Love's Nine Gates hand
One tile away
We're two lines that never cross
Even a Four Concealed Triplets can't explain
This lonely Thirteen Orphans hand
What are you thinking?
I still can't read your hand
I'll take a gamble on cheating
And push forward recklessly!
I don't even know if it's a winning hand
Am I just panicking here?
I go all-in on a risky bet
And wait for your reply
Ah-!
"I love you" -
I absolutely can't say those words
But pretending I might love you?
If I keep it vague, I know I'll regret it
Let's ditch all this nonsense
And have a real showdown
Enough with the pointless talk
Let's get serious
Push this game into a love-riichi!
Wow Wow Yeah
Which side of your "one-in-two" are you choosing?
[Full Version Continues]
Love's mapo tofu
Bang bang chicken
A misunderstood bungee jump
Xiaolongbao can't hold it all in
I'm just spinning around like huiguorou
The secret ingredient?
Sorry, I can't tell you just yet
But if you're ready to eat it all-
Then I'll serve it up for you
Love-healing recipe?
It's not working very well...
So I'll add more spice than usual
And wait for your reply
Ah-!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"I love you" -
I absolutely can't say those words
But if I could boldly ask
Whether you love me - it'd be easier, right?
Aren't we just going in circles
Around the same spot?
This wok's been on the heat too long
It's about to burn
Let's bring it to the final love recipe!
Wow Wow Yeah
Which side of your "one-in-two" are you choosing?
Nan-ni, nan-ni, nan-ni
Nan-niichuan! (Spring of Drowned Man)
Nyan-ni, nyan-ni, nyan-ni
Nyan-niichuan! (Spring of Drowned Girl)
Japanese-style!
Nan-ni, nan-ni, nan-ni
Nan-niichuan! (Spring of Drowned Man)
If you fall in there,
What-niichuan? (What spring is that?)
I don't even know if it's a winning hand
Am I just panicking here?
I go all-in on a risky bet
And wait for your reply
Ah-!
"I love you" -
I absolutely can't say those words
But pretending I might love you?
If I keep it vague, I know I'll regret it
Let's ditch all this nonsense
And have a real showdown
Enough with the pointless talk
Let's get serious
Push this game into a love-riichi!
Wow Wow Yeah
Which side of your "one-in-two" are you choosing?