Tainai Tokei Toshi Orrery Video (MV)
Revolutionary Girl Utena Revolution Duel Chorus ep. 38 Video
English Title: Internal Clock Municipal Orrery
Description: Revolution Duel Chorus ep. 38
From Anime: Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
Lyrics by: J.A. Seazer
Arranged by: Shinkichi Mitsumune
Additional Info:
Music & Chorus by Tokyo Konsei Gasshodan & Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"
Shinigami no zou atama wo FURIFURI
Tsuna wo hatte kane uchinarashi
Ondori habataki mado ga hiraku to
Juuni no shito ga marude ningyou
Mabataki sezu ni daikoushin
Furui ORUROI (tenmon tokei)
Jidou shikake
Oudou watashi no juunigyuu
Zodiac
Watashi
Zodiac
Watashi no karada ni furuku kara
Hyaku no tou ga sobietatsu
Naizou keikan risou toshi
Bochi ni kyoukai shuudouin
Chikyuu no gankyuu undou hyouhon
Chitekina sekizou douryoku seiza
Mikansei no taiji shi no himitsu
Gekijou byouin hakubutsukan
Jinkou nikutai GUROTTA meiro gensou kenchiku dairiseki
Jinkou tokei omori senmai kurukuru mawaru ko no jikan
Kodai toshi yori watashi made
Sono hi de owaru ichinichi tokei
Hiru wa taiyou yoru wa tsuki
Ichinichi kiri no shizen tokei
BOON BOON KINKONKAN
BOON BOON KINKONKAN
Nikutai toshi to tokei no shinpi
Kikagaku housoku KOCHIKOCHI kenchiku
Tanchou eien
Genzai yuukyuu
Banshou shinjitsu
Senpen ichiritsu
Senpen banka
Watashi bakeru jintai toshi
Watashi bakeru kekkoku tokei
Toshi tokei hakken
Toshi tokei rikai
Toshi tokei
"Shoumetsu!"
Statue of the Reaper, its head spinning
A bell rings, as if to expand the subject
The rooster crows, the window opens
The Twelve Apostles are just like puppets
Continuing a grand procession without blinking
Ancient orrery (celestial clock)
Automatic
My twelve constellations
Zodiac
My
Zodiac
From ancient times in my body
A hundred towers rise up
Internal scenery, ideal city
Church in a graveyard, a monastery
The Earth's eye, an example of movement
An intellectual statue, a constellation of effort
An incomplete embryo, the secret of death
A theater, a hospital, a museum
Man-made flesh, Grotta labyrinth, a grand history of illusory architecture
Man-made clock, countless balances, spinning round, an individual time
From the ancient city to me
Ending that day, one day's clock
Daytime is the sun, night is the moon
One day's natural clock
BOON BOON KINKONKAN*
BOON BOON KINKONKAN
The mystery of the internal city and clock
Geometric law, a construct of ticking clocks
Unchanging eternity
Modern perpetuity
Universal truth
Lack of variety
Infinite variety
I become a human city
I become a divided clock
City, clock, discovery
City, clock, understanding
City, clock
"Annihilation!"
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Shinigami no zou atama wo FURIFURI
Tsuna wo hatte kane uchinarashi
Ondori habataki mado ga hiraku to
Juuni no shito ga marude ningyou
Mabataki sezu ni daikoushin
Furui ORUROI (tenmon tokei)
Jidou shikake
Oudou watashi no juunigyuu
Zodiac
Watashi
Zodiac
Watashi no karada ni furuku kara
Hyaku no tou ga sobietatsu
Naizou keikan risou toshi
Bochi ni kyoukai shuudouin
Chikyuu no gankyuu undou hyouhon
Chitekina sekizou douryoku seiza
Mikansei no taiji shi no himitsu
Gekijou byouin hakubutsukan
Jinkou nikutai GUROTTA meiro gensou kenchiku dairiseki
Jinkou tokei omori senmai kurukuru mawaru ko no jikan
Kodai toshi yori watashi made
Sono hi de owaru ichinichi tokei
Hiru wa taiyou yoru wa tsuki
Ichinichi kiri no shizen tokei
BOON BOON KINKONKAN
BOON BOON KINKONKAN
Nikutai toshi to tokei no shinpi
Kikagaku housoku KOCHIKOCHI kenchiku
Tanchou eien
Genzai yuukyuu
Banshou shinjitsu
Senpen ichiritsu
Senpen banka
Watashi bakeru jintai toshi
Watashi bakeru kekkoku tokei
Toshi tokei hakken
Toshi tokei rikai
Toshi tokei
"Shoumetsu!"
Shinigami no zou atama wo FURIFURI
Tsuna wo hatte kane uchinarashi
Ondori habataki mado ga hiraku to
Juuni no shito ga marude ningyou
Mabataki sezu ni daikoushin
Furui ORUROI (tenmon tokei)
Jidou shikake
Oudou watashi no juunigyuu
Zodiac
Watashi
Zodiac
Watashi no karada ni furuku kara
Hyaku no tou ga sobietatsu
Naizou keikan risou toshi
Bochi ni kyoukai shuudouin
Chikyuu no gankyuu undou hyouhon
Chitekina sekizou douryoku seiza
Mikansei no taiji shi no himitsu
Gekijou byouin hakubutsukan
Jinkou nikutai GUROTTA meiro gensou kenchiku dairiseki
Jinkou tokei omori senmai kurukuru mawaru ko no jikan
Kodai toshi yori watashi made
Sono hi de owaru ichinichi tokei
Hiru wa taiyou yoru wa tsuki
Ichinichi kiri no shizen tokei
BOON BOON KINKONKAN
BOON BOON KINKONKAN
Nikutai toshi to tokei no shinpi
Kikagaku housoku KOCHIKOCHI kenchiku
Tanchou eien
Genzai yuukyuu
Banshou shinjitsu
Senpen ichiritsu
Senpen banka
Watashi bakeru jintai toshi
Watashi bakeru kekkoku tokei
Toshi tokei hakken
Toshi tokei rikai
Toshi tokei
"Shoumetsu!"
English
Statue of the Reaper, its head spinning
A bell rings, as if to expand the subject
The rooster crows, the window opens
The Twelve Apostles are just like puppets
Continuing a grand procession without blinking
Ancient orrery (celestial clock)
Automatic
My twelve constellations
Zodiac
My
Zodiac
From ancient times in my body
A hundred towers rise up
Internal scenery, ideal city
Church in a graveyard, a monastery
The Earth's eye, an example of movement
An intellectual statue, a constellation of effort
An incomplete embryo, the secret of death
A theater, a hospital, a museum
Man-made flesh, Grotta labyrinth, a grand history of illusory architecture
Man-made clock, countless balances, spinning round, an individual time
From the ancient city to me
Ending that day, one day's clock
Daytime is the sun, night is the moon
One day's natural clock
BOON BOON KINKONKAN*
BOON BOON KINKONKAN
The mystery of the internal city and clock
Geometric law, a construct of ticking clocks
Unchanging eternity
Modern perpetuity
Universal truth
Lack of variety
Infinite variety
I become a human city
I become a divided clock
City, clock, discovery
City, clock, understanding
City, clock
"Annihilation!"
Statue of the Reaper, its head spinning
A bell rings, as if to expand the subject
The rooster crows, the window opens
The Twelve Apostles are just like puppets
Continuing a grand procession without blinking
Ancient orrery (celestial clock)
Automatic
My twelve constellations
Zodiac
My
Zodiac
From ancient times in my body
A hundred towers rise up
Internal scenery, ideal city
Church in a graveyard, a monastery
The Earth's eye, an example of movement
An intellectual statue, a constellation of effort
An incomplete embryo, the secret of death
A theater, a hospital, a museum
Man-made flesh, Grotta labyrinth, a grand history of illusory architecture
Man-made clock, countless balances, spinning round, an individual time
From the ancient city to me
Ending that day, one day's clock
Daytime is the sun, night is the moon
One day's natural clock
BOON BOON KINKONKAN*
BOON BOON KINKONKAN
The mystery of the internal city and clock
Geometric law, a construct of ticking clocks
Unchanging eternity
Modern perpetuity
Universal truth
Lack of variety
Infinite variety
I become a human city
I become a divided clock
City, clock, discovery
City, clock, understanding
City, clock
"Annihilation!"
Japanese Title: 少女革命ウテナ
Also Known As:
- Shoujo Kakumei Utena
- La Fillette Révolutionnaire Utena
