ClariS - Umitsuki Lyrics

[Official Translation]

Moonrise...
Waves flicker and disappear
I wrote on it so many times
Now within reach if I stretch out my hand
What sky are you looking at?
Musing on the moon floating in the sea
We exchanged words

I'll be waiting at the end of the dream
The back blooming in dignity
Seemed so frail it might break if I touched it
And smiled, "See you around"

Taking off on a run hoping to catch up
I take a quavering little step
Towards the unknown
To open the doors of your world

Your abrupt smile
Makes my emotions in discord
Our hearts tenderly overlap

Moonrise...
Waves flicker and disappear
I wrote on it so many times
After the touch, things started moving
What do you see in me?
Laying my thoughts on the moon floating in the sea
The memories begin

[Full Version Continues]

I love...
Keeping you in sight every day Sometimes getting scratches
You love...?
Our footsteps etch themselves on the sand
Hesitation and pretending to be strong
I want to tell you with pride
The real tone is in and out of the wavering shadow

Peachy cheeks and
Orange sunrise
The blue of the ocean sets off against well

Sunrise...
Shimmering and sunlit waves
We watched and smiled at each other
Every time our hands touch, my emotions gush forth
And are no match for it
Let the light floating in the sea make my yearning come true!
I make a wish for my destiny

Reflected on the water, fireworks fall
Ripples cascade and now
Loneliness, lies, and even truth
Are transcended by this mirage
The spotlights fill my emptiness
Connect and create a color

Now
Waves flicker and disappear
I made a wish on them so many times
Our hands, which should have touched, are coming undone
I just want to draw a dream with you...!

Moonrise...
Shimmering and sunlit waves
Enfolded the two of us
Hold my hand; I won't let you go now
And swear I'll protect you
Musing on the moon floating in the sea
The proof of my heart is taking a step forward

For you...