Aoyama Blue Mountain - Usagi ni Natta Barisuta Lyrics
Is the Order a Rabbit? Aoyama Blue Mountain's Song Lyrics
Aru aki no hi no yuugure
Sora wo miage tameiki tsuku
Omise wa kidou ni norazu
Nayami dake ga fueteku mainichi
Moshimo usagi ni naretara
Kimochi wa raku ni nareru?
Tawamure koto ni majitta
Honne wo kakushi nagara aruite yuku
Taisetsu na hito wo mamoru sono tame ni
Ima wo ikite yuku
Kurushii kisetsu mo sasaete sasaerarete
Norikoerareru
Yagate mune no naka ni aru
Tokei no oto tomaru toki ni
Usagi ni natte imashita
Mada osanai anata ga shinpai de
Hahaoya wo hayaku nakushi
Hitori de asondeta ne
Hoka ni wa daremo shiranai
Futari ga naishobanashi shiteru koto wa
Taisetsu na hito wo osou kanashimi ga
Itsuka owaru you ni
Tanoshii kisetsu wo anata ga sugoseru made
Soba ni iru kara
Taisetsu na hito wo mamoru sono tame ni
Hito wa ikite yuku
Kurushii kisetsu mo sasaete sasaerarete
Tsunagatte yuku
Donna toki mo kokoro ga barisuta nara
Koohii irerareru
Sugata ga usagi ni kawattemo kawaranai
Mimamotteru yo
Twilight on an autumn day
Looking up at the sky, I sigh
The shop isn't taking off
Every day, only worries keep increasing
If I could become a rabbit
Would I feel better?
Mixed in with playful talk
Hiding my true feelings as I walk on
For the sake of protecting the person I hold dear
I live in the present
Even in painful seasons, we support and are supported
We can overcome them
Soon, what lies in my heart
When the clock's ticking stops
I had become a rabbit
I'm worried about you, still so young
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Having lost your mother early
You used to play alone, didn't you?
No one else knows
What the two of us are secretly talking about
The sadness that befalls the person I hold dear
So that it will end someday
Until you can enjoy the joyful seasons
I'll be by your side
For the sake of protecting the person I hold dear
People go on living
Even painful seasons, we support and are supported
And we stay connected
Whenever my heart is a barista
I can brew coffee
Even if my form turns into a rabbit, I won't change
I'm watching over you
ある秋の日の夕暮れ
空を見上げ ため息つく
お店は軌道に乗らず
悩みだけが増えてく毎日
もしもうさぎになれたら
気持ちは楽になれる？
たわむれ言に混じった
本音を隠しながら歩いて行く
大切な人を守るその為に
今を生きてゆく
苦しい季節も支えて支えられて
乗り越えられる
やがて胸の中にある
時計の音 止まるときに
うさぎになっていました
まだ幼いあなたが心配で
母親を早く亡くし
ひとりで遊んでたね
他には誰も知らない
２人が内緒話してることは
大切な人を襲う悲しみが
いつか終わるように
楽しい季節をあなたが過ごせるまで
そばにいるから
大切な人を守るその為に
ヒトは生きてゆく
苦しい季節も支えて支えられて
繋がってゆく
どんなときも心がバリスタなら
コーヒー淹れられる
姿がうさぎに変わっても変わらない
見守ってるよ
Romaji
[show all]
[show all]
Aru aki no hi no yuugure
Sora wo miage tameiki tsuku
Omise wa kidou ni norazu
Nayami dake ga fueteku mainichi
Moshimo usagi ni naretara
Kimochi wa raku ni nareru?
Tawamure koto ni majitta
Honne wo kakushi nagara aruite yuku
Taisetsu na hito wo mamoru sono tame ni
Ima wo ikite yuku
Kurushii kisetsu mo sasaete sasaerarete
Norikoerareru
Yagate mune no naka ni aru
Tokei no oto tomaru toki ni
Usagi ni natte imashita
Mada osanai anata ga shinpai de
Hahaoya wo hayaku nakushi
Hitori de asondeta ne
Hoka ni wa daremo shiranai
Futari ga naishobanashi shiteru koto wa
Taisetsu na hito wo osou kanashimi ga
Itsuka owaru you ni
Tanoshii kisetsu wo anata ga sugoseru made
Soba ni iru kara
Taisetsu na hito wo mamoru sono tame ni
Hito wa ikite yuku
Kurushii kisetsu mo sasaete sasaerarete
Tsunagatte yuku
Donna toki mo kokoro ga barisuta nara
Koohii irerareru
Sugata ga usagi ni kawattemo kawaranai
Mimamotteru yo
English
[show all]
[show all]
Twilight on an autumn day
Looking up at the sky, I sigh
The shop isn't taking off
Every day, only worries keep increasing
If I could become a rabbit
Would I feel better?
Mixed in with playful talk
Hiding my true feelings as I walk on
For the sake of protecting the person I hold dear
I live in the present
Even in painful seasons, we support and are supported
We can overcome them
Soon, what lies in my heart
When the clock's ticking stops
I had become a rabbit
I'm worried about you, still so young
Having lost your mother early
You used to play alone, didn't you?
No one else knows
What the two of us are secretly talking about
The sadness that befalls the person I hold dear
So that it will end someday
Until you can enjoy the joyful seasons
I'll be by your side
For the sake of protecting the person I hold dear
People go on living
Even painful seasons, we support and are supported
And we stay connected
Whenever my heart is a barista
I can brew coffee
Even if my form turns into a rabbit, I won't change
I'm watching over you
Kanji
[show all]
[show all]
ある秋の日の夕暮れ
空を見上げ ため息つく
お店は軌道に乗らず
悩みだけが増えてく毎日
もしもうさぎになれたら
気持ちは楽になれる？
たわむれ言に混じった
本音を隠しながら歩いて行く
大切な人を守るその為に
今を生きてゆく
苦しい季節も支えて支えられて
乗り越えられる
やがて胸の中にある
時計の音 止まるときに
うさぎになっていました
まだ幼いあなたが心配で
母親を早く亡くし
ひとりで遊んでたね
他には誰も知らない
２人が内緒話してることは
大切な人を襲う悲しみが
いつか終わるように
楽しい季節をあなたが過ごせるまで
そばにいるから
大切な人を守るその為に
ヒトは生きてゆく
苦しい季節も支えて支えられて
繋がってゆく
どんなときも心がバリスタなら
コーヒー淹れられる
姿がうさぎに変わっても変わらない
見守ってるよ
English Title: The Barista Who Became a Rabbit
Description: Aoyama Blue Mountain's Song
From Anime: Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)
From Season: Spring 2014
Performed by: Aoyama Blue Mountain
Japanese Title: ご注文はうさぎですか？
Also Known As:
- Gochuumon wa Usagi Desu ka?
- GochiUsa
Released: 2014
