Toshihiko Seki - the clouds break. Video (MV)
Saiyuki Character Song (for Sanzo) Video
Description: Character Song (for Sanzo)
From Anime: Saiyuki (幻想魔伝 最遊記)
Performed by: Toshihiko Seki (関俊彦)
Lyrics by: Naomi Kosaka (こさかなおみ)
Composed by: Masaki Nomiyama (野見山正貴)
Doko made mo tsuzuiteta
Tooi hi no aoi sora
Nobashita yubi wo kasumete
Kaze ni kudakare koborete yuku
Koe no nai yobigoe ga
Todoita to tsubuyaita
Mamoritakatta egao wa
Nakushita toki ni tsumi ni kawaru
Jinsei wa tsuka no ma doori sugite yuku
Iiwake shiteru hima wa nai
Tada susumu dake
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Kagirinai tsuyosa wo to
Dare yori mo nozondeta
Saigo no kotoba kikoete
Yowai kimochi wo imashimeteta
Sugisatta toki wa
Nido to wa kaeranai
Sore demo ikiteiru dake de
Kawareru darou
Kaze ni tobasareru kumo ga
Nishi no hate ni tsuranaru
Shibarareru mono wo motazu ni
Sora ni toke yuku
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete iku
Tooi hi no aoi sora
Nobashita yubi wo kasumete
Kaze ni kudakare koborete yuku
Koe no nai yobigoe ga
Todoita to tsubuyaita
Mamoritakatta egao wa
Nakushita toki ni tsumi ni kawaru
Jinsei wa tsuka no ma doori sugite yuku
Iiwake shiteru hima wa nai
Tada susumu dake
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Kagirinai tsuyosa wo to
Dare yori mo nozondeta
Saigo no kotoba kikoete
Yowai kimochi wo imashimeteta
Sugisatta toki wa
Nido to wa kaeranai
Sore demo ikiteiru dake de
Kawareru darou
Kaze ni tobasareru kumo ga
Nishi no hate ni tsuranaru
Shibarareru mono wo motazu ni
Sora ni toke yuku
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete iku
It was continuing forever
A blue sky in the distance
It brushes against the finger
And broke off and scattered
Someone whispered
A voiceless scream has reached
A smile I wanted to protect
Turns into a crime when I lose it
Life slips out in the moment
There's no time for an excuse
You simply go forward
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
Limitless strength
I was wishing for it more than anyone else
I heard the dying words
I admonish my weak feelings
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The time that has passed
Will never come back
But we can still change
By staying alive
The clouds that are torn
Lines up in the west end
I leave what ties me up behind
And melt into the sky
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
I let time take me how I am
A blue sky in the distance
It brushes against the finger
And broke off and scattered
Someone whispered
A voiceless scream has reached
A smile I wanted to protect
Turns into a crime when I lose it
Life slips out in the moment
There's no time for an excuse
You simply go forward
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
Limitless strength
I was wishing for it more than anyone else
I heard the dying words
I admonish my weak feelings
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The time that has passed
Will never come back
But we can still change
By staying alive
The clouds that are torn
Lines up in the west end
I leave what ties me up behind
And melt into the sky
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
I let time take me how I am
何処までも続いてた
遠い日の青い空
のばした指をかすめて
風に砕かれ こぼれて行く
声の無い呼び声が
届いたと呟いた
守りたかった笑顔は
失した時に罪に変わる
人生は束の間通り過ぎて行く
言い訳してる暇はない
ただ進むだけ
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
限りない強さをと
誰よりも望んでた
最期の言葉聞こえて
弱い気持ちを戒めてた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
過ぎ去った時間は
二度とは還らない
それでも生きているだけで
変われるだろう
風に飛ばされる雲が
西の果てに連なる
縛られるものを持たずに
空に溶け往く
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
あるがまま時に委ねて
流されていく
遠い日の青い空
のばした指をかすめて
風に砕かれ こぼれて行く
声の無い呼び声が
届いたと呟いた
守りたかった笑顔は
失した時に罪に変わる
人生は束の間通り過ぎて行く
言い訳してる暇はない
ただ進むだけ
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
限りない強さをと
誰よりも望んでた
最期の言葉聞こえて
弱い気持ちを戒めてた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
過ぎ去った時間は
二度とは還らない
それでも生きているだけで
変われるだろう
風に飛ばされる雲が
西の果てに連なる
縛られるものを持たずに
空に溶け往く
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
あるがまま時に委ねて
流されていく
Romaji
[show all]
[show all]
Doko made mo tsuzuiteta
Tooi hi no aoi sora
Nobashita yubi wo kasumete
Kaze ni kudakare koborete yuku
Koe no nai yobigoe ga
Todoita to tsubuyaita
Mamoritakatta egao wa
Nakushita toki ni tsumi ni kawaru
Jinsei wa tsuka no ma doori sugite yuku
Iiwake shiteru hima wa nai
Tada susumu dake
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Kagirinai tsuyosa wo to
Dare yori mo nozondeta
Saigo no kotoba kikoete
Yowai kimochi wo imashimeteta
Sugisatta toki wa
Nido to wa kaeranai
Sore demo ikiteiru dake de
Kawareru darou
Kaze ni tobasareru kumo ga
Nishi no hate ni tsuranaru
Shibarareru mono wo motazu ni
Sora ni toke yuku
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete iku
Tooi hi no aoi sora
Nobashita yubi wo kasumete
Kaze ni kudakare koborete yuku
Koe no nai yobigoe ga
Todoita to tsubuyaita
Mamoritakatta egao wa
Nakushita toki ni tsumi ni kawaru
Jinsei wa tsuka no ma doori sugite yuku
Iiwake shiteru hima wa nai
Tada susumu dake
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Kagirinai tsuyosa wo to
Dare yori mo nozondeta
Saigo no kotoba kikoete
Yowai kimochi wo imashimeteta
Sugisatta toki wa
Nido to wa kaeranai
Sore demo ikiteiru dake de
Kawareru darou
Kaze ni tobasareru kumo ga
Nishi no hate ni tsuranaru
Shibarareru mono wo motazu ni
Sora ni toke yuku
Kaze ni chigire yuku kumo ga
Nishi no hate ni hirogaru
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete yuku
Aru ga mama toki ni yudanete
Nagasarete iku
English
[show all]
[show all]
It was continuing forever
A blue sky in the distance
It brushes against the finger
And broke off and scattered
Someone whispered
A voiceless scream has reached
A smile I wanted to protect
Turns into a crime when I lose it
Life slips out in the moment
There's no time for an excuse
You simply go forward
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
Limitless strength
I was wishing for it more than anyone else
I heard the dying words
I admonish my weak feelings
The time that has passed
Will never come back
But we can still change
By staying alive
The clouds that are torn
Lines up in the west end
I leave what ties me up behind
And melt into the sky
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
I let time take me how I am
A blue sky in the distance
It brushes against the finger
And broke off and scattered
Someone whispered
A voiceless scream has reached
A smile I wanted to protect
Turns into a crime when I lose it
Life slips out in the moment
There's no time for an excuse
You simply go forward
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
Limitless strength
I was wishing for it more than anyone else
I heard the dying words
I admonish my weak feelings
The time that has passed
Will never come back
But we can still change
By staying alive
The clouds that are torn
Lines up in the west end
I leave what ties me up behind
And melt into the sky
The clouds that are torn
Spreads in the west end
I let time take me how I am
I let time take me how I am
Kanji
[show all]
[show all]
何処までも続いてた
遠い日の青い空
のばした指をかすめて
風に砕かれ こぼれて行く
声の無い呼び声が
届いたと呟いた
守りたかった笑顔は
失した時に罪に変わる
人生は束の間通り過ぎて行く
言い訳してる暇はない
ただ進むだけ
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
限りない強さをと
誰よりも望んでた
最期の言葉聞こえて
弱い気持ちを戒めてた
過ぎ去った時間は
二度とは還らない
それでも生きているだけで
変われるだろう
風に飛ばされる雲が
西の果てに連なる
縛られるものを持たずに
空に溶け往く
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
あるがまま時に委ねて
流されていく
遠い日の青い空
のばした指をかすめて
風に砕かれ こぼれて行く
声の無い呼び声が
届いたと呟いた
守りたかった笑顔は
失した時に罪に変わる
人生は束の間通り過ぎて行く
言い訳してる暇はない
ただ進むだけ
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
限りない強さをと
誰よりも望んでた
最期の言葉聞こえて
弱い気持ちを戒めてた
過ぎ去った時間は
二度とは還らない
それでも生きているだけで
変われるだろう
風に飛ばされる雲が
西の果てに連なる
縛られるものを持たずに
空に溶け往く
風に千切れ往く雲が
西の果てに広がる
あるがまま時に委ねて
流されて往く
あるがまま時に委ねて
流されていく
Japanese Title: 幻想魔伝 最遊記
Also Known As:
- Gensoumaden Saiyuuki
- Gensomaden Saiyuki
Released: 2000
