Ueda Kana - Ring a Bell Lyrics
Class President is a Maid! Subaru image song Lyrics
kaban ni hon wo tsumekonde
itsumodoori aruiteku onaji michijun
hareta gogo no machi wo nukete
jikandoori kyou mo pittari tsuita koko
birukaze ga fuite midareta poniiteeru
musubinaoshitara ikimashou
Ring ring ring ring please ring a bell
minasama no moto e ima magokoro otodoke itashimasu kara
nonbiri nonbiri douzo jikan nado ki ni shinaide
kyou mo ichinichi tanoshiku sugoshimashou
anatasama no okiniiri wa
subete chanto kokoroeteorimasu kara ne
atatameta kappu ni sosoida
satou futatsu miruku ga oome no caffe latte
yuge de sukoshi dake kumotta megane wo
kakenaoshite kara ikimashou
Ring ring ring ring please ring a bell
minasama no moto e ima egao wo otodoke itashimasu kara
nonbiri nonbiri douzo nichijou no koto wasurete
nokori no kyou wo issho ni sugoshimashou
shiawase no kane no ne ga hibiku you ni
La la la la let's sing a song
oto nante hazurete mo ki ni suru koto nante nai desu kara
La la la la la la la la douka kokoroyuku made waratte
tokubetsu na kono jikan wo sugoshimashou
Ring ring ring ring oh! Ring a bell
taisetsu na hitotoki wa dou shite sugu ni sugiteshimau kedo
ashita mo ashita mo douka mata oai dekita nara... to
watashi wa koko de kanarazu matteimasu
I stuff books into my bag.
As usual I walk the same route.
Passing through the city on a sunny afternoon.
Today, as always, I arrived here exactly on time.
The wind from the buildings tousled my ponytail.
Once I retie it, let's go.
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
To you all, I now deliver my heartfelt sincerity.
Relax, relax-please don't worry about time.
Let's enjoy another day today.
Your favorites
I know them all very well.
Poured into a warmed cup.
Two sugars, a caffe latte with extra milk.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Glasses that fogged a little from the steam,
After I put them back on, let's go.
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
I will now deliver smiles to you all.
Relax, relax; please forget about everyday matters.
Let's spend the rest of today together.
So that the bell of happiness may ring.
La La La La Let's sing a song
Even if the notes go off-key, there's nothing to worry about.
La La La La La La La La, please laugh to your heart's content.
Let's spend this special time.
Ring Ring Ring Ring Oh! Ring a bell
Precious moments always seem to pass by so quickly.
Tomorrow, tomorrow as well, if only we could meet again...
I will definitely be waiting here.
鞄に本を詰め込んで
いつも通り歩いてく同じ道順
晴れた午後の街を抜けて
時間通り今日もぴったり着いたココ
ビル風が吹いて乱れたポニーテール
結び直したら 行きましょう
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
皆様のもとへ今 真心お届け致しますから
のんびり のんびり どうぞ時間など気にしないで
今日も一日 楽しく過ごしましょう
貴方様のお気に入りは
すべてちゃんと心得ておりますからね
温めたカップに注いだ
砂糖二つ ミルクが多めのCaffe Latte
湯気で少しだけ曇ったメガネを
かけ直してから 行きましょう
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
皆様のもとへ今 笑顔をお届け致しますから
のんびり のんびり どうぞ日常のこと忘れて
残りの今日を 一緒に過ごしましょう
幸せの鐘の音が響くように
La La La La Let's sing a song
音なんてはずれても 気にすることなんてないですから
La La La La La La La La どうか心ゆくまで笑って
特別なこの時間を過ごしましょう
Ring Ring Ring Ring Oh! Ring a bell
大切なひと時は どうして すぐに過ぎてしまうけど
明日も 明日も どうかまたお逢いできたなら…と
私はココで必ず待っています
Romaji
[show all]
[show all]
kaban ni hon wo tsumekonde
itsumodoori aruiteku onaji michijun
hareta gogo no machi wo nukete
jikandoori kyou mo pittari tsuita koko
birukaze ga fuite midareta poniiteeru
musubinaoshitara ikimashou
Ring ring ring ring please ring a bell
minasama no moto e ima magokoro otodoke itashimasu kara
nonbiri nonbiri douzo jikan nado ki ni shinaide
kyou mo ichinichi tanoshiku sugoshimashou
anatasama no okiniiri wa
subete chanto kokoroeteorimasu kara ne
atatameta kappu ni sosoida
satou futatsu miruku ga oome no caffe latte
yuge de sukoshi dake kumotta megane wo
kakenaoshite kara ikimashou
Ring ring ring ring please ring a bell
minasama no moto e ima egao wo otodoke itashimasu kara
nonbiri nonbiri douzo nichijou no koto wasurete
nokori no kyou wo issho ni sugoshimashou
shiawase no kane no ne ga hibiku you ni
La la la la let's sing a song
oto nante hazurete mo ki ni suru koto nante nai desu kara
La la la la la la la la douka kokoroyuku made waratte
tokubetsu na kono jikan wo sugoshimashou
Ring ring ring ring oh! Ring a bell
taisetsu na hitotoki wa dou shite sugu ni sugiteshimau kedo
ashita mo ashita mo douka mata oai dekita nara... to
watashi wa koko de kanarazu matteimasu
English
[show all]
[show all]
I stuff books into my bag.
As usual I walk the same route.
Passing through the city on a sunny afternoon.
Today, as always, I arrived here exactly on time.
The wind from the buildings tousled my ponytail.
Once I retie it, let's go.
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
To you all, I now deliver my heartfelt sincerity.
Relax, relax-please don't worry about time.
Let's enjoy another day today.
Your favorites
I know them all very well.
Poured into a warmed cup.
Two sugars, a caffe latte with extra milk.
Glasses that fogged a little from the steam,
After I put them back on, let's go.
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
I will now deliver smiles to you all.
Relax, relax; please forget about everyday matters.
Let's spend the rest of today together.
So that the bell of happiness may ring.
La La La La Let's sing a song
Even if the notes go off-key, there's nothing to worry about.
La La La La La La La La, please laugh to your heart's content.
Let's spend this special time.
Ring Ring Ring Ring Oh! Ring a bell
Precious moments always seem to pass by so quickly.
Tomorrow, tomorrow as well, if only we could meet again...
I will definitely be waiting here.
Kanji
[show all]
[show all]
鞄に本を詰め込んで
いつも通り歩いてく同じ道順
晴れた午後の街を抜けて
時間通り今日もぴったり着いたココ
ビル風が吹いて乱れたポニーテール
結び直したら 行きましょう
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
皆様のもとへ今 真心お届け致しますから
のんびり のんびり どうぞ時間など気にしないで
今日も一日 楽しく過ごしましょう
貴方様のお気に入りは
すべてちゃんと心得ておりますからね
温めたカップに注いだ
砂糖二つ ミルクが多めのCaffe Latte
湯気で少しだけ曇ったメガネを
かけ直してから 行きましょう
Ring Ring Ring Ring Please ring a bell
皆様のもとへ今 笑顔をお届け致しますから
のんびり のんびり どうぞ日常のこと忘れて
残りの今日を 一緒に過ごしましょう
幸せの鐘の音が響くように
La La La La Let's sing a song
音なんてはずれても 気にすることなんてないですから
La La La La La La La La どうか心ゆくまで笑って
特別なこの時間を過ごしましょう
Ring Ring Ring Ring Oh! Ring a bell
大切なひと時は どうして すぐに過ぎてしまうけど
明日も 明日も どうかまたお逢いできたなら…と
私はココで必ず待っています
Description: Subaru image song
From Anime: Maid-sama! (会長はメイド様!)
Performed by: Ueda Kana
Lyrics by: Harukazu Aya (春和文)
Composed by: Suda Yoshihiro
Arranged by: Sasaki Hiroshi
Japanese Title: 会長はメイド様!
English Title: Class President is a Maid!
Also Known As:
- Kaichou wa Maid-sama!
- Maid Sama!
