AiRI - Kimi to Boku wa Soko ni Ita Lyrics
Mobile Suit Gundam AGE Insert song (17th ep) Lyrics
arubamu wo mekureba waratteiru bokura ga ita
massugu na hitomi de onaji yume wo miteta
dorodarake ni nari jikan wo wasureru made
sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne?
kakenukeru jikan no katasumi de
bokura dake no houkago ga
sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo
ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita
shinjiaeta ne... uso ja nakute aa
sugiteiku toki, omoihasete
kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta
yasashii kaze no naka bokura wo terashiteta
hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo
omoide wa ima mo yasashiku me wo tojireba meguru yo
usureyuku kioku no katasumi de
azayaka ni nokoru mono wa
atarimae no you ni odoketeta ano koro
ano isshun wo dakishimenagara otona e to aruite iku
bokura wo miteru sora no shita de
aoi kaze ni fukarenagara
asu wo miteta
doko made mo toberu ki ga shiteta nda
kakenukeru jikan no katasumi de
bokura dake no houkago ga
sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo
ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita
shinjiaeta ne... uso ja nakute aa
sugiteiku toki, omoihasete
When I flip through the album, we're smiling.
With clear eyes, we shared the same dream.
We grew mud-splattered, until we forgot the time.
The day we spent together still hasn't lost its light, has it?
In a corner of time that rushes by
Our own after-school moments
It's the place where we could be honest; I remember.
That moment was real; you and I were there.
We could trust each other... it wasn't a lie, yeah.
As time passes, I think back.
The sky I looked up at from the school building was always shining.
In the gentle wind, it was shining on us.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if the lively seasons have passed by
Memories still softly circle; when I close my eyes, they come back.
In the corner of fading memories
What remains vividly
Back then we teased around as if it were natural.
Holding onto that moment, we walk toward adulthood.
Under the sky that watches over us.
While being blown by the blue wind
We were looking toward tomorrow.
I felt we could jump anywhere.
In a corner of time that rushes by
Our own after-school moments
It's the place where we could be honest; I won't forget.
That moment was real; you and I were there.
We could trust each other... it wasn't a lie, yeah.
As time passes, I think back.
アルバムをめくれば 笑っている僕等がいた
まっすぐな瞳で 同じ夢をみてた
ドロだらけになり 時間を忘れるまで
過ごしたあの日は 今でも 光失くさないよね?
駆け抜ける時間の片隅で
僕等だけの放課後が
素直になれた場所なんだ 覚えてるよ
あの一瞬は本当なんだ 君と僕はそこにいた
信じあえたね…嘘じゃなくて あぁ
過ぎていく時、思い馳せて
校舎から見上げる 空はいつも輝いてた
やさしい風の中 僕等を照らしてた
はしゃいだ季節が 通り過ぎたとしても
思い出は 今も 優しく 目を閉じれば巡るよ
薄れゆく記憶の片隅で
鮮やかに残るものは
あたり前のように おどけてた あの頃
あの一瞬を抱きしめながら 大人へと歩いて行く
僕らを見てる空の下で
青い風に吹かれながら
明日を見てた
どこまでも跳べる気がしてたんだ
駆け抜ける時間の片隅で
僕等だけの放課後が
素直になれた場所なんだ 忘れないよ
あの一瞬は本当だった 君と僕はそこにいた
信じあえたね…嘘じゃなくて あぁ
過ぎていく時、思い馳せて
Romaji
[show all]
[show all]
arubamu wo mekureba waratteiru bokura ga ita
massugu na hitomi de onaji yume wo miteta
dorodarake ni nari jikan wo wasureru made
sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne?
kakenukeru jikan no katasumi de
bokura dake no houkago ga
sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo
ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita
shinjiaeta ne... uso ja nakute aa
sugiteiku toki, omoihasete
kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta
yasashii kaze no naka bokura wo terashiteta
hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo
omoide wa ima mo yasashiku me wo tojireba meguru yo
usureyuku kioku no katasumi de
azayaka ni nokoru mono wa
atarimae no you ni odoketeta ano koro
ano isshun wo dakishimenagara otona e to aruite iku
bokura wo miteru sora no shita de
aoi kaze ni fukarenagara
asu wo miteta
doko made mo toberu ki ga shiteta nda
kakenukeru jikan no katasumi de
bokura dake no houkago ga
sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo
ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita
shinjiaeta ne... uso ja nakute aa
sugiteiku toki, omoihasete
English
[show all]
[show all]
When I flip through the album, we're smiling.
With clear eyes, we shared the same dream.
We grew mud-splattered, until we forgot the time.
The day we spent together still hasn't lost its light, has it?
In a corner of time that rushes by
Our own after-school moments
It's the place where we could be honest; I remember.
That moment was real; you and I were there.
We could trust each other... it wasn't a lie, yeah.
As time passes, I think back.
The sky I looked up at from the school building was always shining.
In the gentle wind, it was shining on us.
Even if the lively seasons have passed by
Memories still softly circle; when I close my eyes, they come back.
In the corner of fading memories
What remains vividly
Back then we teased around as if it were natural.
Holding onto that moment, we walk toward adulthood.
Under the sky that watches over us.
While being blown by the blue wind
We were looking toward tomorrow.
I felt we could jump anywhere.
In a corner of time that rushes by
Our own after-school moments
It's the place where we could be honest; I won't forget.
That moment was real; you and I were there.
We could trust each other... it wasn't a lie, yeah.
As time passes, I think back.
Kanji
[show all]
[show all]
アルバムをめくれば 笑っている僕等がいた
まっすぐな瞳で 同じ夢をみてた
ドロだらけになり 時間を忘れるまで
過ごしたあの日は 今でも 光失くさないよね?
駆け抜ける時間の片隅で
僕等だけの放課後が
素直になれた場所なんだ 覚えてるよ
あの一瞬は本当なんだ 君と僕はそこにいた
信じあえたね…嘘じゃなくて あぁ
過ぎていく時、思い馳せて
校舎から見上げる 空はいつも輝いてた
やさしい風の中 僕等を照らしてた
はしゃいだ季節が 通り過ぎたとしても
思い出は 今も 優しく 目を閉じれば巡るよ
薄れゆく記憶の片隅で
鮮やかに残るものは
あたり前のように おどけてた あの頃
あの一瞬を抱きしめながら 大人へと歩いて行く
僕らを見てる空の下で
青い風に吹かれながら
明日を見てた
どこまでも跳べる気がしてたんだ
駆け抜ける時間の片隅で
僕等だけの放課後が
素直になれた場所なんだ 忘れないよ
あの一瞬は本当だった 君と僕はそこにいた
信じあえたね…嘘じゃなくて あぁ
過ぎていく時、思い馳せて
English Title: You and I Were There
Description: Insert song (17th ep)
From Anime: Mobile Suit Gundam AGE
Performed by: AiRI
Lyrics by: AiRI
Composed by: Miyazaki Kyouichi
Arranged by: Miyazaki Kyouichi
Also Known As:
- Kidou Senshi Gundam AGE
- 機動戦士ガンダムAGE
- Gundam 0079
- Gundam
- G Gundam
- Gundam 00
- Gundam 0080
- Gundam 0083: Stardust Memory
- Gundam - 08th MS Team
- Gundam Build Fighters
- Gundam Build Fighters Try
- Gundam F91
- Gundam G no Reconguista
- Gundam SEED
- Gundam SEED Destiny
- Gundam Wing
- After War Gundam X
- Gundam ZZ
- Kidou Senshi SD Gundam
- Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
- Mobile Suit Gundam Unicorn
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
- Turn A Gundam
- V Gundam
- Z Gundam
- Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
- Gundam Breaker: Battlogue
- Mobile Suit Gundam Hathaway
- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
- Gundam Build Metaverse
- Kidou Senshi Gundam SEED Freedom
- Kidou Senshi Gundam: Fukushuu no Requiem
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
- Gundam: Next Universal Century
- Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX - Beginning -
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
