Matsubara Honoka - Kohakuiro Panpukin Lyrics
Golden Mosaic Honoka's Character Song Lyrics
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend! You're friend!
Itsu datte kimi no peesu da ne demo sore ga ekuserento
"Panpukin sagashi ni yukou yo" nante rettsu shoppingu!
"Dousenara kasou mo shinakucha" iu mama ni mahou tsukai
Kowai no wa chotto nigate demo osoroi nara berii guddo!
Make! Okashi toka takusan orijinaru de tsukurou yo
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend!
Otagai no kao ni gurafiti "saa machi ni kuri da sou"
Egao mau "torikku oa toriito" hora kimi to muchuu
Melt! Mune no oku kyandi sotto tokete amai ne My friend
Your shine kono yoru wa maru de jueru
Your heart tsunagaru yo seiza mitai
Your will mata yume ga umaretara kono rantan de aizu okuru
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend! Best friend!
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining forever".
My friend! You're friend!
Always at your own pace, isn't it? But that's excellent.
"Pumpkin hunting, let's go" - let's go shopping!
"If we're going to do it, we should dress up too" - a wizard, just as you say.
I'm not great with scary things, but if we're in matching outfits, very good!
Make! Lots of sweets, all original-let's make them.
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining, forever".
My friend!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Graffiti on each other's faces - "Now, let's hit the town".
Smiles dance as "Trick or Treat"-look, I'm into you.
Melt! Deep in the chest, candy softly melts, sweet, my friend.
Your shine - this night is like a jewel.
Your heart connects, like a constellation.
Your will - when another dream is born, I'll send a signal with this lantern.
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining forever".
My friend! Best friend!
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！ You're friend！
いつだって キミのペースだね でもそれが エクセレント
「パンプキン 探しにゆこうよ」なんて レッツ ショッピング！
「どうせなら 仮装もしなくちゃ」言うままに 魔法使い
怖いのは ちょっと苦手でも お揃いならベリーグッド！
Make！ お菓子とかたくさん オリジナルで 作ろうよ
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！
お互いの 顔にグラフィティ「さあ街に くりだそう」
笑顔舞う「トリックオアトリート」ほら キミと夢中
Melt！ 胸の奥 キャンディ そっと溶けて 甘いね My friend
Your shine この夜はまるでジュエル
Your heart 繋がるよ 星座みたい
Your will また夢が生まれたら このランタンで 合図送る
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！ Best friend！
Romaji
[show all]
[show all]
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend! You're friend!
Itsu datte kimi no peesu da ne demo sore ga ekuserento
"Panpukin sagashi ni yukou yo" nante rettsu shoppingu!
"Dousenara kasou mo shinakucha" iu mama ni mahou tsukai
Kowai no wa chotto nigate demo osoroi nara berii guddo!
Make! Okashi toka takusan orijinaru de tsukurou yo
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend!
Otagai no kao ni gurafiti "saa machi ni kuri da sou"
Egao mau "torikku oa toriito" hora kimi to muchuu
Melt! Mune no oku kyandi sotto tokete amai ne My friend
Your shine kono yoru wa maru de jueru
Your heart tsunagaru yo seiza mitai
Your will mata yume ga umaretara kono rantan de aizu okuru
Your eyes kimi no me wa maru de jueru
Your hands tsunagu te de tsutaeru yo
Your wish hoshiboshi wo yurashitara kono rantan de aizu okuru
My eyes harowin wa fushigi da ne
My hands itsumo yori daitan ni
My wish todokereru ki ga suru yo "kagayaitete itsumadedemo"
My friend! Best friend!
English
[show all]
[show all]
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining forever".
My friend! You're friend!
Always at your own pace, isn't it? But that's excellent.
"Pumpkin hunting, let's go" - let's go shopping!
"If we're going to do it, we should dress up too" - a wizard, just as you say.
I'm not great with scary things, but if we're in matching outfits, very good!
Make! Lots of sweets, all original-let's make them.
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining, forever".
My friend!
Graffiti on each other's faces - "Now, let's hit the town".
Smiles dance as "Trick or Treat"-look, I'm into you.
Melt! Deep in the chest, candy softly melts, sweet, my friend.
Your shine - this night is like a jewel.
Your heart connects, like a constellation.
Your will - when another dream is born, I'll send a signal with this lantern.
Your eyes - your eyes are like jewels.
Your hands - I convey it with the hands that connect.
Your wish - if you shake the stars, I'll send a signal with this lantern.
My eyes - Halloween is mysterious, isn't it?
My hands - bolder than usual.
My wish - I feel I can deliver it, "shining forever".
My friend! Best friend!
Kanji
[show all]
[show all]
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！ You're friend！
いつだって キミのペースだね でもそれが エクセレント
「パンプキン 探しにゆこうよ」なんて レッツ ショッピング！
「どうせなら 仮装もしなくちゃ」言うままに 魔法使い
怖いのは ちょっと苦手でも お揃いならベリーグッド！
Make！ お菓子とかたくさん オリジナルで 作ろうよ
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！
お互いの 顔にグラフィティ「さあ街に くりだそう」
笑顔舞う「トリックオアトリート」ほら キミと夢中
Melt！ 胸の奥 キャンディ そっと溶けて 甘いね My friend
Your shine この夜はまるでジュエル
Your heart 繋がるよ 星座みたい
Your will また夢が生まれたら このランタンで 合図送る
Your eyes キミのめはまるでジュエル
Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
My eyes ハロウィンは不思議だね
My hands いつもより大胆に
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」
My friend！ Best friend！
English Title: Amber Pumpkin
Description: Honoka's Character Song
From Anime: Kiniro Mosaic (きんいろモザイク)
From Season: Summer 2021
Performed by: Matsubara Honoka (Suwa Ayaka)
Japanese Title: きんいろモザイク
English Title: Golden Mosaic
Also Known As:
- KINMOZA!
- Kinmosa
- Kiniro Mosaic: Thank You!!
