You there with a bob cut.
You there in pink.
You there wearing lame[1] clothes.
You there with bare feet.
You there with earrings.
You there wearing ribbons.
You there in a miniskirt.
You there wearing boots.

Even with all these, 70% of the world is still unknown,
so make the best use of your chirarism[2].
Yes, please come all the way over here.

The admirable people,
and the awesome people,
if you compare those two groups,
they both weigh the same.

The dividing and arranging cells submit to the control of time.
Transparent humans, come forth!
Hell's water is very sweet.

Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Smash, smash,
smash it once,
you can just patch it up later.
Send it fly high, high
and even higher,
as selfishly as you please.
Tell me hell the World.

If the earth is rugged and easy to stumble in the beginning,
then it's worthwhile to make a swift attack fast.
Now, flatten the surface with your feet.

Dance, dance,
go mad, go mad,
with some gathered tension.
Mix, mix,
mix everything
in a blender, and drink it all up.
Clamor, clamor,
and then clamor,
totter as if you're intoxicated.
Ring, ring,
and ring even more,
trample on it with your high heels.
Toe and heel and hell the world.