Chino, Maya, and Megu - Kirakira Eburi Dei Lyrics
Tuinkuru * ruuretto kururi mawashita nara
Donna kyou ga hajimaru no?
Kuusou no baruun ni tobinotte
Kirakira eburi dei saa ikou yo j
Oshaberi shitetara jikan nante wasurechau
Are kore ki ni natteru koto wa zenbu hanasou yo
Tokimeki no shunkan wo kyacchi shite
Itsumo osoroi de mottetai na
Wakuwaku no antena pin! To tate
Tanoshii toko made tomaranai yo
Tuinkuru * ruuretto kururi mawashita nara
Donna kyou mo tanoshinjae
Ta ta taan tte karoyaka na rizumu de
Hapi happii eburi dei hashai ja tte kou
Teeburu no ue ni wa shiranai menyuu ga matteru
Ima sugu aketai kara issho ni erabou dore ni suru?
Dokidoki wo chuuningu shiteku
Sono koe ga itsumo ureshiku tte
Nan datte dekichau tte kibun
Hidamari mitai na sono egao to
Shunkashuutou zutto nanjuu nengo mo
Kyou no hanashi wo motto motto shitai
Furisosogu komorebi ni
Kokoro wa tsutsumarete chotto nemuku mo naru...
Tuinkuru * ruuretto ikkai oyasumi shite
Himitsu kaigi sore mo ii ne!
"Shiritai" wa bouken no hajimari
Kirakira eburi dei
Tuinkuru * ruuretto issho ni mawashita nara
Donna yume ni aeru n daro?
Ta ta taan tte karoyaka na rizumu de
Hapi happii eburi dei hashai ja tte kou
Zutto zutto issho ga ii na
Twinkle*Roulette, if you spin it around,
What kind of day will begin today?
Hop onto a balloon of imagination
Sparkling Everyday, come on, let's go!
When we chat, we forget about time.
Let's talk about all the things we're curious about.
Catch the moments of fluttering excitement
I want us to always have matching ones
Raise your excitement antenna-straight up!
It won't stop until we reach the fun part.
Twinkle*Roulette, if you spin it around,
No matter what today brings, have fun.
With a light, breezy rhythm
Happy, happy everyday-let's get wild and have fun like this
On the table, unfamiliar menus are waiting
I want to open them right away, so let's choose together- which one should we choose?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tuning up the heart-pounding excitement
That voice always makes me happy.
That feeling that we can do anything
And that sunlit smile of yours
Spring, Summer, Autumn, and Winter-forever, even decades from now
I want to talk about today even more
Under the dappled sunlight
My heart is wrapped up, and I feel a little sleepy...
Twinkle*Roulette, take a little break
Secret meeting-that sounds nice too!
"Wanting to know" is the start of an adventure
Sparkling Everyday
Twinkle*Roulette, if we spin it together
What kinds of dreams will we meet?
With a light, breezy rhythm
Happy, happy everyday-let's get wild and have fun like this
I want us to be together forever.
トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
どんな今日が始まるの？
空想のバルーンに飛び乗って
きらきらエブリディ さぁ行こうよ♪
おしゃべりしてたら 時間なんて忘れちゃう
あれこれ気になってる事は 全部話そうよ
トキメキの瞬間をキャッチして
いつもお揃いで持ってたいな
ワクワクのアンテナぴんっ！と立て
楽しいとこまで 止まらないよ
トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
どんな今日も楽しんじゃえ
タタターンって軽やかなリズムで
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
テーブルの上には 知らないメニューが待ってる
今すぐ開けたいから 一緒に選ぼう どれにする？
ドキドキをチューニングしてく
その声がいつも嬉しくって
何だって出来ちゃうって気分
日溜まりみたいな その笑顔と
春夏秋冬ずっと 何十年後も
今日の話を もっともっとしたい
降り注ぐ木漏れ陽に
心は包まれて ちょっと眠くもなる。。。
トゥインクル*ルーレット 一回お休みして
ひみつ会議 それもいいね！
“知りたい”は冒険の始まり
きらきらエブリディ
トゥインクル*ルーレット 一緒に回したなら
どんな夢に会えるんだろ？
タタターンって軽やかなリズムで
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
ずっとずっと一緒がいいな
Romaji
[show all]
[show all]
Tuinkuru * ruuretto kururi mawashita nara
Donna kyou ga hajimaru no?
Kuusou no baruun ni tobinotte
Kirakira eburi dei saa ikou yo j
Oshaberi shitetara jikan nante wasurechau
Are kore ki ni natteru koto wa zenbu hanasou yo
Tokimeki no shunkan wo kyacchi shite
Itsumo osoroi de mottetai na
Wakuwaku no antena pin! To tate
Tanoshii toko made tomaranai yo
Tuinkuru * ruuretto kururi mawashita nara
Donna kyou mo tanoshinjae
Ta ta taan tte karoyaka na rizumu de
Hapi happii eburi dei hashai ja tte kou
Teeburu no ue ni wa shiranai menyuu ga matteru
Ima sugu aketai kara issho ni erabou dore ni suru?
Dokidoki wo chuuningu shiteku
Sono koe ga itsumo ureshiku tte
Nan datte dekichau tte kibun
Hidamari mitai na sono egao to
Shunkashuutou zutto nanjuu nengo mo
Kyou no hanashi wo motto motto shitai
Furisosogu komorebi ni
Kokoro wa tsutsumarete chotto nemuku mo naru...
Tuinkuru * ruuretto ikkai oyasumi shite
Himitsu kaigi sore mo ii ne!
"Shiritai" wa bouken no hajimari
Kirakira eburi dei
Tuinkuru * ruuretto issho ni mawashita nara
Donna yume ni aeru n daro?
Ta ta taan tte karoyaka na rizumu de
Hapi happii eburi dei hashai ja tte kou
Zutto zutto issho ga ii na
English
[show all]
[show all]
Twinkle*Roulette, if you spin it around,
What kind of day will begin today?
Hop onto a balloon of imagination
Sparkling Everyday, come on, let's go!
When we chat, we forget about time.
Let's talk about all the things we're curious about.
Catch the moments of fluttering excitement
I want us to always have matching ones
Raise your excitement antenna-straight up!
It won't stop until we reach the fun part.
Twinkle*Roulette, if you spin it around,
No matter what today brings, have fun.
With a light, breezy rhythm
Happy, happy everyday-let's get wild and have fun like this
On the table, unfamiliar menus are waiting
I want to open them right away, so let's choose together- which one should we choose?
Tuning up the heart-pounding excitement
That voice always makes me happy.
That feeling that we can do anything
And that sunlit smile of yours
Spring, Summer, Autumn, and Winter-forever, even decades from now
I want to talk about today even more
Under the dappled sunlight
My heart is wrapped up, and I feel a little sleepy...
Twinkle*Roulette, take a little break
Secret meeting-that sounds nice too!
"Wanting to know" is the start of an adventure
Sparkling Everyday
Twinkle*Roulette, if we spin it together
What kinds of dreams will we meet?
With a light, breezy rhythm
Happy, happy everyday-let's get wild and have fun like this
I want us to be together forever.
Kanji
[show all]
[show all]
トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
どんな今日が始まるの？
空想のバルーンに飛び乗って
きらきらエブリディ さぁ行こうよ♪
おしゃべりしてたら 時間なんて忘れちゃう
あれこれ気になってる事は 全部話そうよ
トキメキの瞬間をキャッチして
いつもお揃いで持ってたいな
ワクワクのアンテナぴんっ！と立て
楽しいとこまで 止まらないよ
トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
どんな今日も楽しんじゃえ
タタターンって軽やかなリズムで
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
テーブルの上には 知らないメニューが待ってる
今すぐ開けたいから 一緒に選ぼう どれにする？
ドキドキをチューニングしてく
その声がいつも嬉しくって
何だって出来ちゃうって気分
日溜まりみたいな その笑顔と
春夏秋冬ずっと 何十年後も
今日の話を もっともっとしたい
降り注ぐ木漏れ陽に
心は包まれて ちょっと眠くもなる。。。
トゥインクル*ルーレット 一回お休みして
ひみつ会議 それもいいね！
“知りたい”は冒険の始まり
きらきらエブリディ
トゥインクル*ルーレット 一緒に回したなら
どんな夢に会えるんだろ？
タタターンって軽やかなリズムで
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
ずっとずっと一緒がいいな
English Title: Twinkling Every Day
From Anime: Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)
From Season: Spring 2014
Performed by: Chino, Maya, and Megu
Japanese Title: ご注文はうさぎですか？
Also Known As:
- Gochuumon wa Usagi Desu ka?
- GochiUsa
Released: 2014
