Mortal With You -Japanese ver.- Video (MV)
From Anime: Kinsou no Vermeil (金装のヴェルメイユ ～崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む～)
From Season: Summer 2022
Lyrics by: Yamato Kasai
Composed by: Cassie Wei , Yamato Kasai
Arranged by: Yamato Kasai
Released: July 6th, 2022
Full Size Official
Sugiyuku hibi irozuku koto mo
Negau koto mo itsuka no hi mo wasurete
Itetsuita sekai ni sashikonda hikari ga
Terashidashita aoi hana
Kagayaki hikaru kouru shizuku wa
Sukitouri gikochinaku
Hanabira wo kazaru you ni
Kouritsuki tatazunda
Kuzureta biru no naka
Shizuka ni tsukihi wa tourisugita
Itsu made mo
Saita mama de
Itetsuku hana wa kareru koto naku
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Arukisugita kakato ga itamu
Fukitsukeru kaze ni kouritsuita kami
Kyuukei wo motome gareki ni yorikakaru
Mabuta wo toji nemuri ni tsuku
Toiki no oto hibiku haiiro no
Shizukana kuukan ni kaze wa yami
Sashikonda hikari no saki ni wa
Tatazumu aoi hana kouritsuiteita
Furetanaraba kuzureteshimau hodo
Moroku kyashana hanabira wo nazotta
Takigi wo atsume hana no soba ni wa
Hi wo okoshite nade orosu
Nemuri ni tsuita bokura no
Jikan wa susumidashita
Mai chiru hana
Negau koto mo itsuka no hi mo wasurete
Itetsuita sekai ni sashikonda hikari ga
Terashidashita aoi hana
Kagayaki hikaru kouru shizuku wa
Sukitouri gikochinaku
Hanabira wo kazaru you ni
Kouritsuki tatazunda
Kuzureta biru no naka
Shizuka ni tsukihi wa tourisugita
Itsu made mo
Saita mama de
Itetsuku hana wa kareru koto naku
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Arukisugita kakato ga itamu
Fukitsukeru kaze ni kouritsuita kami
Kyuukei wo motome gareki ni yorikakaru
Mabuta wo toji nemuri ni tsuku
Toiki no oto hibiku haiiro no
Shizukana kuukan ni kaze wa yami
Sashikonda hikari no saki ni wa
Tatazumu aoi hana kouritsuiteita
Furetanaraba kuzureteshimau hodo
Moroku kyashana hanabira wo nazotta
Takigi wo atsume hana no soba ni wa
Hi wo okoshite nade orosu
Nemuri ni tsuita bokura no
Jikan wa susumidashita
Mai chiru hana
The passing days, even the changing colors
I forget the things I wish for, even the days of old
In the frozen world, the light that shines through
Reveals blue flowers
The shining, freezing droplets
Transparent, awkwardly
Like decorating petals,
They stood frozen
Inside the crumbling buildings
Quietly, the days passed by
Forever
As they bloomed
The freezing flowers never withered
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
My heels ache from walking too much
My frozen hair in the gusting wind
Seeking rest, leaning against the rubble
I close my eyelids and fall asleep
The sound of sighs echoes
In the gray
Quiet space, the wind ceases
In the light that shines through
Stands a blue flower, frozen
So fragile that if touched, it would crumble
I traced its delicate, fragile petals
Gathering firewood, by the flowers
Starting a fire, gently stroking it
As we fell asleep
Time began to move forward
Scattering flowers
I forget the things I wish for, even the days of old
In the frozen world, the light that shines through
Reveals blue flowers
The shining, freezing droplets
Transparent, awkwardly
Like decorating petals,
They stood frozen
Inside the crumbling buildings
Quietly, the days passed by
Forever
As they bloomed
The freezing flowers never withered
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
My heels ache from walking too much
My frozen hair in the gusting wind
Seeking rest, leaning against the rubble
I close my eyelids and fall asleep
The sound of sighs echoes
In the gray
Quiet space, the wind ceases
In the light that shines through
Stands a blue flower, frozen
So fragile that if touched, it would crumble
I traced its delicate, fragile petals
Gathering firewood, by the flowers
Starting a fire, gently stroking it
As we fell asleep
Time began to move forward
Scattering flowers
いつまでも
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Romaji
[show all]
[show all]
Sugiyuku hibi irozuku koto mo
Negau koto mo itsuka no hi mo wasurete
Itetsuita sekai ni sashikonda hikari ga
Terashidashita aoi hana
Kagayaki hikaru kouru shizuku wa
Sukitouri gikochinaku
Hanabira wo kazaru you ni
Kouritsuki tatazunda
Kuzureta biru no naka
Shizuka ni tsukihi wa tourisugita
Itsu made mo
Saita mama de
Itetsuku hana wa kareru koto naku
Arukisugita kakato ga itamu
Fukitsukeru kaze ni kouritsuita kami
Kyuukei wo motome gareki ni yorikakaru
Mabuta wo toji nemuri ni tsuku
Toiki no oto hibiku haiiro no
Shizukana kuukan ni kaze wa yami
Sashikonda hikari no saki ni wa
Tatazumu aoi hana kouritsuiteita
Furetanaraba kuzureteshimau hodo
Moroku kyashana hanabira wo nazotta
Takigi wo atsume hana no soba ni wa
Hi wo okoshite nade orosu
Nemuri ni tsuita bokura no
Jikan wa susumidashita
Mai chiru hana
Negau koto mo itsuka no hi mo wasurete
Itetsuita sekai ni sashikonda hikari ga
Terashidashita aoi hana
Kagayaki hikaru kouru shizuku wa
Sukitouri gikochinaku
Hanabira wo kazaru you ni
Kouritsuki tatazunda
Kuzureta biru no naka
Shizuka ni tsukihi wa tourisugita
Itsu made mo
Saita mama de
Itetsuku hana wa kareru koto naku
Arukisugita kakato ga itamu
Fukitsukeru kaze ni kouritsuita kami
Kyuukei wo motome gareki ni yorikakaru
Mabuta wo toji nemuri ni tsuku
Toiki no oto hibiku haiiro no
Shizukana kuukan ni kaze wa yami
Sashikonda hikari no saki ni wa
Tatazumu aoi hana kouritsuiteita
Furetanaraba kuzureteshimau hodo
Moroku kyashana hanabira wo nazotta
Takigi wo atsume hana no soba ni wa
Hi wo okoshite nade orosu
Nemuri ni tsuita bokura no
Jikan wa susumidashita
Mai chiru hana
English
[show all]
[show all]
The passing days, even the changing colors
I forget the things I wish for, even the days of old
In the frozen world, the light that shines through
Reveals blue flowers
The shining, freezing droplets
Transparent, awkwardly
Like decorating petals,
They stood frozen
Inside the crumbling buildings
Quietly, the days passed by
Forever
As they bloomed
The freezing flowers never withered
My heels ache from walking too much
My frozen hair in the gusting wind
Seeking rest, leaning against the rubble
I close my eyelids and fall asleep
The sound of sighs echoes
In the gray
Quiet space, the wind ceases
In the light that shines through
Stands a blue flower, frozen
So fragile that if touched, it would crumble
I traced its delicate, fragile petals
Gathering firewood, by the flowers
Starting a fire, gently stroking it
As we fell asleep
Time began to move forward
Scattering flowers
I forget the things I wish for, even the days of old
In the frozen world, the light that shines through
Reveals blue flowers
The shining, freezing droplets
Transparent, awkwardly
Like decorating petals,
They stood frozen
Inside the crumbling buildings
Quietly, the days passed by
Forever
As they bloomed
The freezing flowers never withered
My heels ache from walking too much
My frozen hair in the gusting wind
Seeking rest, leaning against the rubble
I close my eyelids and fall asleep
The sound of sighs echoes
In the gray
Quiet space, the wind ceases
In the light that shines through
Stands a blue flower, frozen
So fragile that if touched, it would crumble
I traced its delicate, fragile petals
Gathering firewood, by the flowers
Starting a fire, gently stroking it
As we fell asleep
Time began to move forward
Scattering flowers
Kanji
[show all]
過 ぎ行 く日々 色 づく事 も
願 う事 も いつかの日 も忘 れて
凍 てついた世界 に 差 し込 んだ光 が
照 らし出 した青 い花
輝 き光 る 凍 る雫 は
透 き通 り ぎこちなく
花 びらを飾 る様 に
凍 りつき佇 んだ
崩 れたビルの中
静 かに月日 は通 り過 ぎた
いつまでも
咲 いたままで
凍 てつく花 は枯 れることなく
歩 きすぎた踵 が痛 む
吹 き付 ける風 に凍 りついた髪
休息 を求 め ガレキに寄 りかかる
瞼 を閉 じ眠 りにつく
吐息 の音 響 く 灰色 の
静 かな空間 に 風 は止 み
差 し込 んだ光 の先 には
佇 む 青 い花 凍 り付 いていた
触 れたならば崩 れてしまう程
脆 く華奢 な花 びらをなぞった
薪 を集 め 花 のそばには
火 を起 こして 撫 でおろす
眠 りについた僕 らの
時間 は進 みだした
舞 い散 る花
[show all]
いつまでも
[ Thanks to Amano Satoshi for adding these lyrics ]
Japanese Title: 金装のヴェルメイユ ～崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む～
English Title: Vermeil in Gold
Also Known As: Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai wo Tsukisusumu
Original Release Date:
- July 5th, 2022
