Azumi Waki - Koyoi mofumofu!! Video (MV)
The Helpful Fox Senko-san Opening Theme Video
Japanese Title: 今宵mofumofu!!
Description: Opening Theme
From Anime: Sewayaki Kitsune no Senko-san (世話やきキツネの仙狐さん)
From Season: Spring 2019
Performed by: Senko (CV: Azumi Waki), Shiro (CV: Maaya Uchida)
Lyrics by: Agasa.K
Composed by: Agasa.K
Arranged by: Agasa.K
Released: 2019
5.00
[5 votes]
TV Size Full Size
Saa nanbyakkai, nanzen kai
Suki na dake amaete ii nojya
Shippo futte mofu-mofu! (okaeri na nojya!)
Shubidubidubaa mofu-mofu, yeei~!
One more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Two more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Forever ashubiduba mofu-mofu, chu!
Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite)
Hitori ni nado sasenu zo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sou omou deshou
Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hiicha inai ka no? (shinpaisei nee)
Atatakai ryouri wo tsukutte matou
Amayakasa rete agerukara (warawa mo mazeru no ja!) hayaku kaette kinasai yo
Go houbi mo youi shite mattete agerukara
Okaeri nanojya kyou mo otsukaresama
Itoshisa ga heya-chuu dondon hirogatte iku
Onushi no shiawase wo negau
Saa zonbun ni kokoroyukumade motto amaeru ga yoi
Nanbyakkai, nanzenkai suki na dake amaeru nojya
Kyou mo shippo futte mofu-mofu!
[Full Version Continues:]
Tsukiyo nemuri, asahi noboreba
Ohayo! (Okite)
Sassato junbi shinasai!
Itsumademo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata)
No egao wa mamotte yuku!
Se~no de torii kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai
(Nakayoku ja!)
Kyou mo minna de asobita osou ja nai!
Amayakashite ageru no ja
(Tetsudatte ageru wa!)
Enryo wa hitotsu mo sen de ii!
Zutto zutto
Onushi ga
Shiawase de areba ii!
Itte kimasu ja!
Kyou wa dekakeyou!
Yozakura mo
Manatsu no umi mo
Utsukushii yuki keshiki mo
Onushi to sugosu shiki wa yoi
Itsumademo
Togirezu ni
Kono yume, tsuzuku you ni!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nanjuunen, nanbyakunen
O-soroi no omoide wo!
Zutto
Shippo futte mofumofu!
FOOEBAA MOFURITI!
I~EEI!
I~YO~OO~
Suuhyakunen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genki de ite ne
Egao de iru wa!
Itsu made mo shiawase de iyou ne!
Okaeri na no ja
Chanto kaette kite ne!
Okaeri na no ja!
Kyou mo o-tsukare-sama!
Itoshisa ga
Heya chuu
Don don hirogatte yuku!
Eien ni shiawase wo negau!
Saa, zonbun ni
Kokoroyuku made
Motto amaeru ga yoi
Kore kara mo, issho ja yo!
Suki na dake amaete yo!
Kyou mo
Shippo futte, mofumofu!
Oyasumi na no ja!
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu!
(WANMOAPURIIZU!)
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu! Chu!
Suki na dake amaete ii nojya
Shippo futte mofu-mofu! (okaeri na nojya!)
Shubidubidubaa mofu-mofu, yeei~!
One more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Two more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Forever ashubiduba mofu-mofu, chu!
Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite)
Hitori ni nado sasenu zo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sou omou deshou
Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hiicha inai ka no? (shinpaisei nee)
Atatakai ryouri wo tsukutte matou
Amayakasa rete agerukara (warawa mo mazeru no ja!) hayaku kaette kinasai yo
Go houbi mo youi shite mattete agerukara
Okaeri nanojya kyou mo otsukaresama
Itoshisa ga heya-chuu dondon hirogatte iku
Onushi no shiawase wo negau
Saa zonbun ni kokoroyukumade motto amaeru ga yoi
Nanbyakkai, nanzenkai suki na dake amaeru nojya
Kyou mo shippo futte mofu-mofu!
[Full Version Continues:]
Tsukiyo nemuri, asahi noboreba
Ohayo! (Okite)
Sassato junbi shinasai!
Itsumademo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata)
No egao wa mamotte yuku!
Se~no de torii kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai
(Nakayoku ja!)
Kyou mo minna de asobita osou ja nai!
Amayakashite ageru no ja
(Tetsudatte ageru wa!)
Enryo wa hitotsu mo sen de ii!
Zutto zutto
Onushi ga
Shiawase de areba ii!
Itte kimasu ja!
Kyou wa dekakeyou!
Yozakura mo
Manatsu no umi mo
Utsukushii yuki keshiki mo
Onushi to sugosu shiki wa yoi
Itsumademo
Togirezu ni
Kono yume, tsuzuku you ni!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nanjuunen, nanbyakunen
O-soroi no omoide wo!
Zutto
Shippo futte mofumofu!
FOOEBAA MOFURITI!
I~EEI!
I~YO~OO~
Suuhyakunen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genki de ite ne
Egao de iru wa!
Itsu made mo shiawase de iyou ne!
Okaeri na no ja
Chanto kaette kite ne!
Okaeri na no ja!
Kyou mo o-tsukare-sama!
Itoshisa ga
Heya chuu
Don don hirogatte yuku!
Eien ni shiawase wo negau!
Saa, zonbun ni
Kokoroyuku made
Motto amaeru ga yoi
Kore kara mo, issho ja yo!
Suki na dake amaete yo!
Kyou mo
Shippo futte, mofumofu!
Oyasumi na no ja!
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu!
(WANMOAPURIIZU!)
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu! Chu!
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail, fluff fluff!
(Welcome home!)
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (kiss) !
I'll light your dark room and
I'll never (never) let you be alone
This is a place you can always relax
You (you) must think so, too
It will be a little bit chilly, tonight
You are not catching a cold? (how worrying) ,
So I'll cook some hot food and will wait for you
You can spoil me, (I'll mix it, too!) !
So come hurry home
I'll have a reward, and will be waiting for you
Welcome home
You've worked hard today, too
Affection is filling up the room
I wish your happiness
Get spoiled more till you are totally satisfied
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail again today, fluff fluff!
[Full Version Continues]
When the moonlit night sleeps and the morning sun rises
Good morning! (Wake up!)
Hurry up and get ready!
This place can always be your sanctuary
I will protect your smile!
Ready! let's pass through the torii gate
There's no barrier between people and foxes
(Let's get along!)
Today, let's play together until we drop!
I'll spoil you!
(I'll help you!)
There's no need to hold back!
Forever and ever
I just want you to be happy!
I'm off!
Let's go out today!
The night cherry blossoms
The midsummer sea
The beautiful snowy landscape-
The seasons spent with you are lovely
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
May this dream continue
Without interruption!
For decades, for centuries
Let's create shared memories!
Always wagging our tails, fluffy!
Forever fluffy!
Yay!
Here we go!
For hundreds of years, I've held this feeling-
The fox's gratitude
Stay well
And keep smiling!
Let's always be happy together!
Welcome back!
Make sure to come back, okay?
Welcome back!
Thank you for today!
My love
Is spreading
All over the room!
Wishing for happiness forever!
Now, indulge yourself
To your heart's content-
Feel free to be more spoiled!
From now on, we'll be together!
Be as spoiled as you like!
Today
Wagging our tails, fluffy!
Good night!
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (One more please) !
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (Kiss) !
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail, fluff fluff!
(Welcome home!)
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (kiss) !
I'll light your dark room and
I'll never (never) let you be alone
This is a place you can always relax
You (you) must think so, too
It will be a little bit chilly, tonight
You are not catching a cold? (how worrying) ,
So I'll cook some hot food and will wait for you
You can spoil me, (I'll mix it, too!) !
So come hurry home
I'll have a reward, and will be waiting for you
Welcome home
You've worked hard today, too
Affection is filling up the room
I wish your happiness
Get spoiled more till you are totally satisfied
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail again today, fluff fluff!
[Full Version Continues]
When the moonlit night sleeps and the morning sun rises
Good morning! (Wake up!)
Hurry up and get ready!
This place can always be your sanctuary
I will protect your smile!
Ready! let's pass through the torii gate
There's no barrier between people and foxes
(Let's get along!)
Today, let's play together until we drop!
I'll spoil you!
(I'll help you!)
There's no need to hold back!
Forever and ever
I just want you to be happy!
I'm off!
Let's go out today!
The night cherry blossoms
The midsummer sea
The beautiful snowy landscape-
The seasons spent with you are lovely
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
May this dream continue
Without interruption!
For decades, for centuries
Let's create shared memories!
Always wagging our tails, fluffy!
Forever fluffy!
Yay!
Here we go!
For hundreds of years, I've held this feeling-
The fox's gratitude
Stay well
And keep smiling!
Let's always be happy together!
Welcome back!
Make sure to come back, okay?
Welcome back!
Thank you for today!
My love
Is spreading
All over the room!
Wishing for happiness forever!
Now, indulge yourself
To your heart's content-
Feel free to be more spoiled!
From now on, we'll be together!
Be as spoiled as you like!
Today
Wagging our tails, fluffy!
Good night!
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (One more please) !
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (Kiss) !
さぁ何百回、何千回
好きなだけ甘えてよいのじゃ
尻尾振って、モフモフ！
おかえりなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ
暗がりの部屋、灯り灯す
けっして(けっして)
ひとりになどさせぬぞっ！
いつだってここが安らげる場所
あなた(おぬし)
もきっとそう思うでしょ？
今夜は少し冷えるから
風邪でもひいちゃいないかのぅ？
(心配性ねぇ)
温かい料理を作って待とう
甘やかされてあげるから
(わらわも混ぜるのじゃ！)
早く帰ってきなさいよ！
ご褒美も
用意して
待っててあげるから！
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れさま！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
おぬしの幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
何百回、何千回
好きなだけ甘えるのじゃ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！!
[この先はFULLバージョンのみ]
月夜眠り、朝日昇れば
おはよ！(起きて)
さっさと準備しなさい！
いつまでもここが安らげる場所
おぬし(あなた)
の笑顔は守っていく！
せーのっ
で鳥居くぐったら
人も狐も垣根はない
(仲良くじゃ！)
今日はみんなで遊び倒そうじゃない！
甘やかしてあげるのじゃ
(手伝ってあげるわ！)
遠慮はひとつもセンでいい！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ずっとずっと
おぬしが
幸せであればいい！
いってきますじゃ！
今日は出かけよう！
夜桜も
真夏の海も
美しい雪景色も
おぬしと過ごす四季は良い
いつまでも
途切れずに
この夢、続くように！
何十年、何百年
お揃いの思い出を！
ずっと
尻尾振って、モフモフ！
フォーエバーモフリティ！
イェーイ！
いょぉおー！
数百年前から想い続けてた
狐の恩返し
元気でいてね
笑顔でいるわ！
いつまでも幸せで居ようね！
おかえりなのじゃ
ちゃんと帰ってきてね…？
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れ様！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
永遠に幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
これからも、一緒じゃよ！
好きなだけ甘えてよ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！
おやすみなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ(ワンモアプリーズ！)
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ！
好きなだけ甘えてよいのじゃ
尻尾振って、モフモフ！
おかえりなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ
暗がりの部屋、灯り灯す
けっして(けっして)
ひとりになどさせぬぞっ！
いつだってここが安らげる場所
あなた(おぬし)
もきっとそう思うでしょ？
今夜は少し冷えるから
風邪でもひいちゃいないかのぅ？
(心配性ねぇ)
温かい料理を作って待とう
甘やかされてあげるから
(わらわも混ぜるのじゃ！)
早く帰ってきなさいよ！
ご褒美も
用意して
待っててあげるから！
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れさま！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
おぬしの幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
何百回、何千回
好きなだけ甘えるのじゃ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！!
[この先はFULLバージョンのみ]
月夜眠り、朝日昇れば
おはよ！(起きて)
さっさと準備しなさい！
いつまでもここが安らげる場所
おぬし(あなた)
の笑顔は守っていく！
せーのっ
で鳥居くぐったら
人も狐も垣根はない
(仲良くじゃ！)
今日はみんなで遊び倒そうじゃない！
甘やかしてあげるのじゃ
(手伝ってあげるわ！)
遠慮はひとつもセンでいい！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ずっとずっと
おぬしが
幸せであればいい！
いってきますじゃ！
今日は出かけよう！
夜桜も
真夏の海も
美しい雪景色も
おぬしと過ごす四季は良い
いつまでも
途切れずに
この夢、続くように！
何十年、何百年
お揃いの思い出を！
ずっと
尻尾振って、モフモフ！
フォーエバーモフリティ！
イェーイ！
いょぉおー！
数百年前から想い続けてた
狐の恩返し
元気でいてね
笑顔でいるわ！
いつまでも幸せで居ようね！
おかえりなのじゃ
ちゃんと帰ってきてね…？
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れ様！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
永遠に幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
これからも、一緒じゃよ！
好きなだけ甘えてよ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！
おやすみなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ(ワンモアプリーズ！)
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ！
Romaji
[show all]
[show all]
Saa nanbyakkai, nanzen kai
Suki na dake amaete ii nojya
Shippo futte mofu-mofu! (okaeri na nojya!)
Shubidubidubaa mofu-mofu, yeei~!
One more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Two more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Forever ashubiduba mofu-mofu, chu!
Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite)
Hitori ni nado sasenu zo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sou omou deshou
Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hiicha inai ka no? (shinpaisei nee)
Atatakai ryouri wo tsukutte matou
Amayakasa rete agerukara (warawa mo mazeru no ja!) hayaku kaette kinasai yo
Go houbi mo youi shite mattete agerukara
Okaeri nanojya kyou mo otsukaresama
Itoshisa ga heya-chuu dondon hirogatte iku
Onushi no shiawase wo negau
Saa zonbun ni kokoroyukumade motto amaeru ga yoi
Nanbyakkai, nanzenkai suki na dake amaeru nojya
Kyou mo shippo futte mofu-mofu!
[Full Version Continues:]
Tsukiyo nemuri, asahi noboreba
Ohayo! (Okite)
Sassato junbi shinasai!
Itsumademo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata)
No egao wa mamotte yuku!
Se~no de torii kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai
(Nakayoku ja!)
Kyou mo minna de asobita osou ja nai!
Amayakashite ageru no ja
(Tetsudatte ageru wa!)
Enryo wa hitotsu mo sen de ii!
Zutto zutto
Onushi ga
Shiawase de areba ii!
Itte kimasu ja!
Kyou wa dekakeyou!
Yozakura mo
Manatsu no umi mo
Utsukushii yuki keshiki mo
Onushi to sugosu shiki wa yoi
Itsumademo
Togirezu ni
Kono yume, tsuzuku you ni!
Nanjuunen, nanbyakunen
O-soroi no omoide wo!
Zutto
Shippo futte mofumofu!
FOOEBAA MOFURITI!
I~EEI!
I~YO~OO~
Suuhyakunen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genki de ite ne
Egao de iru wa!
Itsu made mo shiawase de iyou ne!
Okaeri na no ja
Chanto kaette kite ne!
Okaeri na no ja!
Kyou mo o-tsukare-sama!
Itoshisa ga
Heya chuu
Don don hirogatte yuku!
Eien ni shiawase wo negau!
Saa, zonbun ni
Kokoroyuku made
Motto amaeru ga yoi
Kore kara mo, issho ja yo!
Suki na dake amaete yo!
Kyou mo
Shippo futte, mofumofu!
Oyasumi na no ja!
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu!
(WANMOAPURIIZU!)
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu! Chu!
Suki na dake amaete ii nojya
Shippo futte mofu-mofu! (okaeri na nojya!)
Shubidubidubaa mofu-mofu, yeei~!
One more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Two more ashubiduba mofu-mofu, yeei,
Forever ashubiduba mofu-mofu, chu!
Kuragari no heya akari tomosu
Kesshite (kesshite)
Hitori ni nado sasenu zo
Itsu datte koko ga yasurageru basho
Anata (onushi) mo kitto sou omou deshou
Konya wa sukoshi hierukara
Kaze demo hiicha inai ka no? (shinpaisei nee)
Atatakai ryouri wo tsukutte matou
Amayakasa rete agerukara (warawa mo mazeru no ja!) hayaku kaette kinasai yo
Go houbi mo youi shite mattete agerukara
Okaeri nanojya kyou mo otsukaresama
Itoshisa ga heya-chuu dondon hirogatte iku
Onushi no shiawase wo negau
Saa zonbun ni kokoroyukumade motto amaeru ga yoi
Nanbyakkai, nanzenkai suki na dake amaeru nojya
Kyou mo shippo futte mofu-mofu!
[Full Version Continues:]
Tsukiyo nemuri, asahi noboreba
Ohayo! (Okite)
Sassato junbi shinasai!
Itsumademo koko ga yasurageru basho
Onushi (anata)
No egao wa mamotte yuku!
Se~no de torii kuguttara
Hito mo kitsune mo kakine wa nai
(Nakayoku ja!)
Kyou mo minna de asobita osou ja nai!
Amayakashite ageru no ja
(Tetsudatte ageru wa!)
Enryo wa hitotsu mo sen de ii!
Zutto zutto
Onushi ga
Shiawase de areba ii!
Itte kimasu ja!
Kyou wa dekakeyou!
Yozakura mo
Manatsu no umi mo
Utsukushii yuki keshiki mo
Onushi to sugosu shiki wa yoi
Itsumademo
Togirezu ni
Kono yume, tsuzuku you ni!
Nanjuunen, nanbyakunen
O-soroi no omoide wo!
Zutto
Shippo futte mofumofu!
FOOEBAA MOFURITI!
I~EEI!
I~YO~OO~
Suuhyakunen mae kara omoitsuzuketeta
Kitsune no ongaeshi
Genki de ite ne
Egao de iru wa!
Itsu made mo shiawase de iyou ne!
Okaeri na no ja
Chanto kaette kite ne!
Okaeri na no ja!
Kyou mo o-tsukare-sama!
Itoshisa ga
Heya chuu
Don don hirogatte yuku!
Eien ni shiawase wo negau!
Saa, zonbun ni
Kokoroyuku made
Motto amaeru ga yoi
Kore kara mo, issho ja yo!
Suki na dake amaete yo!
Kyou mo
Shippo futte, mofumofu!
Oyasumi na no ja!
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu!
(WANMOAPURIIZU!)
SHUBIDU DUBIDUBA mofumofu! YEAH!
One More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
Two More SHUBIDUBA mofumofu! YEAH!
FOOEVAA SHUBIDUBA mofumofu! Chu!
English
[show all]
[show all]
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail, fluff fluff!
(Welcome home!)
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (kiss) !
I'll light your dark room and
I'll never (never) let you be alone
This is a place you can always relax
You (you) must think so, too
It will be a little bit chilly, tonight
You are not catching a cold? (how worrying) ,
So I'll cook some hot food and will wait for you
You can spoil me, (I'll mix it, too!) !
So come hurry home
I'll have a reward, and will be waiting for you
Welcome home
You've worked hard today, too
Affection is filling up the room
I wish your happiness
Get spoiled more till you are totally satisfied
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail again today, fluff fluff!
[Full Version Continues]
When the moonlit night sleeps and the morning sun rises
Good morning! (Wake up!)
Hurry up and get ready!
This place can always be your sanctuary
I will protect your smile!
Ready! let's pass through the torii gate
There's no barrier between people and foxes
(Let's get along!)
Today, let's play together until we drop!
I'll spoil you!
(I'll help you!)
There's no need to hold back!
Forever and ever
I just want you to be happy!
I'm off!
Let's go out today!
The night cherry blossoms
The midsummer sea
The beautiful snowy landscape-
The seasons spent with you are lovely
May this dream continue
Without interruption!
For decades, for centuries
Let's create shared memories!
Always wagging our tails, fluffy!
Forever fluffy!
Yay!
Here we go!
For hundreds of years, I've held this feeling-
The fox's gratitude
Stay well
And keep smiling!
Let's always be happy together!
Welcome back!
Make sure to come back, okay?
Welcome back!
Thank you for today!
My love
Is spreading
All over the room!
Wishing for happiness forever!
Now, indulge yourself
To your heart's content-
Feel free to be more spoiled!
From now on, we'll be together!
Be as spoiled as you like!
Today
Wagging our tails, fluffy!
Good night!
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (One more please) !
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (Kiss) !
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail, fluff fluff!
(Welcome home!)
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (kiss) !
I'll light your dark room and
I'll never (never) let you be alone
This is a place you can always relax
You (you) must think so, too
It will be a little bit chilly, tonight
You are not catching a cold? (how worrying) ,
So I'll cook some hot food and will wait for you
You can spoil me, (I'll mix it, too!) !
So come hurry home
I'll have a reward, and will be waiting for you
Welcome home
You've worked hard today, too
Affection is filling up the room
I wish your happiness
Get spoiled more till you are totally satisfied
It doesn't matter if it's hundreds or thousands of times,
Come and get spoiled all you want
I am wagging my tail again today, fluff fluff!
[Full Version Continues]
When the moonlit night sleeps and the morning sun rises
Good morning! (Wake up!)
Hurry up and get ready!
This place can always be your sanctuary
I will protect your smile!
Ready! let's pass through the torii gate
There's no barrier between people and foxes
(Let's get along!)
Today, let's play together until we drop!
I'll spoil you!
(I'll help you!)
There's no need to hold back!
Forever and ever
I just want you to be happy!
I'm off!
Let's go out today!
The night cherry blossoms
The midsummer sea
The beautiful snowy landscape-
The seasons spent with you are lovely
May this dream continue
Without interruption!
For decades, for centuries
Let's create shared memories!
Always wagging our tails, fluffy!
Forever fluffy!
Yay!
Here we go!
For hundreds of years, I've held this feeling-
The fox's gratitude
Stay well
And keep smiling!
Let's always be happy together!
Welcome back!
Make sure to come back, okay?
Welcome back!
Thank you for today!
My love
Is spreading
All over the room!
Wishing for happiness forever!
Now, indulge yourself
To your heart's content-
Feel free to be more spoiled!
From now on, we'll be together!
Be as spoiled as you like!
Today
Wagging our tails, fluffy!
Good night!
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (One more please) !
Shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
One more, shubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Two more, ashubii dubii dubah mofu-mofu (yay) !
Forever, ashubii dubii dubah mofu-mofu (Kiss) !
Kanji
[show all]
[show all]
さぁ何百回、何千回
好きなだけ甘えてよいのじゃ
尻尾振って、モフモフ！
おかえりなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ
暗がりの部屋、灯り灯す
けっして(けっして)
ひとりになどさせぬぞっ！
いつだってここが安らげる場所
あなた(おぬし)
もきっとそう思うでしょ？
今夜は少し冷えるから
風邪でもひいちゃいないかのぅ？
(心配性ねぇ)
温かい料理を作って待とう
甘やかされてあげるから
(わらわも混ぜるのじゃ！)
早く帰ってきなさいよ！
ご褒美も
用意して
待っててあげるから！
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れさま！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
おぬしの幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
何百回、何千回
好きなだけ甘えるのじゃ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！!
[この先はFULLバージョンのみ]
月夜眠り、朝日昇れば
おはよ！(起きて)
さっさと準備しなさい！
いつまでもここが安らげる場所
おぬし(あなた)
の笑顔は守っていく！
せーのっ
で鳥居くぐったら
人も狐も垣根はない
(仲良くじゃ！)
今日はみんなで遊び倒そうじゃない！
甘やかしてあげるのじゃ
(手伝ってあげるわ！)
遠慮はひとつもセンでいい！
ずっとずっと
おぬしが
幸せであればいい！
いってきますじゃ！
今日は出かけよう！
夜桜も
真夏の海も
美しい雪景色も
おぬしと過ごす四季は良い
いつまでも
途切れずに
この夢、続くように！
何十年、何百年
お揃いの思い出を！
ずっと
尻尾振って、モフモフ！
フォーエバーモフリティ！
イェーイ！
いょぉおー！
数百年前から想い続けてた
狐の恩返し
元気でいてね
笑顔でいるわ！
いつまでも幸せで居ようね！
おかえりなのじゃ
ちゃんと帰ってきてね…？
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れ様！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
永遠に幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
これからも、一緒じゃよ！
好きなだけ甘えてよ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！
おやすみなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ(ワンモアプリーズ！)
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ！
好きなだけ甘えてよいのじゃ
尻尾振って、モフモフ！
おかえりなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ
暗がりの部屋、灯り灯す
けっして(けっして)
ひとりになどさせぬぞっ！
いつだってここが安らげる場所
あなた(おぬし)
もきっとそう思うでしょ？
今夜は少し冷えるから
風邪でもひいちゃいないかのぅ？
(心配性ねぇ)
温かい料理を作って待とう
甘やかされてあげるから
(わらわも混ぜるのじゃ！)
早く帰ってきなさいよ！
ご褒美も
用意して
待っててあげるから！
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れさま！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
おぬしの幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
何百回、何千回
好きなだけ甘えるのじゃ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！!
[この先はFULLバージョンのみ]
月夜眠り、朝日昇れば
おはよ！(起きて)
さっさと準備しなさい！
いつまでもここが安らげる場所
おぬし(あなた)
の笑顔は守っていく！
せーのっ
で鳥居くぐったら
人も狐も垣根はない
(仲良くじゃ！)
今日はみんなで遊び倒そうじゃない！
甘やかしてあげるのじゃ
(手伝ってあげるわ！)
遠慮はひとつもセンでいい！
ずっとずっと
おぬしが
幸せであればいい！
いってきますじゃ！
今日は出かけよう！
夜桜も
真夏の海も
美しい雪景色も
おぬしと過ごす四季は良い
いつまでも
途切れずに
この夢、続くように！
何十年、何百年
お揃いの思い出を！
ずっと
尻尾振って、モフモフ！
フォーエバーモフリティ！
イェーイ！
いょぉおー！
数百年前から想い続けてた
狐の恩返し
元気でいてね
笑顔でいるわ！
いつまでも幸せで居ようね！
おかえりなのじゃ
ちゃんと帰ってきてね…？
おかえりなのじゃ！
今日もお疲れ様！
愛しさが
部屋中
どんどん広がっていく！
永遠に幸せを願う！
さぁ、存分に
心ゆくまで
もっと甘えるがよい！
これからも、一緒じゃよ！
好きなだけ甘えてよ！
今日も
尻尾振って、モフモフ！
おやすみなのじゃ！
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ(ワンモアプリーズ！)
シュビドュドゥビドゥバモフモフ イェイ！
ワンモアシュビドュバモフモフ イェイ！
トゥーモアシュビドュバモフモフ イェイ！
フォーエバーシュビドュバモフモフ、チュッ！
[ Thanks to nemesisprimea for adding these lyrics ]
[ Thanks to NIA loveyy for adding these lyrics ]
[ Thanks to yigitaydogan17, Chickennnnnnnnnnnnn, z.NoobFin.z for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 世話やきキツネの仙狐さん
English Title: The Helpful Fox Senko-san
Also Known As: Meddlesome Fox Senko-san
Released: 2019
