Miyata Koki and formerly Miyata Harunori - MARIONETTO Lyrics
Hameln no Violin Hiki Lute character image song Lyrics
wakasa nakushitemo ima jiyuu te ni ireta
kareha kaze ni noru
odayaka ni nagareteku
sora wo nozondari sou namida koboretari
hitomi sore dake wa
ima yatto jiyuu
moshi kami ga mietemo
inori mo yurusarenu
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
mori mo doubutsu mo atatakai hitotachi mo
haha no taisetsu na mono wo sou subete
kono te de kizutsukeru
kanashimi tsumoraseru
MARIONETTO de owarou to
inouchi akiramenai
kurushimi wo chikara ni kaete
itsuka mamoru. . .
ano kuni wo
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
haha naru daichi yo. . .
Even if I lose my youth, I have now gained freedom.
Dried leaves ride the wind, flowing calmly.
Longing for the sky, tears spill.
The eyes, at least, are free now.
Even if I could see God, prayers would not be allowed.
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of sin.
Someday I will return... to that homeland.
The forests, the animals, and the warm-hearted people too.
My mother's precious things, and indeed everything.
With these hands I will hurt.
Let sorrow pile up.
Even if I end up as a marionette.
I won't give up my life.
Turning suffering into magical power.
Someday I will protect that homeland.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of guilt.
Someday I will return... to that homeland.
O Mother Earth...
若さ失くしても 今自由手に入れた
枯れ葉 風に乗る 穏やかに 流れてく
空を望んだり そう涙こぼれたり
瞳 それだけは 今 やっと自由
もし神が見えても 祈りも 許されぬ
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
森も動物も 暖かい人たちも
母の大切な物も そう全て
この手で傷つける
悲しみ 積もらせる
マリオネットで 終わろうと
命 あきらめない
苦しみを 魔力（ちから）に変えて
いつか 守る・・・ あの故郷（くに）を
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
母なる 大地よ・・・
Romaji
[show all]
[show all]
wakasa nakushitemo ima jiyuu te ni ireta
kareha kaze ni noru
odayaka ni nagareteku
sora wo nozondari sou namida koboretari
hitomi sore dake wa
ima yatto jiyuu
moshi kami ga mietemo
inori mo yurusarenu
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
mori mo doubutsu mo atatakai hitotachi mo
haha no taisetsu na mono wo sou subete
kono te de kizutsukeru
kanashimi tsumoraseru
MARIONETTO de owarou to
inouchi akiramenai
kurushimi wo chikara ni kaete
itsuka mamoru. . .
ano kuni wo
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
haha naru daichi yo. . .
kareha kaze ni noru
odayaka ni nagareteku
sora wo nozondari sou namida koboretari
hitomi sore dake wa
ima yatto jiyuu
moshi kami ga mietemo
inori mo yurusarenu
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
mori mo doubutsu mo atatakai hitotachi mo
haha no taisetsu na mono wo sou subete
kono te de kizutsukeru
kanashimi tsumoraseru
MARIONETTO de owarou to
inouchi akiramenai
kurushimi wo chikara ni kaete
itsuka mamoru. . .
ano kuni wo
MARIONETTO de arou tomo
kokoro akiramenai
tsumi no itami wo ukete demo
itsuka kaeru. . .
ano kuni he
haha naru daichi yo. . .
English
[show all]
[show all]
Even if I lose my youth, I have now gained freedom.
Dried leaves ride the wind, flowing calmly.
Longing for the sky, tears spill.
The eyes, at least, are free now.
Even if I could see God, prayers would not be allowed.
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of sin.
Someday I will return... to that homeland.
The forests, the animals, and the warm-hearted people too.
My mother's precious things, and indeed everything.
With these hands I will hurt.
Let sorrow pile up.
Even if I end up as a marionette.
I won't give up my life.
Turning suffering into magical power.
Someday I will protect that homeland.
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of guilt.
Someday I will return... to that homeland.
O Mother Earth...
Dried leaves ride the wind, flowing calmly.
Longing for the sky, tears spill.
The eyes, at least, are free now.
Even if I could see God, prayers would not be allowed.
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of sin.
Someday I will return... to that homeland.
The forests, the animals, and the warm-hearted people too.
My mother's precious things, and indeed everything.
With these hands I will hurt.
Let sorrow pile up.
Even if I end up as a marionette.
I won't give up my life.
Turning suffering into magical power.
Someday I will protect that homeland.
Even if I am a marionette.
My heart won't give up.
Even if I must endure the pain of guilt.
Someday I will return... to that homeland.
O Mother Earth...
Kanji
[show all]
[show all]
若さ失くしても 今自由手に入れた
枯れ葉 風に乗る 穏やかに 流れてく
空を望んだり そう涙こぼれたり
瞳 それだけは 今 やっと自由
もし神が見えても 祈りも 許されぬ
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
森も動物も 暖かい人たちも
母の大切な物も そう全て
この手で傷つける
悲しみ 積もらせる
マリオネットで 終わろうと
命 あきらめない
苦しみを 魔力（ちから）に変えて
いつか 守る・・・ あの故郷（くに）を
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
母なる 大地よ・・・
枯れ葉 風に乗る 穏やかに 流れてく
空を望んだり そう涙こぼれたり
瞳 それだけは 今 やっと自由
もし神が見えても 祈りも 許されぬ
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
森も動物も 暖かい人たちも
母の大切な物も そう全て
この手で傷つける
悲しみ 積もらせる
マリオネットで 終わろうと
命 あきらめない
苦しみを 魔力（ちから）に変えて
いつか 守る・・・ あの故郷（くに）を
マリオネットで あろうとも
心 あきらめない
罪の痛みを受けてでも
いつか 帰る・・・ あの故郷（くに）へ
母なる 大地よ・・・
English Title: Marionette
Description: Lute character image song
From Anime: Hameln no Violin Hiki
Performed by: Miyata Koki and formerly Miyata Harunori (as Lute)
Lyrics by: Maeda Koichiro
Composed by: Tanaka Kohei (田中公平)
Arranged by: Terashima Tamiya
Additional Info:
Chorus: Tanaka Kohei
