I thought that I understood the morals of this wide world –
I even learned the basics of how to follow where today is headed!

But there’s a part of me who just can’t find a name,
To give this unpredictable emotion; I can’t find the answer in my manual!

The borderline fades away – an evening twilight of blues and reds.
Then all of a sudden, you made unclear the distinction between what’s inside and outside my heart…

Please don’t fade into the twilight – just fix your gaze upon my everything!
I’m sure every single thing that happens from here on out will be a another chance for love!
Let’s just bring along all our tears and dreams that can’t be hidden with a fake smile,
‘Cause I want to show you the kinds of days that would surely make anyone jealous!

When you invite me to your room, all we do is joke around,
But as I discover things I didn’t know before, my heart starts to tremble!

You always listen to my worries, never getting angry,
But the way you play it off, saying, “That’s what friends are for!” is just so unfair…

There was a time the two of us walked the pavement with our cheeks and necks burning hot…
But I won’t be able to trace out these feeling if all that’s left is a silhouette.

Please don’t fade into the twilight – just support me on my path onward!
Until now, I’ve never even known the pain of losing something…
I’m unable to bear getting hurt, even though I don’t want you to leave –
This feeling of being afraid to chase after you… is a first for me.

I got the feeling that, if I could just remain my beautiful self, I could finally grow up;
I learned this mistaken idea of strength from you.
Wrapped up in the twilight, I want to exchange sweet words with you,
‘Cause those kinds of days that would surely make anyone jealous are out there waiting for us!