Sumire Moroboshi - Masshiro Lyrics
Ascendance of a Bookworm Opening Theme Lyrics
4.50
[2 votes]
TV Size Full Size
Dō shite mo dō shite mo
Kanaetai negai ga koko ni aru kara
Dō shitara dō shitara
Kaerarerudarō karappo no kisetsu da kedo
Fuiteru no wa kaze
Furisosogu hoshi
Doko made datte ikeru yo ne
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kirattenai
Shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
[Full Version Continues]
Dō shitara dō shitara
Todokudeshō tō sugiru basho made mo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hidamari no nioi
Tezawari to oto
Tenshi ga itsu mo sunde iru
Sekaijyu no subete misete kureru
Kimi dake itsu da tte issho ni itai
Yūki ga fuan wo hora koeta toki
Akiramenai jibun ni aeru no
Believe your dream
Dream comes true
Sono te wo nobase ba ataerarerudarō
Shinjite motomeyō
Shiori wo hirake ba masshiro na peiji
Fu kanō wa nai
Nan da tte dekiru akashi
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kimattenai shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
Kanaetai negai ga koko ni aru kara
Dō shitara dō shitara
Kaerarerudarō karappo no kisetsu da kedo
Fuiteru no wa kaze
Furisosogu hoshi
Doko made datte ikeru yo ne
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kirattenai
Shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
[Full Version Continues]
Dō shitara dō shitara
Todokudeshō tō sugiru basho made mo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hidamari no nioi
Tezawari to oto
Tenshi ga itsu mo sunde iru
Sekaijyu no subete misete kureru
Kimi dake itsu da tte issho ni itai
Yūki ga fuan wo hora koeta toki
Akiramenai jibun ni aeru no
Believe your dream
Dream comes true
Sono te wo nobase ba ataerarerudarō
Shinjite motomeyō
Shiori wo hirake ba masshiro na peiji
Fu kanō wa nai
Nan da tte dekiru akashi
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kimattenai shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
No matter what, No matter what
There's a wish I want to make come true
How, How?
How can I change? Even if it's an empty season
The wind is blowing
Stars are falling from the sky
We can keep going forever
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
[Full Version Continues]
How can I, how can I
Let it reach to the far away place
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The smell of the sun
The feel and the sound
An angel is always living there
You show me all of the world
I always want to be with only you
When courage surpass worries,
I can meet the me who won't give up
Believe in your dreams
Dreams come true
If you reach out your hand, you'll receive it
Believe and seek it out
When I open to where the bookmark is, it's blank
Nothing is impossible
It's proof that you can do anything
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
There's a wish I want to make come true
How, How?
How can I change? Even if it's an empty season
The wind is blowing
Stars are falling from the sky
We can keep going forever
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
[Full Version Continues]
How can I, how can I
Let it reach to the far away place
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The smell of the sun
The feel and the sound
An angel is always living there
You show me all of the world
I always want to be with only you
When courage surpass worries,
I can meet the me who won't give up
Believe in your dreams
Dreams come true
If you reach out your hand, you'll receive it
Believe and seek it out
When I open to where the bookmark is, it's blank
Nothing is impossible
It's proof that you can do anything
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
どうしても どうしても
叶えたい願いが ここにあるから
どうしたら どうしたら
変えられるだろう 空っぽの季節だけど
吹いてるのは風
降り注ぐ星
どこまでだって 行けるよね
世界中で一番 まぶしいものは
なんにも嫌ってない
知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページを今 めくるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたら どうしたら
届くでしょう 遠すぎる場所までも
陽だまりの匂い
手触りと音
天使がいつも棲んでいる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界中のすべて見せてくれる
君だけいつだって一緒にいたい
勇気が不安をほら超えたとき
あきらめない自分に会えるの
Believe your dream
Dream comes true
その手をのばせば与えられるだろう
信じて求めよう
栞を開けば真っ白なページ
不可能はない
何だってできる証
世界中でいちばんまぶしいものは
何にもきまってない知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページをいまめくるよ
叶えたい願いが ここにあるから
どうしたら どうしたら
変えられるだろう 空っぽの季節だけど
吹いてるのは風
降り注ぐ星
どこまでだって 行けるよね
世界中で一番 まぶしいものは
なんにも嫌ってない
知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページを今 めくるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたら どうしたら
届くでしょう 遠すぎる場所までも
陽だまりの匂い
手触りと音
天使がいつも棲んでいる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界中のすべて見せてくれる
君だけいつだって一緒にいたい
勇気が不安をほら超えたとき
あきらめない自分に会えるの
Believe your dream
Dream comes true
その手をのばせば与えられるだろう
信じて求めよう
栞を開けば真っ白なページ
不可能はない
何だってできる証
世界中でいちばんまぶしいものは
何にもきまってない知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページをいまめくるよ
Romaji
[show all]
[show all]
Dō shite mo dō shite mo
Kanaetai negai ga koko ni aru kara
Dō shitara dō shitara
Kaerarerudarō karappo no kisetsu da kedo
Fuiteru no wa kaze
Furisosogu hoshi
Doko made datte ikeru yo ne
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kirattenai
Shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
[Full Version Continues]
Dō shitara dō shitara
Todokudeshō tō sugiru basho made mo
Hidamari no nioi
Tezawari to oto
Tenshi ga itsu mo sunde iru
Sekaijyu no subete misete kureru
Kimi dake itsu da tte issho ni itai
Yūki ga fuan wo hora koeta toki
Akiramenai jibun ni aeru no
Believe your dream
Dream comes true
Sono te wo nobase ba ataerarerudarō
Shinjite motomeyō
Shiori wo hirake ba masshiro na peiji
Fu kanō wa nai
Nan da tte dekiru akashi
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kimattenai shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
Kanaetai negai ga koko ni aru kara
Dō shitara dō shitara
Kaerarerudarō karappo no kisetsu da kedo
Fuiteru no wa kaze
Furisosogu hoshi
Doko made datte ikeru yo ne
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kirattenai
Shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
[Full Version Continues]
Dō shitara dō shitara
Todokudeshō tō sugiru basho made mo
Hidamari no nioi
Tezawari to oto
Tenshi ga itsu mo sunde iru
Sekaijyu no subete misete kureru
Kimi dake itsu da tte issho ni itai
Yūki ga fuan wo hora koeta toki
Akiramenai jibun ni aeru no
Believe your dream
Dream comes true
Sono te wo nobase ba ataerarerudarō
Shinjite motomeyō
Shiori wo hirake ba masshiro na peiji
Fu kanō wa nai
Nan da tte dekiru akashi
Sekaijyu de ichiban mabushī mono wa
Nannimo kimattenai shiranai ashita
Ryōte ni aru mono nara mirai dake
Kibō ga peiji wo ima mekuru yo
English
[show all]
[show all]
No matter what, No matter what
There's a wish I want to make come true
How, How?
How can I change? Even if it's an empty season
The wind is blowing
Stars are falling from the sky
We can keep going forever
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
[Full Version Continues]
How can I, how can I
Let it reach to the far away place
The smell of the sun
The feel and the sound
An angel is always living there
You show me all of the world
I always want to be with only you
When courage surpass worries,
I can meet the me who won't give up
Believe in your dreams
Dreams come true
If you reach out your hand, you'll receive it
Believe and seek it out
When I open to where the bookmark is, it's blank
Nothing is impossible
It's proof that you can do anything
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
There's a wish I want to make come true
How, How?
How can I change? Even if it's an empty season
The wind is blowing
Stars are falling from the sky
We can keep going forever
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
[Full Version Continues]
How can I, how can I
Let it reach to the far away place
The smell of the sun
The feel and the sound
An angel is always living there
You show me all of the world
I always want to be with only you
When courage surpass worries,
I can meet the me who won't give up
Believe in your dreams
Dreams come true
If you reach out your hand, you'll receive it
Believe and seek it out
When I open to where the bookmark is, it's blank
Nothing is impossible
It's proof that you can do anything
The brightest thing in this world
Is an unknown tomorrow that hasn't been decided
The only thing in my hands is the future
A new page of hope is turned
Kanji
[show all]
[show all]
どうしても どうしても
叶えたい願いが ここにあるから
どうしたら どうしたら
変えられるだろう 空っぽの季節だけど
吹いてるのは風
降り注ぐ星
どこまでだって 行けるよね
世界中で一番 まぶしいものは
なんにも嫌ってない
知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページを今 めくるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたら どうしたら
届くでしょう 遠すぎる場所までも
陽だまりの匂い
手触りと音
天使がいつも棲んでいる
世界中のすべて見せてくれる
君だけいつだって一緒にいたい
勇気が不安をほら超えたとき
あきらめない自分に会えるの
Believe your dream
Dream comes true
その手をのばせば与えられるだろう
信じて求めよう
栞を開けば真っ白なページ
不可能はない
何だってできる証
世界中でいちばんまぶしいものは
何にもきまってない知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページをいまめくるよ
叶えたい願いが ここにあるから
どうしたら どうしたら
変えられるだろう 空っぽの季節だけど
吹いてるのは風
降り注ぐ星
どこまでだって 行けるよね
世界中で一番 まぶしいものは
なんにも嫌ってない
知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページを今 めくるよ
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたら どうしたら
届くでしょう 遠すぎる場所までも
陽だまりの匂い
手触りと音
天使がいつも棲んでいる
世界中のすべて見せてくれる
君だけいつだって一緒にいたい
勇気が不安をほら超えたとき
あきらめない自分に会えるの
Believe your dream
Dream comes true
その手をのばせば与えられるだろう
信じて求めよう
栞を開けば真っ白なページ
不可能はない
何だってできる証
世界中でいちばんまぶしいものは
何にもきまってない知らない明日
両手にあるものなら未来だけ
希望がページをいまめくるよ
Comments
[Show Replies]
Nicholas Poll
2 years ago
the poetry of the songs phrasing is lost in this translation method. try cutting the translation into segments by the pauses in the singing. it is beautifully poetic. "in my hands only the future" vs "something in both hands, only the future!"
Japanese Title: 真っ白
Description: Opening Theme
From Anime: Honzuki no Gekokujou (本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～)
From Season: Fall 2019
Performed by: Sumire Moroboshi
Lyrics by: Yuuho Iwasato (岩里祐穂)
Composed by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Arranged by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Released: 2019
Japanese Title: 本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～
English Title: Ascendance of a Bookworm
Also Known As:
- I'll Do Anything to Become a Librarian
- Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
- Ascendance of a Bookworm 2nd Season
- Ascendance of a Bookworm 3rd Season
- Season 3: April 11th, 2022
- Season 2: April 5th, 2020
- Season 1: October 3rd, 2019
