Takada Junji & Matsumoto Tamaki - Mendokusee Maachi Lyrics
Sgt. Frog Keroro Gunsou Tanjou! opening Lyrics
5.00
[1 vote]
(Tamaki) warera no uchuu wa
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) mazu wa hitoyasumi
(futari) mendokusee na
(Junji) indojin wa tonari de
(futari) charaporattekeero
(Junji) kon'ya mo karee da
(futari) mendokusee na
(Junji) kaachan genki de rusu ga ii
(Tamaki) kyou no okome wa aru dente de gozaimaasu
(Junji) kibun shidai de wari to iu koto ga chigatteru
(futari) suki ni sasero nani ga warui
(Tamaki) tesuto mo jugyou mo
(futari) charaporattekeero
(futari) mikkago ni honki dase
(Junji) mirai wa akaruku
(futari) charaporattekeero
(Junji) asa kara hirune da
(futari) mendokusee na
(Tamaki) kaigi wa dansu de
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) onaka ga suita zo
(futari) mendokusee na
(Junji) shingou kiiro da muri sun na
(Tamaki) ganbaranai iro tte nanka ii naa
(Junji) kaze ga fuitara chikoku ame ga futtara yasumi
(futari) uso mo houben chigaihouken
(Tamaki) hima tsubushi kiri ga nai
(futari) charaporattekeero
(futari) hataraku hima mo nai
(Junji) daiji na koto wa zenbu wasureta
(charaporattekeero)
(Tamaki) musekinin desu wa anata
(charaporattemuucho)
(Junji) muzukashii koto nara yosou yo
(charaporattekeero)
(Tamaki) kakureta mitsu hodo amai wa
(mendokusee na)
(futari) chachacha
(Junji) bouken suru nara
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) ii sutaato nante sa
(futari) mendokusee na
(Junji) roketto tsukuri wa
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) itsuka wa tobasou
(futari) mendokusee na
(Junji) nigeru ga kachi de daishouri
(Tamaki) ashi ga motsurete mou hashiremasen
(Junji) nasake wa hito no tame yori mo jibun no tame
(futari) sonna mon daa monku aru kaa
(Tamaki) chikyuu wa mawaru yo
(futari) charaporattekeero
(futari) itsu made tsuzuku nda!?
hatarakimono de dokurousan
(Junji) mendokusee...
(Tamaki) Our universe is
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) First, let's take a break
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) The Indian neighbor is next door
(Two) Charaporatteke-ro
(Junji) Tonight it's curry again
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Mom, stay healthy; it's better if you're away
(Tamaki) Today's rice is al dente
(Junji) Depending on my mood, what I say varies quite a bit
(Two) Let me do as I please-what's wrong with that?
(Tamaki) Tests and classes, too
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) Three days from now, go all out
(Junji) The future is bright
(Two) Charaporatteke-ro
(Junji) We'll nap from morning
(Two) Mendoku Star, eh
(Tamaki) Meetings are for dancing
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) I'm hungry
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) The light's yellow-don't push it
(Tamaki) A color that doesn't try hard is kind of nice
(Junji) If the wind blows, we're late; if it rains, we take a day off
(Two) Lies are a means; extraterritorial rights
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Tamaki) Killing time has no end
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) We have no time to work
(Junji) I forgot all the important things
(Chorus) Charaporatteke-ro
(Tamaki) You're irresponsible, you
(Chorus) Charaporatte-mucho
(Junji) If it's something difficult, let's stop
(Chorus) Charaporatteke-ro
(Tamaki) Hidden honey is sweeter
(Two) Mendoku Star, eh
(Two) Cha-cha-cha
(Junji) If you're going to go on an adventure
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) A good start, you know
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Rocket-building is
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) Someday we'll launch it
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Running away is winning-a great victory
(Tamaki) My legs are tangled; I can't run anymore
(Junji) Mercy is for one's own sake more than for others
(Two) That's how it is-got a problem with that?
(Tamaki) The Earth keeps turning
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) How long will this go on!?
(Two) A hard worker-what trouble
(Junji) Mendoku Star...
(たまき)われらの宇宙は
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)まずはひと休み
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)インド人はとなりで
(二人)チャラポラッテケーロ
(じゅんじ)今夜もカレーだ
(二人) メンドク星ナ
(じゅんじ)かあちゃん元気で 留守がいい
(たまき)今日のお米は アルデンテでございまーす
(じゅんじ)気分次第でわりと 言うことが違ってる
(二人)好きにさせろー 何がわるいー
(たまき)テストも授業も
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)三日後に 本気出せ
(じゅんじ)未来は明るく
(二人)チャラポラッテケーロ
(じゅんじ)朝から昼寝だ
(二人)メンドク星ナ
(たまき)会議はダンスで
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)おなかがすいたぞ
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)信号黄色だ無理すんな
(たまき)頑張らない色って なんかいいなぁ
(じゅんじ)風が吹いたら遅刻 雨が降ったら休み
(二人)ウソも方便 治外法権
(たまき)ヒマつぶし キリが無い
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)働くヒマも無い
(じゅんじ)大事なことは全部 忘れた
チャラポラッテケーロ
(たまき)無責任ですわ アナタ
チャラポラッテムーチョ
(じゅんじ)難しいことなら 止そうよ
チャラポラッテケーロ
(たまき)隠れた蜜ほど 甘いわ
メンドク星ナ
(二人)チャチャチャ
(じゅんじ)冒険するなら
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)いいスタートなんてさ
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)ロケット作りは
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)いつかは飛ばそう
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)逃げるが勝ちで 大勝利
(たまき)足がもつれて もう走れませーん
(じゅんじ)情けは人のためよりも自分のため
(二人)そんなもんだー 文句あるかー
(たまき)地球は回るよ
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)いつまでつづくんだ!?
働き者で ド苦労さん
(じゅんじ)メンドク星…
Romaji
[show all]
[show all]
(Tamaki) warera no uchuu wa
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) mazu wa hitoyasumi
(futari) mendokusee na
(Junji) indojin wa tonari de
(futari) charaporattekeero
(Junji) kon'ya mo karee da
(futari) mendokusee na
(Junji) kaachan genki de rusu ga ii
(Tamaki) kyou no okome wa aru dente de gozaimaasu
(Junji) kibun shidai de wari to iu koto ga chigatteru
(futari) suki ni sasero nani ga warui
(Tamaki) tesuto mo jugyou mo
(futari) charaporattekeero
(futari) mikkago ni honki dase
(Junji) mirai wa akaruku
(futari) charaporattekeero
(Junji) asa kara hirune da
(futari) mendokusee na
(Tamaki) kaigi wa dansu de
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) onaka ga suita zo
(futari) mendokusee na
(Junji) shingou kiiro da muri sun na
(Tamaki) ganbaranai iro tte nanka ii naa
(Junji) kaze ga fuitara chikoku ame ga futtara yasumi
(futari) uso mo houben chigaihouken
(Tamaki) hima tsubushi kiri ga nai
(futari) charaporattekeero
(futari) hataraku hima mo nai
(Junji) daiji na koto wa zenbu wasureta
(charaporattekeero)
(Tamaki) musekinin desu wa anata
(charaporattemuucho)
(Junji) muzukashii koto nara yosou yo
(charaporattekeero)
(Tamaki) kakureta mitsu hodo amai wa
(mendokusee na)
(futari) chachacha
(Junji) bouken suru nara
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) ii sutaato nante sa
(futari) mendokusee na
(Junji) roketto tsukuri wa
(futari) charaporattekeero
(Tamaki) itsuka wa tobasou
(futari) mendokusee na
(Junji) nigeru ga kachi de daishouri
(Tamaki) ashi ga motsurete mou hashiremasen
(Junji) nasake wa hito no tame yori mo jibun no tame
(futari) sonna mon daa monku aru kaa
(Tamaki) chikyuu wa mawaru yo
(futari) charaporattekeero
(futari) itsu made tsuzuku nda!?
hatarakimono de dokurousan
(Junji) mendokusee...
English
[show all]
[show all]
(Tamaki) Our universe is
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) First, let's take a break
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) The Indian neighbor is next door
(Two) Charaporatteke-ro
(Junji) Tonight it's curry again
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Mom, stay healthy; it's better if you're away
(Tamaki) Today's rice is al dente
(Junji) Depending on my mood, what I say varies quite a bit
(Two) Let me do as I please-what's wrong with that?
(Tamaki) Tests and classes, too
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) Three days from now, go all out
(Junji) The future is bright
(Two) Charaporatteke-ro
(Junji) We'll nap from morning
(Two) Mendoku Star, eh
(Tamaki) Meetings are for dancing
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) I'm hungry
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) The light's yellow-don't push it
(Tamaki) A color that doesn't try hard is kind of nice
(Junji) If the wind blows, we're late; if it rains, we take a day off
(Two) Lies are a means; extraterritorial rights
(Tamaki) Killing time has no end
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) We have no time to work
(Junji) I forgot all the important things
(Chorus) Charaporatteke-ro
(Tamaki) You're irresponsible, you
(Chorus) Charaporatte-mucho
(Junji) If it's something difficult, let's stop
(Chorus) Charaporatteke-ro
(Tamaki) Hidden honey is sweeter
(Two) Mendoku Star, eh
(Two) Cha-cha-cha
(Junji) If you're going to go on an adventure
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) A good start, you know
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Rocket-building is
(Two) Charaporatteke-ro
(Tamaki) Someday we'll launch it
(Two) Mendoku Star, eh
(Junji) Running away is winning-a great victory
(Tamaki) My legs are tangled; I can't run anymore
(Junji) Mercy is for one's own sake more than for others
(Two) That's how it is-got a problem with that?
(Tamaki) The Earth keeps turning
(Two) Charaporatteke-ro
(Two) How long will this go on!?
(Two) A hard worker-what trouble
(Junji) Mendoku Star...
Kanji
[show all]
[show all]
(たまき)われらの宇宙は
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)まずはひと休み
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)インド人はとなりで
(二人)チャラポラッテケーロ
(じゅんじ)今夜もカレーだ
(二人) メンドク星ナ
(じゅんじ)かあちゃん元気で 留守がいい
(たまき)今日のお米は アルデンテでございまーす
(じゅんじ)気分次第でわりと 言うことが違ってる
(二人)好きにさせろー 何がわるいー
(たまき)テストも授業も
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)三日後に 本気出せ
(じゅんじ)未来は明るく
(二人)チャラポラッテケーロ
(じゅんじ)朝から昼寝だ
(二人)メンドク星ナ
(たまき)会議はダンスで
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)おなかがすいたぞ
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)信号黄色だ無理すんな
(たまき)頑張らない色って なんかいいなぁ
(じゅんじ)風が吹いたら遅刻 雨が降ったら休み
(二人)ウソも方便 治外法権
(たまき)ヒマつぶし キリが無い
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)働くヒマも無い
(じゅんじ)大事なことは全部 忘れた
チャラポラッテケーロ
(たまき)無責任ですわ アナタ
チャラポラッテムーチョ
(じゅんじ)難しいことなら 止そうよ
チャラポラッテケーロ
(たまき)隠れた蜜ほど 甘いわ
メンドク星ナ
(二人)チャチャチャ
(じゅんじ)冒険するなら
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)いいスタートなんてさ
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)ロケット作りは
(二人)チャラポラッテケーロ
(たまき)いつかは飛ばそう
(二人)メンドク星ナ
(じゅんじ)逃げるが勝ちで 大勝利
(たまき)足がもつれて もう走れませーん
(じゅんじ)情けは人のためよりも自分のため
(二人)そんなもんだー 文句あるかー
(たまき)地球は回るよ
(二人)チャラポラッテケーロ
(二人)いつまでつづくんだ!?
働き者で ド苦労さん
(じゅんじ)メンドク星…
Description: Keroro Gunsou Tanjou! opening
From Anime: Sgt. Frog (ケロロ軍曹)
Performed by: Takada Junji & Matsumoto Tamaki (Movie)
Lyrics by: Oda Yoshiko
Composed by: ken sato
Arranged by: ken sato , Hayashibe Akiko
Japanese Title: ケロロ軍曹
Also Known As:
- Keroro Gunsou
- Sergeant Frog
- Sgt Frog
- Sgt. Keroro
