Yuko Ishibashi - Kami No Sono 〜Del Regno〜 Lyrics
Saint Seiya: The Hades Chapter Ending 3 (Erishion hen) Lyrics
Lethe no kawa noboriyukeba
Hatenaku tsuzuku kami no sono
Erabareshi mono tachi dake ga
Yurusarekuru rakuen
Sora wa haruka tooku
La gloria misura nel ciel
Haha naru te sashinoberu
Entra nel petto mio
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokiharatareru del regno
Kanashimi tsuki hito no youni
Amaneku hikari furisosogu
Iki tashikeru mono subete
Megumi ukeru kagayaku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Utsu ni yuku sekai ni
L'universo a dio fa simile
Towo no inochi ataeru
Che madre fa sovra figlio
Kuon no niji kakaru seichi
Matataku hoshi mo koukou to
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
The River Lethe, if I go upstream
An endless, continuing garden of God
Paradise where only the chosen righteous may enter
The sky is far away
Glory measures in the heavens - God's glory, high in the sky
A mother's hand extends
Enter into my bosom - be held in my arms
God's robe dances in the heavens
A cool wind blows, scattering flowers
From all pain, worry, and suffering, I am released
Of the kingdom - God's kingdom
In a world of humanity, sorrow is unending
Light pours down everywhere
All living beings
Receive grace and shine
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Into a world heading toward emptiness
The universe is made to resemble God
Gives eternal life
A mother reaches out to her child
An eternal rainbow arches over the sacred land
Even the twinkling stars shine brilliantly
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
God's robe dances in the heavens
A cool breeze blows, scattering flowers
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
レーテの河 遡り行けば
涯なく つづく 神の園
選ばれし善人たちだけが 許され来る楽園
空は遥か 遠く
La gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～
母なる手差し伸べる
Entra nel petto mio ～私の腕に抱かれよと～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
悲しみ つきぬ 人の世に
あまねく光 降り注ぐ
生きとし生ける ものすべて
恵み うけて輝く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
虚無にゆく 世界に
L'universo a Dio fa simile ～世界は神に似せて作られた～
永遠の生命 与える
Che madre fa sovra figlio ～母のように手を差し伸べる～
久遠の虹 架かる 聖地
瞬く星も 煌々と
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
Romaji
[show all]
[show all]
Lethe no kawa noboriyukeba
Hatenaku tsuzuku kami no sono
Erabareshi mono tachi dake ga
Yurusarekuru rakuen
Sora wa haruka tooku
La gloria misura nel ciel
Haha naru te sashinoberu
Entra nel petto mio
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokiharatareru del regno
Kanashimi tsuki hito no youni
Amaneku hikari furisosogu
Iki tashikeru mono subete
Megumi ukeru kagayaku
Utsu ni yuku sekai ni
L'universo a dio fa simile
Towo no inochi ataeru
Che madre fa sovra figlio
Kuon no niji kakaru seichi
Matataku hoshi mo koukou to
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
Hatenaku tsuzuku kami no sono
Erabareshi mono tachi dake ga
Yurusarekuru rakuen
Sora wa haruka tooku
La gloria misura nel ciel
Haha naru te sashinoberu
Entra nel petto mio
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokiharatareru del regno
Kanashimi tsuki hito no youni
Amaneku hikari furisosogu
Iki tashikeru mono subete
Megumi ukeru kagayaku
Utsu ni yuku sekai ni
L'universo a dio fa simile
Towo no inochi ataeru
Che madre fa sovra figlio
Kuon no niji kakaru seichi
Matataku hoshi mo koukou to
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
Tenkuu mau kami no kurosu
Suzu kaze fuki hana wo furasu
Itami nayami kurushimi sae
Subete kara tokihanatareru del regno
English
[show all]
[show all]
The River Lethe, if I go upstream
An endless, continuing garden of God
Paradise where only the chosen righteous may enter
The sky is far away
Glory measures in the heavens - God's glory, high in the sky
A mother's hand extends
Enter into my bosom - be held in my arms
God's robe dances in the heavens
A cool wind blows, scattering flowers
From all pain, worry, and suffering, I am released
Of the kingdom - God's kingdom
In a world of humanity, sorrow is unending
Light pours down everywhere
All living beings
Receive grace and shine
Into a world heading toward emptiness
The universe is made to resemble God
Gives eternal life
A mother reaches out to her child
An eternal rainbow arches over the sacred land
Even the twinkling stars shine brilliantly
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
God's robe dances in the heavens
A cool breeze blows, scattering flowers
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
An endless, continuing garden of God
Paradise where only the chosen righteous may enter
The sky is far away
Glory measures in the heavens - God's glory, high in the sky
A mother's hand extends
Enter into my bosom - be held in my arms
God's robe dances in the heavens
A cool wind blows, scattering flowers
From all pain, worry, and suffering, I am released
Of the kingdom - God's kingdom
In a world of humanity, sorrow is unending
Light pours down everywhere
All living beings
Receive grace and shine
Into a world heading toward emptiness
The universe is made to resemble God
Gives eternal life
A mother reaches out to her child
An eternal rainbow arches over the sacred land
Even the twinkling stars shine brilliantly
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
God's robe dances in the heavens
A cool breeze blows, scattering flowers
Freed from all pain, worry, and suffering
Of the kingdom - God's kingdom
Kanji
[show all]
[show all]
レーテの河 遡り行けば
涯なく つづく 神の園
選ばれし善人たちだけが 許され来る楽園
空は遥か 遠く
La gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～
母なる手差し伸べる
Entra nel petto mio ～私の腕に抱かれよと～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
悲しみ つきぬ 人の世に
あまねく光 降り注ぐ
生きとし生ける ものすべて
恵み うけて輝く
虚無にゆく 世界に
L'universo a Dio fa simile ～世界は神に似せて作られた～
永遠の生命 与える
Che madre fa sovra figlio ～母のように手を差し伸べる～
久遠の虹 架かる 聖地
瞬く星も 煌々と
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
涯なく つづく 神の園
選ばれし善人たちだけが 許され来る楽園
空は遥か 遠く
La gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～
母なる手差し伸べる
Entra nel petto mio ～私の腕に抱かれよと～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
悲しみ つきぬ 人の世に
あまねく光 降り注ぐ
生きとし生ける ものすべて
恵み うけて輝く
虚無にゆく 世界に
L'universo a Dio fa simile ～世界は神に似せて作られた～
永遠の生命 与える
Che madre fa sovra figlio ～母のように手を差し伸べる～
久遠の虹 架かる 聖地
瞬く星も 煌々と
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
天空舞う神の衣
涼風吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる
Del regno ～神の国～
[ Thanks to Branfer for adding these lyrics ]
Japanese Title: 神の園 〜Del regno〜
English Title: Garden of God 〜Del regno〜
Description: Ending 3 (Erishion hen)
From Anime: Saint Seiya Hades (聖闘士星矢 冥王ハーデス編)
Performed by: Yuko Ishibashi (石橋優子)
Lyrics by: Masami Kurumada (車田正美) , Takashi Matsuo ( 松尾康冶)
Composed by: Masami Kurumada (車田正美) , Kacky
Arranged by: Kenichirou Ooishi (大石憲一郎) , Kacky
Released: 2002
Japanese Title: 聖闘士星矢 冥王ハーデス編
English Title: Saint Seiya: The Hades Chapter
Related Anime:
- Saint Seiya
- Saint Seiya: Saintia Shou
- Knights of the Zodiac: Saint Seiya
- Knights of the Zodiac: Saint Seiya - Battle For Sanctuary -
