Sayuri Horishita - Kimochi Signal Video (MV)
Kokoro Connect Opening Video
Japanese Title: キモチシグナル
Description: Opening
From Anime: Kokoro Connect
Performed by: Sayuri Horishita (堀下さゆり)
Lyrics by: Sayuri Horishita (堀下さゆり)
Composed by: Hiromi Mizutani (水谷広実)
Arranged by: Hiromi Mizutani (水谷広実)
Released: 2012
3.50
[1 vote]
TV Size Full Size
Aozora miageta kyōmomata aeru ni
Kaze wo kitte suberikonda densha
Shabon-iro no nioi hidamari no hodō ni
Kokoro wo hayamete ku
Hōkago rōka ni hibiku shigunaru
Arifureta heya (sekai) ga
Kira meite yuku yo
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku wo ki ~yuna shine tsukeru
Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto
[Full Version Continues]
Yūgure kawa-zoi ashita ni tsudzuku nda ne
Kata narabete yasashī hodōkyō
Hachimitsu kagebōshi rintoshita sugao ni
Kokoro ga oto wo tateta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kotoba ni shinakute mi hibiku shigunaru
Mada shiranu michi (sekai) e
Tobira ga hiraku yo
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Niji wo Torēsu (E ga) ite sora ni maiagaru
Mō kakusenai kimochi afureru
Watashi no hō nē kotchi kidzuite
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto
Ima no yori chikadzuite keshiki ga kawattara
Atarashī mirai (ji bun) aeru ki ga shita
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku wo ki ~yunto shimetsukeru
Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun to konekuto
I looked up at the blue sky; we'll meet again today, too.
A train that cut through the wind slid in.
The scent of soap-bubble colors on the sunlit sidewalk.
It makes my heart race.
A signal echoes down the hallway after class.
An ordinary room (the world) is
Glittering.
The feelings for you that started running.
They squeeze my heart with a fluttering ache.
The unstoppable, fluttering rush of excitement overflows.
Hey, tell me more about you.
Can I reach you? I want to reach you-connect with you, softly.
[Full Version Continues]
Along the river at dusk, it leads into tomorrow, doesn't it?
Shoulder to shoulder on a gentle footbridge.
Honey-shadow hat, on a dignified bare face.
My heart sounded.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even without saying it, the signals resonate.
To the unknown world I have yet to know.
The door will open.
The feelings for you that started running.
Drawing a rainbow, they soar up into the sky.
I can't hide it anymore-the feelings overflow.
Over here-hey, notice me.
Can I reach you? I want to reach you-connect quietly with you.
If we get closer and the scenery changes.
I felt I could meet a new future (myself).
The feelings for you that started running.
They squeeze my chest with a fluttering ache.
The unstoppable, fluttering excitement overflows.
Tell me more about you.
Can I reach you? I want to reach you-connect softly with you.
青空見上げた 今日もまた会えるね
風をきってすべりこんだ電車
シャボン色のにおい 陽だまりの歩道に
ココロを早めてく
放課後廊下に響くシグナル
ありふれた部屋(セカイ)が
キラめいてゆくよ
走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締め付ける
止められないドキドキ溢れる
君のことねぇもっと教えて
届きそう？届けたいそっと君にコネクト
[この先はFULLバージョンのみ]
夕暮れ川沿い 明日に続くんだね
肩並べて やさしい歩道橋
ハチミツ影ぼうし 凛とした素顔に
ココロが音をたてた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
言葉にしなくてみ 響くシグナル
まだ知らぬ未知(セカイ)へ
扉が開くよ
走り出した君へのキモチは
虹を描(えが)いて 空に舞い上がる
もう隠せない キモチ溢れる
わたしのほう ねぇこっち気づいて
届きそう？届けたいそっと君にコネクト
今より近づいて 景色が変わったら
新しい未来(じぶん) 会える気がした
走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締めつける
止められないドキドキ溢れる
君のこと ねぇもっと教えて
届きそう？届けたい そっと君とコネクト
Romaji
[show all]
[show all]
Aozora miageta kyōmomata aeru ni
Kaze wo kitte suberikonda densha
Shabon-iro no nioi hidamari no hodō ni
Kokoro wo hayamete ku
Hōkago rōka ni hibiku shigunaru
Arifureta heya (sekai) ga
Kira meite yuku yo
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku wo ki ~yuna shine tsukeru
Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto
[Full Version Continues]
Yūgure kawa-zoi ashita ni tsudzuku nda ne
Kata narabete yasashī hodōkyō
Hachimitsu kagebōshi rintoshita sugao ni
Kokoro ga oto wo tateta
Kotoba ni shinakute mi hibiku shigunaru
Mada shiranu michi (sekai) e
Tobira ga hiraku yo
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Niji wo Torēsu (E ga) ite sora ni maiagaru
Mō kakusenai kimochi afureru
Watashi no hō nē kotchi kidzuite
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun ni konekuto
Ima no yori chikadzuite keshiki ga kawattara
Atarashī mirai (ji bun) aeru ki ga shita
Hashiridashita kimi e no kimochi wa
Mune no oku wo ki ~yunto shimetsukeru
Tomerarenai dokidoki afureru
Kimi no koto nē mottooshiete
Todoki-sō? Todoke taiso tto-kun to konekuto
English
[show all]
[show all]
I looked up at the blue sky; we'll meet again today, too.
A train that cut through the wind slid in.
The scent of soap-bubble colors on the sunlit sidewalk.
It makes my heart race.
A signal echoes down the hallway after class.
An ordinary room (the world) is
Glittering.
The feelings for you that started running.
They squeeze my heart with a fluttering ache.
The unstoppable, fluttering rush of excitement overflows.
Hey, tell me more about you.
Can I reach you? I want to reach you-connect with you, softly.
[Full Version Continues]
Along the river at dusk, it leads into tomorrow, doesn't it?
Shoulder to shoulder on a gentle footbridge.
Honey-shadow hat, on a dignified bare face.
My heart sounded.
Even without saying it, the signals resonate.
To the unknown world I have yet to know.
The door will open.
The feelings for you that started running.
Drawing a rainbow, they soar up into the sky.
I can't hide it anymore-the feelings overflow.
Over here-hey, notice me.
Can I reach you? I want to reach you-connect quietly with you.
If we get closer and the scenery changes.
I felt I could meet a new future (myself).
The feelings for you that started running.
They squeeze my chest with a fluttering ache.
The unstoppable, fluttering excitement overflows.
Tell me more about you.
Can I reach you? I want to reach you-connect softly with you.
Kanji
[show all]
[show all]
青空見上げた 今日もまた会えるね
風をきってすべりこんだ電車
シャボン色のにおい 陽だまりの歩道に
ココロを早めてく
放課後廊下に響くシグナル
ありふれた部屋(セカイ)が
キラめいてゆくよ
走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締め付ける
止められないドキドキ溢れる
君のことねぇもっと教えて
届きそう？届けたいそっと君にコネクト
[この先はFULLバージョンのみ]
夕暮れ川沿い 明日に続くんだね
肩並べて やさしい歩道橋
ハチミツ影ぼうし 凛とした素顔に
ココロが音をたてた
言葉にしなくてみ 響くシグナル
まだ知らぬ未知(セカイ)へ
扉が開くよ
走り出した君へのキモチは
虹を描(えが)いて 空に舞い上がる
もう隠せない キモチ溢れる
わたしのほう ねぇこっち気づいて
届きそう？届けたいそっと君にコネクト
今より近づいて 景色が変わったら
新しい未来(じぶん) 会える気がした
走り出した君へのキモチは
胸の奥をきゅんと締めつける
止められないドキドキ溢れる
君のこと ねぇもっと教えて
届きそう？届けたい そっと君とコネクト
[ Thanks to SHFFLin for adding these lyrics ]
