Nanibito mo Kataru Koto Nashi Video (MV)
Revolutionary Girl Utena Duel Chorus ep. 12 Video
English Title: No One Has Anything to Tell
Description: Duel Chorus ep. 12
From Anime: Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
Composed by: J.A.Seazer
Arranged by: Mitsumune Shinkichi
Additional Info:
Chorus by: Suginami Jidou Gasshodan, Kamiya Maki, Ikuhara Kunihiko, Mitsumune Shinkichi
Lyrics &
Nanibito mo kataru koto nashi
Nanigoto mo kataru koto nashi
Tada, kinou to iu tozasareta kurayami ni
Tada, ima to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Nanibito ni mo naru koto ari
Nanigoto ni mo naru koto ari
Tada, kioku to iu tozasareta kurayami ni
Tada, souzou to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Aa Odore yo Toki no kamen wo tsuketa
Geinin-tachi no kodai oo-rekishi tairiku gekijou
Aa Odore yo Ginga tetsudou yori kuru
Kimi-tachi no akogare mittsu no shichi fushigi
Hoshi no you ni
Hotaru no you ni
Hikatte umare, hikatte kieru
Hikatte umare, hikatte kieru
Umarekieru watashi-tachi
Hikatte umare, hikatte kiero
Umarekiero watashi-dama
Hikatte umare, hikatte kieta
Umarekieta watashi-boshi
Ichiban-boshi Watashi-boshi
Hikatte kiero hotaru-boshi
Nanigoto mo kataru koto nashi
Tada, kinou to iu tozasareta kurayami ni
Tada, ima to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Nanibito ni mo naru koto ari
Nanigoto ni mo naru koto ari
Tada, kioku to iu tozasareta kurayami ni
Tada, souzou to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Aa Odore yo Toki no kamen wo tsuketa
Geinin-tachi no kodai oo-rekishi tairiku gekijou
Aa Odore yo Ginga tetsudou yori kuru
Kimi-tachi no akogare mittsu no shichi fushigi
Hoshi no you ni
Hotaru no you ni
Hikatte umare, hikatte kieru
Hikatte umare, hikatte kieru
Umarekieru watashi-tachi
Hikatte umare, hikatte kiero
Umarekiero watashi-dama
Hikatte umare, hikatte kieta
Umarekieta watashi-boshi
Ichiban-boshi Watashi-boshi
Hikatte kiero hotaru-boshi
No one has anything to tell
Nothing has anything to tell
Only in the sealed darkness of "yesterday"
Only in the momentary sparkle of "now"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
I can become anyone
I can become anything
Only in the sealed darkness of "memory"
Only in the momentary sparkle of "imagination"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
Ah, dance, actors of the ancient continental theater
Who put on the mask of time
Ah, dance, coming by the galactic railroad
Your longing, three of the Seven Wonders
Like a star
Like a firefly
Shining and was born, shining and will vanish
Shining and was born, shining and will vanish
We are born and will vanish
Shine and be born, shine and vanish!
Shine and vanish, my soul
Shone and was born, shone and vanished
My star shone and vanished
The best star, my star
Shine and vanish, firefly star
Nothing has anything to tell
Only in the sealed darkness of "yesterday"
Only in the momentary sparkle of "now"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
I can become anyone
I can become anything
Only in the sealed darkness of "memory"
Only in the momentary sparkle of "imagination"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
Ah, dance, actors of the ancient continental theater
Who put on the mask of time
Ah, dance, coming by the galactic railroad
Your longing, three of the Seven Wonders
Like a star
Like a firefly
Shining and was born, shining and will vanish
Shining and was born, shining and will vanish
We are born and will vanish
Shine and be born, shine and vanish!
Shine and vanish, my soul
Shone and was born, shone and vanished
My star shone and vanished
The best star, my star
Shine and vanish, firefly star
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nanibito mo kataru koto nashi
Nanigoto mo kataru koto nashi
Tada, kinou to iu tozasareta kurayami ni
Tada, ima to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Nanibito ni mo naru koto ari
Nanigoto ni mo naru koto ari
Tada, kioku to iu tozasareta kurayami ni
Tada, souzou to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Aa Odore yo Toki no kamen wo tsuketa
Geinin-tachi no kodai oo-rekishi tairiku gekijou
Aa Odore yo Ginga tetsudou yori kuru
Kimi-tachi no akogare mittsu no shichi fushigi
Hoshi no you ni
Hotaru no you ni
Hikatte umare, hikatte kieru
Hikatte umare, hikatte kieru
Umarekieru watashi-tachi
Hikatte umare, hikatte kiero
Umarekiero watashi-dama
Hikatte umare, hikatte kieta
Umarekieta watashi-boshi
Ichiban-boshi Watashi-boshi
Hikatte kiero hotaru-boshi
Nanigoto mo kataru koto nashi
Tada, kinou to iu tozasareta kurayami ni
Tada, ima to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Nanibito ni mo naru koto ari
Nanigoto ni mo naru koto ari
Tada, kioku to iu tozasareta kurayami ni
Tada, souzou to iu hon no shunkan no kirameki ni
Tada, ashita to iu hikari matsu kurayami ni, gekijou ni
Aa Odore yo Toki no kamen wo tsuketa
Geinin-tachi no kodai oo-rekishi tairiku gekijou
Aa Odore yo Ginga tetsudou yori kuru
Kimi-tachi no akogare mittsu no shichi fushigi
Hoshi no you ni
Hotaru no you ni
Hikatte umare, hikatte kieru
Hikatte umare, hikatte kieru
Umarekieru watashi-tachi
Hikatte umare, hikatte kiero
Umarekiero watashi-dama
Hikatte umare, hikatte kieta
Umarekieta watashi-boshi
Ichiban-boshi Watashi-boshi
Hikatte kiero hotaru-boshi
English
No one has anything to tell
Nothing has anything to tell
Only in the sealed darkness of "yesterday"
Only in the momentary sparkle of "now"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
I can become anyone
I can become anything
Only in the sealed darkness of "memory"
Only in the momentary sparkle of "imagination"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
Ah, dance, actors of the ancient continental theater
Who put on the mask of time
Ah, dance, coming by the galactic railroad
Your longing, three of the Seven Wonders
Like a star
Like a firefly
Shining and was born, shining and will vanish
Shining and was born, shining and will vanish
We are born and will vanish
Shine and be born, shine and vanish!
Shine and vanish, my soul
Shone and was born, shone and vanished
My star shone and vanished
The best star, my star
Shine and vanish, firefly star
Nothing has anything to tell
Only in the sealed darkness of "yesterday"
Only in the momentary sparkle of "now"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
I can become anyone
I can become anything
Only in the sealed darkness of "memory"
Only in the momentary sparkle of "imagination"
Only in the darkness that waits for the light of "tomorrow" in the theater
Ah, dance, actors of the ancient continental theater
Who put on the mask of time
Ah, dance, coming by the galactic railroad
Your longing, three of the Seven Wonders
Like a star
Like a firefly
Shining and was born, shining and will vanish
Shining and was born, shining and will vanish
We are born and will vanish
Shine and be born, shine and vanish!
Shine and vanish, my soul
Shone and was born, shone and vanished
My star shone and vanished
The best star, my star
Shine and vanish, firefly star
Japanese Title: 少女革命ウテナ
Also Known As:
- Shoujo Kakumei Utena
- La Fillette Révolutionnaire Utena
