Hayashibara Megumi - Only One Video (MV)
kakedasou yo ano umi e
bonyari shiteru to saki ni icchau yo
KIRAmeku nami sasowarete
T-SHATSU no mama de futari sakana ni naru
NEE jaretsuku you ni
Kiss shite
sorairo no kaze yori mo
sukitootta Heart de
Only One Only One
sekaijuu de tatta hitotsu no
yasashii manazashi ga suki da yo
Only You Only You
sekaijuu de tatta hitori no
daiji na hito da yo kono mune no
Only One
nami no ue de tsukamatte
fui ni tewatasareta SHERU no yubiwa
suiheisen no kanata made
yubi karamasete tadayotte yukitai
SOU yorisou you ni
Fit shite
yawarakana nami yori mo
shinayakana Wave de
Only Heart Only Heart
sekaijuu de kitto dareyori
nukumori tsutaete agerareru
Only Love Only Love
sekaijuu no kitto nani yori
issho ni mamotte itai yo ne
Only Heart
Only One Only One
sekaijuu de tatta hitotsu no
yasashii manazashi ga suki da yo
Only You Only You
sekaijuu de tatta hitori no
daiji na hito da yo kono mune no
Only One
Let's dash toward that sea
If we dawdle, you'll end up getting ahead.
The glittering waves beckon.
In our T-shirts, the two of us become fish.
Hey, as if to tease me
Kiss me
More than the sky-blue wind
With a clear heart.
Only One Only One
In the whole world, the one and only
I love your gentle gaze.
Only You Only You
In the world, the one and only
The important man in my heart
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So, as if to snuggle close
Fitting together
More gentle than the soft waves
With a graceful wave
Only Heart Only Heart
In the world, surely more than anyone.
I can give you warmth.
Only Love Only Love
In the world, surely more than anything.
I want us to protect each other, together.
Only Heart
Only One Only One
In the world, the one and only
I love your gentle gaze.
Only You Only You
In the world, the one and only
The important man in my heart
Only One
駆け出そうよ あの海へ
ぼんやりしてると 先に行っちゃうよ
煌(キラ)めく波 誘われて
Tシャツのままで 二人 魚になる
ネェ じゃれつくように
Kissして
空色の 風よりも
透き通った Heartで
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
ソウ 寄り添うように
Fit して
やわらかな 波よりも
しなやかな Waveで
Only Heart Only Heart
世界中で きっと誰より
ぬくもり伝えて あげられる
Only Love Only Love
世界中の きっと何より
一緒に 守っていたいよね
Only Heart
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
Romaji
[show all]
[show all]
kakedasou yo ano umi e
bonyari shiteru to saki ni icchau yo
KIRAmeku nami sasowarete
T-SHATSU no mama de futari sakana ni naru
NEE jaretsuku you ni
Kiss shite
sorairo no kaze yori mo
sukitootta Heart de
Only One Only One
sekaijuu de tatta hitotsu no
yasashii manazashi ga suki da yo
Only You Only You
sekaijuu de tatta hitori no
daiji na hito da yo kono mune no
Only One
nami no ue de tsukamatte
fui ni tewatasareta SHERU no yubiwa
suiheisen no kanata made
yubi karamasete tadayotte yukitai
SOU yorisou you ni
Fit shite
yawarakana nami yori mo
shinayakana Wave de
Only Heart Only Heart
sekaijuu de kitto dareyori
nukumori tsutaete agerareru
Only Love Only Love
sekaijuu no kitto nani yori
issho ni mamotte itai yo ne
Only Heart
Only One Only One
sekaijuu de tatta hitotsu no
yasashii manazashi ga suki da yo
Only You Only You
sekaijuu de tatta hitori no
daiji na hito da yo kono mune no
Only One
English
[show all]
[show all]
Let's dash toward that sea
If we dawdle, you'll end up getting ahead.
The glittering waves beckon.
In our T-shirts, the two of us become fish.
Hey, as if to tease me
Kiss me
More than the sky-blue wind
With a clear heart.
Only One Only One
In the whole world, the one and only
I love your gentle gaze.
Only You Only You
In the world, the one and only
The important man in my heart
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
So, as if to snuggle close
Fitting together
More gentle than the soft waves
With a graceful wave
Only Heart Only Heart
In the world, surely more than anyone.
I can give you warmth.
Only Love Only Love
In the world, surely more than anything.
I want us to protect each other, together.
Only Heart
Only One Only One
In the world, the one and only
I love your gentle gaze.
Only You Only You
In the world, the one and only
The important man in my heart
Only One
Kanji
[show all]
[show all]
駆け出そうよ あの海へ
ぼんやりしてると 先に行っちゃうよ
煌(キラ)めく波 誘われて
Tシャツのままで 二人 魚になる
ネェ じゃれつくように
Kissして
空色の 風よりも
透き通った Heartで
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
ソウ 寄り添うように
Fit して
やわらかな 波よりも
しなやかな Waveで
Only Heart Only Heart
世界中で きっと誰より
ぬくもり伝えて あげられる
Only Love Only Love
世界中の きっと何より
一緒に 守っていたいよね
Only Heart
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
Japanese Title: 万能文化猫娘
Also Known As:
- All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
- Bannou Bunka Nekomusume
- Bannou Bunka Neko-Musume
