We slip through the short shadow
A flock of playful birds
Chasing, overtaking
Just like us
As if to tell us that summer has come
The waves shine, lighting up the sky
Even an ordinary day
Sparkles, shining
Countless promises
Exchanged under the sun
A tomorrow too bright to see
Still the beginning of summer
On days when the saddle is hot
A bicycle you pedal standing up
Even for just a second
Because I want to arrive sooner
On the hill where the breeze softly blows
The two of us, today as usual
As if to wake our flushed cheeks
We were gazing at the town
Spotting a raincloud of the evening shower
Under a rain shelter roof
It's fine to stay like this, unable to go home
I still want to stay like this
When this summer ends
How many memories
One by one, shining fragments stack up
Let's gaze at countless stars
Let's build a secret base
Gently flowing
Our time
Countless promises
May they grow today as well
A tomorrow too dazzling to see
Still the beginning of summer
May it continue
Still the beginning of summer