow
A sparkling transient flower
Bloom powerfully, resonate with the fleeting heartbeat
Dance nobly, light the flame of your earnest wish...