TOKYO GROOVE JYOSHI - Let's Swing Lyrics
Hey! Tonbo Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size
Suiheisen wo mite kita hitomi
Namioto o kiite ita mimi
Shiokaze ni fukarete kita karada
Gorufu tte hontou ni fushigi
Shizen no naka de Let's Swing♪
Nani o suru no mo jibun de kimeru
Iiwake
Nanka dekinai
Dakara omoshiroi ne
Tonbo ga habataku
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Uchikata iroiro
Goro datte kamawanai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Tanoshiku wakuwaku utereba iinda!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Kaze ya
Tori o mikata ni shite
Asobou yo
Sukoa nante doudemo ii jan
(Koraa!)
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Tamasuji iroiro
Ruuto wa hitotsu janai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Minna no tame ni utereba iinda!
Eyes that have seen the horizon
Ears that have listened to the sound of waves
A body that has been blown by the sea breeze
Golf is truly mysterious
In nature, let's swing♪
You decide everything for yourself
Excuses?
Not something I can make
That's why it's fun
Dragonflies are flapping their wings
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ways to hit the ball
I don't mind if it rolls along the ground
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit with excitement and joy, it's fine!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Let's play
With the wind and birds as our allies
Who cares about the score?
(Heeey!)
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ball trajectories
There's not just one route
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit for everyone, it's fine!
水平線を見てきた瞳
波音を聞いていた耳
潮風に吹かれてきた身体
ゴルフって本当に不思議
自然の中で Let’s Swing♪
何をするのも自分で決める
言い訳
なんかできない
だから面白いね
とんぼが羽ばたく
目指すカップは
みんな同じでも
打ち方いろいろ
ゴロだってかまわない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
楽しくワクワク打てればいいんだ！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
風や
鳥を味方にして
遊ぼうよ
スコアなんてどうでもいいじゃん
（コラー！）
目指すカップは
みんな同じでも
球筋いろいろ
ルートはひとつじゃない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
みんなのために打てればいいんだ！
Romaji
[show all]
[show all]
Suiheisen wo mite kita hitomi
Namioto o kiite ita mimi
Shiokaze ni fukarete kita karada
Gorufu tte hontou ni fushigi
Shizen no naka de Let's Swing♪
Nani o suru no mo jibun de kimeru
Iiwake
Nanka dekinai
Dakara omoshiroi ne
Tonbo ga habataku
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Uchikata iroiro
Goro datte kamawanai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Tanoshiku wakuwaku utereba iinda!
[Full Version Continues]
Kaze ya
Tori o mikata ni shite
Asobou yo
Sukoa nante doudemo ii jan
(Koraa!)
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Tamasuji iroiro
Ruuto wa hitotsu janai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Minna no tame ni utereba iinda!
Namioto o kiite ita mimi
Shiokaze ni fukarete kita karada
Gorufu tte hontou ni fushigi
Shizen no naka de Let's Swing♪
Nani o suru no mo jibun de kimeru
Iiwake
Nanka dekinai
Dakara omoshiroi ne
Tonbo ga habataku
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Uchikata iroiro
Goro datte kamawanai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Tanoshiku wakuwaku utereba iinda!
[Full Version Continues]
Kaze ya
Tori o mikata ni shite
Asobou yo
Sukoa nante doudemo ii jan
(Koraa!)
Mezasu kappu wa
Minna onaji demo
Tamasuji iroiro
Ruuto wa hitotsu janai
Massugu na tama wa
Suteki kamo shirenai kedo
Watashi ni wa niawanai
Minna no tame ni utereba iinda!
English
[show all]
[show all]
Eyes that have seen the horizon
Ears that have listened to the sound of waves
A body that has been blown by the sea breeze
Golf is truly mysterious
In nature, let's swing♪
You decide everything for yourself
Excuses?
Not something I can make
That's why it's fun
Dragonflies are flapping their wings
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ways to hit the ball
I don't mind if it rolls along the ground
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit with excitement and joy, it's fine!
[Full Version Continues]
Let's play
With the wind and birds as our allies
Who cares about the score?
(Heeey!)
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ball trajectories
There's not just one route
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit for everyone, it's fine!
Ears that have listened to the sound of waves
A body that has been blown by the sea breeze
Golf is truly mysterious
In nature, let's swing♪
You decide everything for yourself
Excuses?
Not something I can make
That's why it's fun
Dragonflies are flapping their wings
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ways to hit the ball
I don't mind if it rolls along the ground
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit with excitement and joy, it's fine!
[Full Version Continues]
Let's play
With the wind and birds as our allies
Who cares about the score?
(Heeey!)
The cup we're aiming for
Might be the same for everyone
But there are many ball trajectories
There's not just one route
A straight shot might be wonderful
But it doesn't suit me
As long as I can hit for everyone, it's fine!
Kanji
[show all]
[show all]
水平線を見てきた瞳
波音を聞いていた耳
潮風に吹かれてきた身体
ゴルフって本当に不思議
自然の中で Let’s Swing♪
何をするのも自分で決める
言い訳
なんかできない
だから面白いね
とんぼが羽ばたく
目指すカップは
みんな同じでも
打ち方いろいろ
ゴロだってかまわない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
楽しくワクワク打てればいいんだ！
[この先はFULLバージョンのみ]
風や
鳥を味方にして
遊ぼうよ
スコアなんてどうでもいいじゃん
（コラー！）
目指すカップは
みんな同じでも
球筋いろいろ
ルートはひとつじゃない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
みんなのために打てればいいんだ！
波音を聞いていた耳
潮風に吹かれてきた身体
ゴルフって本当に不思議
自然の中で Let’s Swing♪
何をするのも自分で決める
言い訳
なんかできない
だから面白いね
とんぼが羽ばたく
目指すカップは
みんな同じでも
打ち方いろいろ
ゴロだってかまわない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
楽しくワクワク打てればいいんだ！
[この先はFULLバージョンのみ]
風や
鳥を味方にして
遊ぼうよ
スコアなんてどうでもいいじゃん
（コラー！）
目指すカップは
みんな同じでも
球筋いろいろ
ルートはひとつじゃない
真っすぐな球は
素敵かもしれないけど
私には似合わない
みんなのために打てればいいんだ！
[ Thanks to stopusingromaji for correcting these lyrics ]
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Oi! Tonbo (オーイ! とんぼ)
From Season: Spring 2024
Performed by: Tonbo Ooi (CV: Rika Hayashi)
Lyrics by: Dragonfly
Composed by: Toshitaka Shibata (柴田敏孝)
Arranged by: Toshitaka Shibata (柴田敏孝)
Released: 2024
Japanese Title: オーイ! とんぼ
English Title: Hey! Tonbo
Also Known As: Ooi! Tonbo
Original Release Date:
- Season 2: October 5th, 2024
- Season 1: April 6th, 2024
Tonbo Ooi faced the tragedy of losing her parents in a car accident at a young age. Raised by her grandfather, Gonji Ooi, a fisherman residing on the island of Kagoshima in the Tokara Islands, Tonbo finds solace in the game of golf using her father's treasured No. 3 iron. The island boasts three golf courses, all crafted by the islanders themselves.
The story kicks off when Tonbo crosses paths with Kazuyoshi Igarashi, a former pro golfer who arrives in Kagoshima seeking employment.
