Soma Saito - Hikari Tatsu Ame Video (MV)
Katsugeki/Touken Ranbu Opening Theme Video
Japanese Title: ヒカリ断ツ雨
Description: Opening Theme
From Anime: Katsugeki/Touken Ranbu
From Season: Summer 2017
Performed by: Soma Saito (斉藤壮馬)
Lyrics by: hotaru
Composed by: yamazo
Arranged by: yamazo
Episodes: 1-12
Released: 2017
TV Size Full Size Official
Dare no sei demo nai koto nara
Dare ga ou beki na no darou?
Aragai tsudzukeru saki ni wa
Dore dake no genjitsu ga aru ka?
Kizamu byoushin oikakeru hodo ni
Okizari ni sareteyuku
Mada iki no taenai kanashimi sae
Kono ame ga keshiteyuku
Tomerarenai toki no you ni
Furi tsudzuku ame
Shikai wo saegiru kara
Mou nanimo mienai
Soredemo ima susumu nara
Kodou wo tomete
Gizen to yobeba ii darou
Kumo wo tatsu hikari sono imi wo shirou
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kawaranai hibi ga aru tame ni
Dore dake no gisei ga irudarō
Nagareta subete nomikomu yō ni
Mata ame ga furidashita
Kuyamikirenai kako no yō ni kawakanai ame
Kono ude wo tataku kara nani mo nigirenai
Sore de mo mada hikari koso tadashī to yūnara
Me wo sorasu koto ni naru tatoeba dare ka wo kizutsuketa tote
Itsu made mo tsuzuku nagai ame
Yōsha naku netsu wo ubau
Nasu ga mama no kono kokoro hiekitteku
Mune no oku de naru oto ga kikoeru no nara
Riyū nante sore igai ari e wa shinaidarō
Tomerarenai toki no yō ni furitsuzuku ame
Shikai wo saegiru kara mō nani mo mienai
Sore de mo nao susumu shika nai to iunara
Kotae wa hitsuyō nai owatta sono toki nokotta nani ka ga
Shinjitsu de ī
If it's something that's not anyone's fault
Who should have to bear it?
Beyond the resistance you keep up,
What reality lies ahead?
The more I chase the ticking second hand
The more I am left behind
Even the sorrow that still draws breath
This rain keeps washing it away
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
Even so, if I move forward now, I would stop my heartbeat
You could call it hypocrisy, I suppose-the light that cuts through the clouds; let's know its meaning
[Full Version Continues]
So that there are days that never change,
How much sacrifice will be required?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
As if to swallow up everything that has flowed
Again, the rain began to fall
Like a past you can't fully regret, a rain that won't dry
Because it beats against these arms, I can't hold on to anything
If, even so, you say the light is the right thing,
It would mean turning away, even if it would hurt someone
A long rain that lasts forever
Relentlessly steals warmth
This heart, left to its own devices, has grown cold
If you can hear the sound that rings deep in my chest,
There probably isn't any other reason
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
If, even so, there is no choice but to keep moving forward
The answer is not necessary; when it ends, whatever remains
The truth will do
どれだけの現実 があるか？
まだ息 の絶 えない悲 しみさえ
この雨 が消 してゆく
それでも今 進 むなら 鼓動 を止 めて
[この先はFULLバージョンのみ]
どれだけの犠牲 が要 るだろう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
また雨 が降 り出 した
この腕 を叩 くから なにも握 れない
それでもまだ光 こそ 正 しいと言 うなら
いつまでも続 く長 い雨
なすがままのこの心 冷 え切 ってく
それでもなお進 むしか ないというなら
Romaji
[show all]
[show all]
Dare no sei demo nai koto nara
Dare ga ou beki na no darou?
Aragai tsudzukeru saki ni wa
Dore dake no genjitsu ga aru ka?
Kizamu byoushin oikakeru hodo ni
Okizari ni sareteyuku
Mada iki no taenai kanashimi sae
Kono ame ga keshiteyuku
Tomerarenai toki no you ni
Furi tsudzuku ame
Shikai wo saegiru kara
Mou nanimo mienai
Soredemo ima susumu nara
Kodou wo tomete
Gizen to yobeba ii darou
Kumo wo tatsu hikari sono imi wo shirou
[Full Version Continues]
Kawaranai hibi ga aru tame ni
Dore dake no gisei ga irudarō
Nagareta subete nomikomu yō ni
Mata ame ga furidashita
Kuyamikirenai kako no yō ni kawakanai ame
Kono ude wo tataku kara nani mo nigirenai
Sore de mo mada hikari koso tadashī to yūnara
Me wo sorasu koto ni naru tatoeba dare ka wo kizutsuketa tote
Itsu made mo tsuzuku nagai ame
Yōsha naku netsu wo ubau
Nasu ga mama no kono kokoro hiekitteku
Mune no oku de naru oto ga kikoeru no nara
Riyū nante sore igai ari e wa shinaidarō
Tomerarenai toki no yō ni furitsuzuku ame
Shikai wo saegiru kara mō nani mo mienai
Sore de mo nao susumu shika nai to iunara
Kotae wa hitsuyō nai owatta sono toki nokotta nani ka ga
Shinjitsu de ī
Dare ga ou beki na no darou?
Aragai tsudzukeru saki ni wa
Dore dake no genjitsu ga aru ka?
Kizamu byoushin oikakeru hodo ni
Okizari ni sareteyuku
Mada iki no taenai kanashimi sae
Kono ame ga keshiteyuku
Tomerarenai toki no you ni
Furi tsudzuku ame
Shikai wo saegiru kara
Mou nanimo mienai
Soredemo ima susumu nara
Kodou wo tomete
Gizen to yobeba ii darou
Kumo wo tatsu hikari sono imi wo shirou
[Full Version Continues]
Kawaranai hibi ga aru tame ni
Dore dake no gisei ga irudarō
Nagareta subete nomikomu yō ni
Mata ame ga furidashita
Kuyamikirenai kako no yō ni kawakanai ame
Kono ude wo tataku kara nani mo nigirenai
Sore de mo mada hikari koso tadashī to yūnara
Me wo sorasu koto ni naru tatoeba dare ka wo kizutsuketa tote
Itsu made mo tsuzuku nagai ame
Yōsha naku netsu wo ubau
Nasu ga mama no kono kokoro hiekitteku
Mune no oku de naru oto ga kikoeru no nara
Riyū nante sore igai ari e wa shinaidarō
Tomerarenai toki no yō ni furitsuzuku ame
Shikai wo saegiru kara mō nani mo mienai
Sore de mo nao susumu shika nai to iunara
Kotae wa hitsuyō nai owatta sono toki nokotta nani ka ga
Shinjitsu de ī
English
[show all]
[show all]
If it's something that's not anyone's fault
Who should have to bear it?
Beyond the resistance you keep up,
What reality lies ahead?
The more I chase the ticking second hand
The more I am left behind
Even the sorrow that still draws breath
This rain keeps washing it away
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
Even so, if I move forward now, I would stop my heartbeat
You could call it hypocrisy, I suppose-the light that cuts through the clouds; let's know its meaning
[Full Version Continues]
So that there are days that never change,
How much sacrifice will be required?
As if to swallow up everything that has flowed
Again, the rain began to fall
Like a past you can't fully regret, a rain that won't dry
Because it beats against these arms, I can't hold on to anything
If, even so, you say the light is the right thing,
It would mean turning away, even if it would hurt someone
A long rain that lasts forever
Relentlessly steals warmth
This heart, left to its own devices, has grown cold
If you can hear the sound that rings deep in my chest,
There probably isn't any other reason
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
If, even so, there is no choice but to keep moving forward
The answer is not necessary; when it ends, whatever remains
The truth will do
Who should have to bear it?
Beyond the resistance you keep up,
What reality lies ahead?
The more I chase the ticking second hand
The more I am left behind
Even the sorrow that still draws breath
This rain keeps washing it away
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
Even so, if I move forward now, I would stop my heartbeat
You could call it hypocrisy, I suppose-the light that cuts through the clouds; let's know its meaning
[Full Version Continues]
So that there are days that never change,
How much sacrifice will be required?
As if to swallow up everything that has flowed
Again, the rain began to fall
Like a past you can't fully regret, a rain that won't dry
Because it beats against these arms, I can't hold on to anything
If, even so, you say the light is the right thing,
It would mean turning away, even if it would hurt someone
A long rain that lasts forever
Relentlessly steals warmth
This heart, left to its own devices, has grown cold
If you can hear the sound that rings deep in my chest,
There probably isn't any other reason
A rain that keeps falling like unstoppable time
It blocks my view, so I can't see anything anymore
If, even so, there is no choice but to keep moving forward
The answer is not necessary; when it ends, whatever remains
The truth will do
Kanji
[show all]
誰 のせいでもない事 なら
誰 が負 うべきなのだろう
抗 い続 ける先 には
どれだけの現実 があるか？
刻 む秒針 追 いかけるほどに
置 き去 りにされてゆく
まだ息 の絶 えない悲 しみさえ
この雨 が消 してゆく
止 められない時間 のように 降 り続 く雨
視界 を遮 るから もうなにも見 えない
それでも今 進 むなら 鼓動 を止 めて
偽善 と呼 べばいいだろう 雲 を断 つ光 その意味 を知 ろう
[この先はFULLバージョンのみ]
変 わらない日々 があるために
どれだけの犠牲 が要 るだろう
流 れたすべて呑 み込 むように
また雨 が降 り出 した
悔 やみ切 れない過去 のように 乾 かない雨
この腕 を叩 くから なにも握 れない
それでもまだ光 こそ 正 しいと言 うなら
目 を逸 らすことになる 例 えば誰 かを 傷 つけたとて
いつまでも続 く長 い雨
容赦 なく熱 を奪 う
なすがままのこの心 冷 え切 ってく
胸 の奥 で鳴 る音 が 聴 こえるのなら
理由 なんてそれ以外 ありえはしないだろう
止 められない時間 ように 降 り続 く雨
視界 を遮 るから もうなにも見 えない
それでもなお進 むしか ないというなら
答 えは必要 ない 終 わったその時 残 ったなにかが
真実 でいい
[show all]
どれだけの
まだ
この
それでも
[この先はFULLバージョンのみ]
どれだけの
また
この
それでもまだ
いつまでも
なすがままのこの
それでもなお
[ Thanks to denkamegami for adding these lyrics ]
Writer:
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
