Jiyuu Sanka! Lyrics
Hayate the Combat Butler Katsura Yukiji Character Song Lyrics
sake sae nomereba gokigen sa ato wa sabotte gktara LA
charanporan to iwaretemo tanoshii kimochi ga "FREEDOM"
tsuyoku yasashiku mayoi naku asu e mukatte ippozutsu
rin to kokoro wa mitsumeru no tadashii hitomi no "JUSTICE"
kihon wa yononaka tarikihongan
(mezashita michi wo yukM kibM wo sono mune ni)
kyMdai na no ni chM-magyaku
(minna kono saki dochira ni tsuite kuru no yo?)
charanporan suru sa! rin to shite saku wa!
sore ga watashi no yarikata da kara
rin to shite saku wa! charanporan suru sa!
shiawase yuki wa kono yubi tomare
aa... jiyk sanka
chiisana shiawase miruku ti satM mittsu wa atarimae
jibun ni amai mama de ii yokubM nan da yo "FREEDOM"
kote men dM to kokimi yoku suki nado nai wa sei to dM
tsumi wo nikunde hito nikumazu seigi no mikata yo "JUSTICE"
ureshii kotoba sa kitai hazure
(seken ni meiwaku wo kakenaide chMdai)
puraido dokoka ni wasurete kita
(watashi ga forM suru kara shikkari shite ne)
amai mama iku sa! hito wo nikumanai!
hitei shinai wa jibun rashisa wa
hito wo nikumanai! amai mama de iku sa!
sorezore minna ikite iru kara
aa... jiyk sanka
aa... jiyk sanka
If I can drink sake, I'll be in a good mood; the rest I'll slack off and laze around, la♪
Even if I'm called scatterbrained, the feeling is "FREEDOM"
Strong, kind, and unwavering, stepping toward tomorrow, one step at a time
My composed heart gazes forward, with the true eyes of "JUSTICE"
The basics are to rely on others
(Let's walk the path we aimed for, with hope in our hearts)
Even though we're sisters, we're polar opposites
(From now on, which side will everyone follow?)
I'll be carefree! I'll bloom with dignity!
That's how I do things
I'll bloom with dignity! I'll be carefree!
To happiness, gather around this finger
Ah... freeedom hymn
Small happiness: milk tea; three spoons of sugar is the usual
It's okay to stay gentle toward myself-it's a desire, "FREEDOM"
Kote, men, dō-crisp and precise; there is no gap between stillness and motion
Hate the crime, not the person; the ally of justice "JUSTICE"
It's a happy word, the expectations are dashed
(Please don't trouble society)
I left my pride somewhere
(I'll back you up, so pull yourself together)
I'll keep going, sweetly! I won't hate people!
I won't deny it-my individuality is
Not hate people! I'll keep going, staying sweet!
Because everyone is living their own life
Ah... a hymn to freedom
Ah... a hymn to freedom
酒さえ飲めればゴキゲンさ あとはサボってグータラ・la♪
チャランポランと言われても 楽しい気持が “FREEDOM”
強く優しく迷いなく 明日へ向かって一歩ずつ
凛とココロは見つめるの 正しい瞳の “JUSTICE”
基本は世の中 他力本願
(目指した道を行こう 希望をその胸に)
姉妹なのに超真逆
(みんなこの先 どちらについてくるのよ?)
チャランポランするさ! 凛として咲くわ!
それがワタシの やり方だから
凛として咲くわ! チャランポランするさ!
幸せ行きは この指とまれ
嗚呼… 自由賛歌
小さな幸せミルクティ 砂糖3つはあたり前
自分に甘いままでいい 欲望なんだよ “FREEDOM”
小手・面・胴・と小気味よく 隙などないわ静と動
罪を憎んで人憎まず 正義の味方よ “JUSTICE”
ウレシイ言葉さ 期待ハズレ
(世間に迷惑を かけないでちょーだい)
プライドどこかに 忘れてきた
(わたしがフォローするから しっかりしてね)
甘いまま行くさ! 人を憎まない!
否定しないわ 自分らしさは
人を憎まない! 甘いままで行くさ!
それぞれみんな 生きているから
嗚呼… 自由賛歌
嗚呼… 自由賛歌
Romaji
[show all]
[show all]
sake sae nomereba gokigen sa ato wa sabotte gktara LA
charanporan to iwaretemo tanoshii kimochi ga "FREEDOM"
tsuyoku yasashiku mayoi naku asu e mukatte ippozutsu
rin to kokoro wa mitsumeru no tadashii hitomi no "JUSTICE"
kihon wa yononaka tarikihongan
(mezashita michi wo yukM kibM wo sono mune ni)
kyMdai na no ni chM-magyaku
(minna kono saki dochira ni tsuite kuru no yo?)
charanporan suru sa! rin to shite saku wa!
sore ga watashi no yarikata da kara
rin to shite saku wa! charanporan suru sa!
shiawase yuki wa kono yubi tomare
aa... jiyk sanka
chiisana shiawase miruku ti satM mittsu wa atarimae
jibun ni amai mama de ii yokubM nan da yo "FREEDOM"
kote men dM to kokimi yoku suki nado nai wa sei to dM
tsumi wo nikunde hito nikumazu seigi no mikata yo "JUSTICE"
ureshii kotoba sa kitai hazure
(seken ni meiwaku wo kakenaide chMdai)
puraido dokoka ni wasurete kita
(watashi ga forM suru kara shikkari shite ne)
amai mama iku sa! hito wo nikumanai!
hitei shinai wa jibun rashisa wa
hito wo nikumanai! amai mama de iku sa!
sorezore minna ikite iru kara
aa... jiyk sanka
aa... jiyk sanka
English
[show all]
[show all]
If I can drink sake, I'll be in a good mood; the rest I'll slack off and laze around, la♪
Even if I'm called scatterbrained, the feeling is "FREEDOM"
Strong, kind, and unwavering, stepping toward tomorrow, one step at a time
My composed heart gazes forward, with the true eyes of "JUSTICE"
The basics are to rely on others
(Let's walk the path we aimed for, with hope in our hearts)
Even though we're sisters, we're polar opposites
(From now on, which side will everyone follow?)
I'll be carefree! I'll bloom with dignity!
That's how I do things
I'll bloom with dignity! I'll be carefree!
To happiness, gather around this finger
Ah... freeedom hymn
Small happiness: milk tea; three spoons of sugar is the usual
It's okay to stay gentle toward myself-it's a desire, "FREEDOM"
Kote, men, dō-crisp and precise; there is no gap between stillness and motion
Hate the crime, not the person; the ally of justice "JUSTICE"
It's a happy word, the expectations are dashed
(Please don't trouble society)
I left my pride somewhere
(I'll back you up, so pull yourself together)
I'll keep going, sweetly! I won't hate people!
I won't deny it-my individuality is
Not hate people! I'll keep going, staying sweet!
Because everyone is living their own life
Ah... a hymn to freedom
Ah... a hymn to freedom
Kanji
[show all]
[show all]
酒さえ飲めればゴキゲンさ あとはサボってグータラ・la♪
チャランポランと言われても 楽しい気持が “FREEDOM”
強く優しく迷いなく 明日へ向かって一歩ずつ
凛とココロは見つめるの 正しい瞳の “JUSTICE”
基本は世の中 他力本願
(目指した道を行こう 希望をその胸に)
姉妹なのに超真逆
(みんなこの先 どちらについてくるのよ?)
チャランポランするさ! 凛として咲くわ!
それがワタシの やり方だから
凛として咲くわ! チャランポランするさ!
幸せ行きは この指とまれ
嗚呼… 自由賛歌
小さな幸せミルクティ 砂糖3つはあたり前
自分に甘いままでいい 欲望なんだよ “FREEDOM”
小手・面・胴・と小気味よく 隙などないわ静と動
罪を憎んで人憎まず 正義の味方よ “JUSTICE”
ウレシイ言葉さ 期待ハズレ
(世間に迷惑を かけないでちょーだい)
プライドどこかに 忘れてきた
(わたしがフォローするから しっかりしてね)
甘いまま行くさ! 人を憎まない!
否定しないわ 自分らしさは
人を憎まない! 甘いままで行くさ!
それぞれみんな 生きているから
嗚呼… 自由賛歌
嗚呼… 自由賛歌
