Sanada Asami - Hell The World Lyrics
soko no bobu
soko no pinku
soko no rame
soko no suashi
soko no piasu
soko no ribon
soko no mini
soko no buutsu
sekai wa koredemo nanawari michi na no de
ikashite chirarizumu sou
koko made oidenasai yo
erai hito
doerai hito
kurabetara zenbu
onaji omosa
saibou bunretsu heiretsu jikan ni hirefushite
toumei ningen oide!
jigoku no mizu wa amai yo
odore odore
kurue kurue
ikioizuita tenshon de
kowase kowase
ichido kowase
tsugihagi dake de kekkou
tobase tobase
motto tobase
temaegatte ni
tell me hell the world
somosomo dekoboko tsumazuku daichi nara
sokosoko yarigai sokkou
kono sai fumitsubushichai na
odore odore
kurue kurue
ikioizuita tenshon de
mazete mazete
zenbu mazete
mikisaa kakete nomihoshite
sawage sawage
soshite sawage
yotta mitai ni fura tsuite
narase narase
motto narase
takai kakato de fumitsukete
toe and heel and hell the world
You there with a bob cut.
You there in pink.
You there wearing lame[1] clothes.
You there with bare feet.
You there with earrings.
You there wearing ribbons.
You there in a miniskirt.
You there wearing boots.
Even with all these, 70% of the world is still unknown,
so make the best use of your chirarism[2].
Yes, please come all the way over here.
The admirable people,
and the awesome people,
if you compare those two groups,
they both weigh the same.
The dividing and arranging cells submit to the control of time.
Transparent humans, come forth!
Hell's water is very sweet.
Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Smash, smash,
smash it once,
you can just patch it up later.
Send it fly high, high
and even higher,
as selfishly as you please.
Tell me hell the World.
If the earth is rugged and easy to stumble in the beginning,
then it's worthwhile to make a swift attack fast.
Now, flatten the surface with your feet.
Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Mix, mix,
mix everything
in a blender, and drink it all up.
Clamor, clamor,
and then clamor,
totter as if you're intoxicated.
Ring, ring,
and ring even more,
trample on it with your high heels.
Toe and heel and hell the world.
そこのボブ
そこのピンク
そこのラメ
そこのスアシ
そこのピアス
そこのリボン
そこのミニ
そこのブーツ
世界はこれでも 七割未知なので
活かして チラリズム そう
ここまでおいでなさいよ
エライ人
ドエライ人
比べたら 全部
同じ重さ
細胞分裂 並列 時間にひれ伏して
透明人間 おいで!
地獄の水は甘いよ
踊れ踊れ
狂え狂え
勢い付いたテンションで
壊せ壊せ
一度壊せ
継ぎはぎだけで結構
飛ばせ飛ばせ
もっと飛ばせ
手前勝手に
Tell me hell the World
そもそもデコボコ躓く大地なら
そこそこ 遣り甲斐 速攻
この際踏み潰しちゃいな
踊れ踊れ
狂え狂え
勢い付いたテンションで
混ぜて混ぜて
全部混ぜて
ミキサーかけて飲み干して
騒げ騒げ
そして騒げ
酔ったみたいにフラついて
鳴らせ鳴らせ
もっと鳴らせ
高いかかとで踏みつけて
Toe and heel and hell the world
Romaji
[show all]
[show all]
soko no bobu
soko no pinku
soko no rame
soko no suashi
soko no piasu
soko no ribon
soko no mini
soko no buutsu
sekai wa koredemo nanawari michi na no de
ikashite chirarizumu sou
koko made oidenasai yo
erai hito
doerai hito
kurabetara zenbu
onaji omosa
saibou bunretsu heiretsu jikan ni hirefushite
toumei ningen oide!
jigoku no mizu wa amai yo
odore odore
kurue kurue
ikioizuita tenshon de
kowase kowase
ichido kowase
tsugihagi dake de kekkou
tobase tobase
motto tobase
temaegatte ni
tell me hell the world
somosomo dekoboko tsumazuku daichi nara
sokosoko yarigai sokkou
kono sai fumitsubushichai na
odore odore
kurue kurue
ikioizuita tenshon de
mazete mazete
zenbu mazete
mikisaa kakete nomihoshite
sawage sawage
soshite sawage
yotta mitai ni fura tsuite
narase narase
motto narase
takai kakato de fumitsukete
toe and heel and hell the world
English
[show all]
[show all]
You there with a bob cut.
You there in pink.
You there wearing lame[1] clothes.
You there with bare feet.
You there with earrings.
You there wearing ribbons.
You there in a miniskirt.
You there wearing boots.
Even with all these, 70% of the world is still unknown,
so make the best use of your chirarism[2].
Yes, please come all the way over here.
The admirable people,
and the awesome people,
if you compare those two groups,
they both weigh the same.
The dividing and arranging cells submit to the control of time.
Transparent humans, come forth!
Hell's water is very sweet.
Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Smash, smash,
smash it once,
you can just patch it up later.
Send it fly high, high
and even higher,
as selfishly as you please.
Tell me hell the World.
If the earth is rugged and easy to stumble in the beginning,
then it's worthwhile to make a swift attack fast.
Now, flatten the surface with your feet.
Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Mix, mix,
mix everything
in a blender, and drink it all up.
Clamor, clamor,
and then clamor,
totter as if you're intoxicated.
Ring, ring,
and ring even more,
trample on it with your high heels.
Toe and heel and hell the world.
Kanji
[show all]
[show all]
そこのボブ
そこのピンク
そこのラメ
そこのスアシ
そこのピアス
そこのリボン
そこのミニ
そこのブーツ
世界はこれでも 七割未知なので
活かして チラリズム そう
ここまでおいでなさいよ
エライ人
ドエライ人
比べたら 全部
同じ重さ
細胞分裂 並列 時間にひれ伏して
透明人間 おいで!
地獄の水は甘いよ
踊れ踊れ
狂え狂え
勢い付いたテンションで
壊せ壊せ
一度壊せ
継ぎはぎだけで結構
飛ばせ飛ばせ
もっと飛ばせ
手前勝手に
Tell me hell the World
そもそもデコボコ躓く大地なら
そこそこ 遣り甲斐 速攻
この際踏み潰しちゃいな
踊れ踊れ
狂え狂え
勢い付いたテンションで
混ぜて混ぜて
全部混ぜて
ミキサーかけて飲み干して
騒げ騒げ
そして騒げ
酔ったみたいにフラついて
鳴らせ鳴らせ
もっと鳴らせ
高いかかとで踏みつけて
Toe and heel and hell the world
From Anime: K-ON! (けいおん!)
Performed by: Sanada Asami
Lyrics by: KANATA
Composed by: Komori Shigeo
Arranged by: Komori Shigeo
