Hayashibara Megumi - Anata no Kokoro ni Lyrics
Magical Shopping District Abenobashi Ending Theme Lyrics
Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo
Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara
Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara
Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo
Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara
Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara
Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
If the wind
is in your heart...
And if that is
the spring wind...
I want to let it blow...
Forever, forever
If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...
I want to try and reach it...
As far as it goes,
as far as it goes
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...
I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
is in your heart...
And if that is
the spring wind...
I want to let it blow...
Forever, forever
If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...
I want to try and reach it...
As far as it goes,
as far as it goes
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...
I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
あなたの心に 風があるなら
そして それが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも
あなたの心に 空があるなら
そして それが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
あなたの心に 海があるなら
そして それが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
そして それが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも
あなたの心に 空があるなら
そして それが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
あなたの心に 海があるなら
そして それが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
Romaji
[show all]
[show all]
Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo
Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara
Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara
Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo
Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara
Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara
Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo
Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi wo
Dakishimeru dake
English
[show all]
[show all]
If the wind
is in your heart...
And if that is
the spring wind...
I want to let it blow...
Forever, forever
If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...
I want to try and reach it...
As far as it goes,
as far as it goes
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...
I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
is in your heart...
And if that is
the spring wind...
I want to let it blow...
Forever, forever
If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...
I want to try and reach it...
As far as it goes,
as far as it goes
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...
I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like
It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me
Kanji
[show all]
[show all]
あなたの心に 風があるなら
そして それが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも
あなたの心に 空があるなら
そして それが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
あなたの心に 海があるなら
そして それが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
そして それが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも
あなたの心に 空があるなら
そして それが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
あなたの心に 海があるなら
そして それが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも
だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ
English Title: In Your Heart
Description: Ending Theme
From Anime: Magical Shopping District Abenobashi
Performed by: Hayashibara Megumi (林原めぐみ)
Also Known As:
- Abenobashi Mahou Shoutengai
- Magical Shopping Arcade Abenobashi
- Abenobashi Magic Shopping District
- Abenobashi Mahoh Shotengai
- Magical Shopping Street Abenobashi
- アベノ橋魔法☆商店街
