Omedetai Atama de Naniyori - Hi izuru Basho Lyrics
Hinomaru Zumou Ending Theme Lyrics
Full Size
Nouten buttobu daiichiban!
Okai wa marude konkuriito jungle
Wake mo wakarazu raretsu eitango
Kore ga nakya hajimaran barieeshon
Like a dohyou makanai wo nabigeeshon
Chanto rinto shanto pinto
Michi tadashi kizen to shimesu
Oishii chanko tsukutta okan
Boryuumu MAX na shoku no entaateimento
Washi wo matteru butai ni sonaeru ze
Guzai nieru aji shimikonda onaka to senaka ga kuttsuku style
Naa tomo yo waratte iyou (hakkiyoi nokotta)
Saa mezasu hiizuru basho e to (hakkiyoi nokotta)
Yume no kakera ga terashidasu michi (hakkiyoi nokotta)
Check it by your eyes
Moyashite itai
Osorenu itadaki kokoro hi tsune ni No Doubt
Owari wa nai itsudemo koero onore jishin
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yuuki mo nee? toushi mo nee?
Nee nee bakka de baka de nee?
Kimi no kae kikan! ima ou no kikan!
You gonna ichinen hokki iza yukan!
Baibusu takamete (oh!)
Itten wo nagamete (yeah!)
Koukai naki dai koukai ikou kai
Mou nai zanki de Hey!! you!!
Good night kienu kizu shimikonda kokoro to karada ga kuttsuku style
Aa nagasu sono namida wa
Kimi no mirai irodori kagayake
Naa tomo yo waratte iyou (hakkiyoi nokotta)
Saa mezasu hiizuru basho e to (hakkiyoi nokotta)
Yume no kakera ga terashidasu michi (hakkiyoi nokotta)
Check it by your sense
Shinjite itai
Mada minu itadaki kimi to nara NO BORDER
Owari wa nai itsudemo
Koero onore jishin
Yadose sono me ni jin
It's gonna be a mind blowing round!
The city is like a concrete jungle
So many English words that I don’t know
It won’t start without this, variation
The wrestling ring, navigating the catering
Proper, dignified, orderly, straight
On the right path, showing that I’m firm
The mother that made the delicious chanko
Food entertainment that has MAX volume
It prepares me for the stage that awaits me
Ingredients. Boiled. Taste. Soaked up. The starving to death style.
Hey, friend. Let’s laugh. (hakkiyoi nokotta*)
Now, let’s go to the rising sun. (hakkiyoi nokotta)
The road that shines on fragments of dreams. (hakkiyoi nokotta)
I want to burn it
Don’t be afraid of the mountain top. Always have a light in your heart
There is no end. Always surpass yourself
No courage? No fighting spirit either
Just, hey, hey. Are you stupid
Your substitute won’t work. Now, it’s the return of the king
Made up your mind. Now, let’s go
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Raise the vibes
Look at one point
A voyage without regret. Let’s go
With our last lives
Wounds that won’t disappear. It soaks in. The heart and body become one style.
Ah, those tears that you cry
Your future, it’s colorful and shines
Hey, friend. Let’s laugh. (hakkiyoi nokotta)
Now, let’s go. To hiizuru basho. (hakkiyoi nokotta)
The road that shines on fragments of dreams. (hakkiyoi nokotta)
I want to believe it
The mountain top I can’t see yet. But with you
There is no end. Always surpass yourself
Keep the sharpness in your eyes
(*hakkiyoi nokotta is the phrase shouted by a sumo referee during a bout, specifically when the action has stalled and the wrestlers have reached a stand-off. It means: "Put some spirit into it!" -wikipedia-)
脳天ぶっ飛ぶ第一番！
都会はまるでコンクリートjungle
わけもわからず羅列英単語
これがなきゃ始まらん バリエーション
like a 土俵 まかないをナビゲーション
ちゃんと 凛と しゃんと ピンと
道正し 毅然と示す
美味しいちゃんこ作ったおかん
ボリュームMAXな食のエンターテイメント
わしを待ってる舞台に備えるぜ
具材 煮える 味 染み込んだ オナカとセナカが くっつくstyle
なぁ 友よ 笑っていよう (はっきよいのこった)
さぁ 目指す 日出ズル場所へと (はっきよいのこった)
夢の欠片が照らし出す道 (はっきよいのこった)
Check it by your eyes
燃やしていたい
恐れぬ巓 心火 常に No Doubt
終わりはない いつでも 越えろ 己自身
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
勇気もねぇ？闘志もねぇ？
ねぇねぇばっかで馬鹿でねぇ？
キミの替え 利かん！今 王の帰還！
You gonna 一念発起 いざゆかん！
バイブス高めて (oh！)
一点を眺めて (yeah！)
後悔なき大航海 行こうかい
もうない残機で Hey！！ you！！
Good night 消えぬ 傷 染み込んだ ココロとカラダが くっつくstyle
あぁ 流す その涙は
キミの未来 彩り 輝け
なぁ 友よ 笑っていよう (はっきよいのこった)
さぁ 目指す 日出ズル場所へと (はっきよいのこった)
夢の欠片が照らし出す道 (はっきよいのこった)
Check it by your sense
信じていたい
まだ見ぬ巓 君となら NO BORDER
終わりはない いつでも
越えろ 己自身
宿せ その目に刃(じん)
Romaji
[show all]
[show all]
Nouten buttobu daiichiban!
Okai wa marude konkuriito jungle
Wake mo wakarazu raretsu eitango
Kore ga nakya hajimaran barieeshon
Like a dohyou makanai wo nabigeeshon
Chanto rinto shanto pinto
Michi tadashi kizen to shimesu
Oishii chanko tsukutta okan
Boryuumu MAX na shoku no entaateimento
Washi wo matteru butai ni sonaeru ze
Guzai nieru aji shimikonda onaka to senaka ga kuttsuku style
Naa tomo yo waratte iyou (hakkiyoi nokotta)
Saa mezasu hiizuru basho e to (hakkiyoi nokotta)
Yume no kakera ga terashidasu michi (hakkiyoi nokotta)
Check it by your eyes
Moyashite itai
Osorenu itadaki kokoro hi tsune ni No Doubt
Owari wa nai itsudemo koero onore jishin
Yuuki mo nee? toushi mo nee?
Nee nee bakka de baka de nee?
Kimi no kae kikan! ima ou no kikan!
You gonna ichinen hokki iza yukan!
Baibusu takamete (oh!)
Itten wo nagamete (yeah!)
Koukai naki dai koukai ikou kai
Mou nai zanki de Hey!! you!!
Good night kienu kizu shimikonda kokoro to karada ga kuttsuku style
Aa nagasu sono namida wa
Kimi no mirai irodori kagayake
Naa tomo yo waratte iyou (hakkiyoi nokotta)
Saa mezasu hiizuru basho e to (hakkiyoi nokotta)
Yume no kakera ga terashidasu michi (hakkiyoi nokotta)
Check it by your sense
Shinjite itai
Mada minu itadaki kimi to nara NO BORDER
Owari wa nai itsudemo
Koero onore jishin
Yadose sono me ni jin
English
[show all]
[show all]
It's gonna be a mind blowing round!
The city is like a concrete jungle
So many English words that I don’t know
It won’t start without this, variation
The wrestling ring, navigating the catering
Proper, dignified, orderly, straight
On the right path, showing that I’m firm
The mother that made the delicious chanko
Food entertainment that has MAX volume
It prepares me for the stage that awaits me
Ingredients. Boiled. Taste. Soaked up. The starving to death style.
Hey, friend. Let’s laugh. (hakkiyoi nokotta*)
Now, let’s go to the rising sun. (hakkiyoi nokotta)
The road that shines on fragments of dreams. (hakkiyoi nokotta)
I want to burn it
Don’t be afraid of the mountain top. Always have a light in your heart
There is no end. Always surpass yourself
No courage? No fighting spirit either
Just, hey, hey. Are you stupid
Your substitute won’t work. Now, it’s the return of the king
Made up your mind. Now, let’s go
Raise the vibes
Look at one point
A voyage without regret. Let’s go
With our last lives
Wounds that won’t disappear. It soaks in. The heart and body become one style.
Ah, those tears that you cry
Your future, it’s colorful and shines
Hey, friend. Let’s laugh. (hakkiyoi nokotta)
Now, let’s go. To hiizuru basho. (hakkiyoi nokotta)
The road that shines on fragments of dreams. (hakkiyoi nokotta)
I want to believe it
The mountain top I can’t see yet. But with you
There is no end. Always surpass yourself
Keep the sharpness in your eyes
(*hakkiyoi nokotta is the phrase shouted by a sumo referee during a bout, specifically when the action has stalled and the wrestlers have reached a stand-off. It means: "Put some spirit into it!" -wikipedia-)
Kanji
[show all]
[show all]
脳天ぶっ飛ぶ第一番！
都会はまるでコンクリートjungle
わけもわからず羅列英単語
これがなきゃ始まらん バリエーション
like a 土俵 まかないをナビゲーション
ちゃんと 凛と しゃんと ピンと
道正し 毅然と示す
美味しいちゃんこ作ったおかん
ボリュームMAXな食のエンターテイメント
わしを待ってる舞台に備えるぜ
具材 煮える 味 染み込んだ オナカとセナカが くっつくstyle
なぁ 友よ 笑っていよう (はっきよいのこった)
さぁ 目指す 日出ズル場所へと (はっきよいのこった)
夢の欠片が照らし出す道 (はっきよいのこった)
Check it by your eyes
燃やしていたい
恐れぬ巓 心火 常に No Doubt
終わりはない いつでも 越えろ 己自身
勇気もねぇ？闘志もねぇ？
ねぇねぇばっかで馬鹿でねぇ？
キミの替え 利かん！今 王の帰還！
You gonna 一念発起 いざゆかん！
バイブス高めて (oh！)
一点を眺めて (yeah！)
後悔なき大航海 行こうかい
もうない残機で Hey！！ you！！
Good night 消えぬ 傷 染み込んだ ココロとカラダが くっつくstyle
あぁ 流す その涙は
キミの未来 彩り 輝け
なぁ 友よ 笑っていよう (はっきよいのこった)
さぁ 目指す 日出ズル場所へと (はっきよいのこった)
夢の欠片が照らし出す道 (はっきよいのこった)
Check it by your sense
信じていたい
まだ見ぬ巓 君となら NO BORDER
終わりはない いつでも
越えろ 己自身
宿せ その目に刃(じん)
[ Thanks to gamewix2012 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 日出ズル場所
English Title: Where the sun rises
Description: Ending Theme
From Anime: Hinomaru Zumou
From Season: Fall 2018
Performed by: Omedetai Atama de Naniyori (オメでたい頭でなにより)
Lyrics by: Sekihan , Ponikingdam
Composed by: 324
Arranged by: Omedetai Atama de Naniyori
Released: 2018
Also Known As:
- Hinomaru Sumo
- Hinomaruzumou
- Sumo of the Rising Sun
- Hinomaru Zumō
- Sumo Wrestler Hinomaru
- 火ノ丸相撲
