Nao Touyama - DON'T Video (MV)
Spy Classroom Ending 3 Video
Description: Season 1 Ending 3
From Anime: Spy Kyoushitsu (スパイ教室)
From Season: Winter 2023
Performed by: Sibylla (CV: Nao Touyama) (ジビア (CV: 東山奈央))
Lyrics by: Erika Masaki (真崎エリカ)
Composed by: Atsuki Ookuma (大熊淳生)
Arranged by: Atsuki Ookuma (大熊淳生)
Episodes: 6
Released: March 29th, 2023
TV Size Full Size
Kitto riro seizen to shitenai
Jitai wa ouku mattete
Dou shiyou tte nayamasukedo
Sono te ni wa mou noranai
Nattoku nante shite mo nainoni
Unazuita tte muimidayo
Isso no koto kono mama de
Akirame waruku iyo
Nani ga daiji tte
Iwarenaku natte
Tokuni ni kizuite
Koko ni aru tte
Hi ga nobotte shizundeku you ni
Karada wo meguri sakendeiru
Ishougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Hiyo ni waratteru yori
Jibun de itai
(Iwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjitemisetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matteyou to
Tadashi sa wa uragiranai tte
[Full Version Continues]
Mou sugita hi ni wa modorenai
Wakatte itatte kono mune wa
Ano toki moshimo aa yattetara to katei shigachide
Dakara semete chanto erabitainda
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nagasaretetatte
Kotae aru yotte
Mikatazura yosouu koe shita tte
Sore de kodou wa yamaru you na
Shinzou wa dokka ni sutetakke
Jinsei ron nante ougesa kamo
Tanin ni kataritai wake ja nai
Jibun dake no hageshisa wo
Nigitte itai
Kuchiguse kara shouganai wo
Tsuihou shitaitte shoudou ni
Itsuka deattanda
Kaigaoshitekita omoi
Hitotsu no ishi
Tsukuridashite
Nani ga daiji tte
Iwarenakutatte
Tokku ni kidzuite koko ni atte
Zetsubou subete sarau you ni
Karada wo meguri sakenderu DON'T
Isshougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Kiyo ni waratteru yori jibun de itai
(Iiwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjite misetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matte you to
Tadashisa wa uragiranaitte zutto
Jitai wa ouku mattete
Dou shiyou tte nayamasukedo
Sono te ni wa mou noranai
Nattoku nante shite mo nainoni
Unazuita tte muimidayo
Isso no koto kono mama de
Akirame waruku iyo
Nani ga daiji tte
Iwarenaku natte
Tokuni ni kizuite
Koko ni aru tte
Hi ga nobotte shizundeku you ni
Karada wo meguri sakendeiru
Ishougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Hiyo ni waratteru yori
Jibun de itai
(Iwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjitemisetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matteyou to
Tadashi sa wa uragiranai tte
[Full Version Continues]
Mou sugita hi ni wa modorenai
Wakatte itatte kono mune wa
Ano toki moshimo aa yattetara to katei shigachide
Dakara semete chanto erabitainda
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nagasaretetatte
Kotae aru yotte
Mikatazura yosouu koe shita tte
Sore de kodou wa yamaru you na
Shinzou wa dokka ni sutetakke
Jinsei ron nante ougesa kamo
Tanin ni kataritai wake ja nai
Jibun dake no hageshisa wo
Nigitte itai
Kuchiguse kara shouganai wo
Tsuihou shitaitte shoudou ni
Itsuka deattanda
Kaigaoshitekita omoi
Hitotsu no ishi
Tsukuridashite
Nani ga daiji tte
Iwarenakutatte
Tokku ni kidzuite koko ni atte
Zetsubou subete sarau you ni
Karada wo meguri sakenderu DON'T
Isshougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Kiyo ni waratteru yori jibun de itai
(Iiwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjite misetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matte you to
Tadashisa wa uragiranaitte zutto
Surely, things are not systematically arranged
Many situations are waiting
I'm troubled by them
But I won't go along with it anymore
Even though I'm not satisfied
Nodding is meaningless
I might as well stay like this,
To embrace resignation without resentment
What's important
Even without being told
I've already noticed it, it's right here
Like the sun rising and setting
My body goes around and screams
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward,
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
[Full Version Continues]
You can't go back to days that have passed
Even if you knew it, this heart of mine
Tends to assume 'What if?' about that time
So at least I want to make the right choices
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if I get carried away
There are answers
Even if I put on the mask of a supporter's face
It's as if the heartbeat stops
Did I throw my heart somewhere?
Talk of life might be exaggerated
I don't want to speak to others
I want to hold onto my own intensity
From the habit of saying 'It can't be helped,'
I'm driven by the urge to banish it,
I've met it someday,
The feelings I've suppressed,
A single will,
I've created it.
What's important,
Even without being told,
I've already noticed it, it's right here,
To sweep away all despair,
My body goes around and screams, DON'T.
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
Many situations are waiting
I'm troubled by them
But I won't go along with it anymore
Even though I'm not satisfied
Nodding is meaningless
I might as well stay like this,
To embrace resignation without resentment
What's important
Even without being told
I've already noticed it, it's right here
Like the sun rising and setting
My body goes around and screams
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward,
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
[Full Version Continues]
You can't go back to days that have passed
Even if you knew it, this heart of mine
Tends to assume 'What if?' about that time
So at least I want to make the right choices
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if I get carried away
There are answers
Even if I put on the mask of a supporter's face
It's as if the heartbeat stops
Did I throw my heart somewhere?
Talk of life might be exaggerated
I don't want to speak to others
I want to hold onto my own intensity
From the habit of saying 'It can't be helped,'
I'm driven by the urge to banish it,
I've met it someday,
The feelings I've suppressed,
A single will,
I've created it.
What's important,
Even without being told,
I've already noticed it, it's right here,
To sweep away all despair,
My body goes around and screams, DON'T.
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
きっと理路整然としてない
事態は多く待ってて
どうしようって悩ますけど
その手にはもう乗らない
納得なんてしてもないのに
頷いたって無意味だよ
いっそのことこのままで
諦め悪くいよう
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
日が登って沈んでくように
体をめぐり叫んでる
一生涯なんて 一瞬かも
不純に媚びてる 暇はない
器用に笑ってるより 自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって
[この先はFULLバージョンのみ]
もう過ぎた日には戻れない
分かっていたって この胸は
あの時 もしもああやってたらと 仮定しがちで
だからせめてちゃんと選びたいんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
流されてたって
答えあるよって
味方面装う声したって
それで鼓動はやまるような
心臓はどっかに捨てたっけ
人生論なんて大袈裟かも
他人に語りたいわけじゃない
自分だけの激しさを
握っていたい
口癖から しょうがないを
追放したいって衝動に
いつか出会ったんだ
飼い殺してきた思い
ひとつの意思
作りだして
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
絶望すべて攫うように
体をめぐり叫んでる DON'T
一生涯なんて一瞬かも
不純に媚びてる暇はない
器用に笑ってるより自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって ずっと
事態は多く待ってて
どうしようって悩ますけど
その手にはもう乗らない
納得なんてしてもないのに
頷いたって無意味だよ
いっそのことこのままで
諦め悪くいよう
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
日が登って沈んでくように
体をめぐり叫んでる
一生涯なんて 一瞬かも
不純に媚びてる 暇はない
器用に笑ってるより 自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって
[この先はFULLバージョンのみ]
もう過ぎた日には戻れない
分かっていたって この胸は
あの時 もしもああやってたらと 仮定しがちで
だからせめてちゃんと選びたいんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
流されてたって
答えあるよって
味方面装う声したって
それで鼓動はやまるような
心臓はどっかに捨てたっけ
人生論なんて大袈裟かも
他人に語りたいわけじゃない
自分だけの激しさを
握っていたい
口癖から しょうがないを
追放したいって衝動に
いつか出会ったんだ
飼い殺してきた思い
ひとつの意思
作りだして
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
絶望すべて攫うように
体をめぐり叫んでる DON'T
一生涯なんて一瞬かも
不純に媚びてる暇はない
器用に笑ってるより自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって ずっと
Romaji
[show all]
[show all]
Kitto riro seizen to shitenai
Jitai wa ouku mattete
Dou shiyou tte nayamasukedo
Sono te ni wa mou noranai
Nattoku nante shite mo nainoni
Unazuita tte muimidayo
Isso no koto kono mama de
Akirame waruku iyo
Nani ga daiji tte
Iwarenaku natte
Tokuni ni kizuite
Koko ni aru tte
Hi ga nobotte shizundeku you ni
Karada wo meguri sakendeiru
Ishougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Hiyo ni waratteru yori
Jibun de itai
(Iwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjitemisetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matteyou to
Tadashi sa wa uragiranai tte
[Full Version Continues]
Mou sugita hi ni wa modorenai
Wakatte itatte kono mune wa
Ano toki moshimo aa yattetara to katei shigachide
Dakara semete chanto erabitainda
Nagasaretetatte
Kotae aru yotte
Mikatazura yosouu koe shita tte
Sore de kodou wa yamaru you na
Shinzou wa dokka ni sutetakke
Jinsei ron nante ougesa kamo
Tanin ni kataritai wake ja nai
Jibun dake no hageshisa wo
Nigitte itai
Kuchiguse kara shouganai wo
Tsuihou shitaitte shoudou ni
Itsuka deattanda
Kaigaoshitekita omoi
Hitotsu no ishi
Tsukuridashite
Nani ga daiji tte
Iwarenakutatte
Tokku ni kidzuite koko ni atte
Zetsubou subete sarau you ni
Karada wo meguri sakenderu DON'T
Isshougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Kiyo ni waratteru yori jibun de itai
(Iiwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjite misetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matte you to
Tadashisa wa uragiranaitte zutto
Jitai wa ouku mattete
Dou shiyou tte nayamasukedo
Sono te ni wa mou noranai
Nattoku nante shite mo nainoni
Unazuita tte muimidayo
Isso no koto kono mama de
Akirame waruku iyo
Nani ga daiji tte
Iwarenaku natte
Tokuni ni kizuite
Koko ni aru tte
Hi ga nobotte shizundeku you ni
Karada wo meguri sakendeiru
Ishougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Hiyo ni waratteru yori
Jibun de itai
(Iwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjitemisetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matteyou to
Tadashi sa wa uragiranai tte
[Full Version Continues]
Mou sugita hi ni wa modorenai
Wakatte itatte kono mune wa
Ano toki moshimo aa yattetara to katei shigachide
Dakara semete chanto erabitainda
Nagasaretetatte
Kotae aru yotte
Mikatazura yosouu koe shita tte
Sore de kodou wa yamaru you na
Shinzou wa dokka ni sutetakke
Jinsei ron nante ougesa kamo
Tanin ni kataritai wake ja nai
Jibun dake no hageshisa wo
Nigitte itai
Kuchiguse kara shouganai wo
Tsuihou shitaitte shoudou ni
Itsuka deattanda
Kaigaoshitekita omoi
Hitotsu no ishi
Tsukuridashite
Nani ga daiji tte
Iwarenakutatte
Tokku ni kidzuite koko ni atte
Zetsubou subete sarau you ni
Karada wo meguri sakenderu DON'T
Isshougai nante isshun kamo
Fujun ni kobiteru hima wa nai
Kiyo ni waratteru yori jibun de itai
(Iiwake wa iranai)
Massugu mae wo muite tatte
(Shinjite misetai)
Gutto kyou wo tsukande
(Aruiteikitai)
Donna mujun ga matte you to
Tadashisa wa uragiranaitte zutto
English
[show all]
[show all]
Surely, things are not systematically arranged
Many situations are waiting
I'm troubled by them
But I won't go along with it anymore
Even though I'm not satisfied
Nodding is meaningless
I might as well stay like this,
To embrace resignation without resentment
What's important
Even without being told
I've already noticed it, it's right here
Like the sun rising and setting
My body goes around and screams
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward,
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
[Full Version Continues]
You can't go back to days that have passed
Even if you knew it, this heart of mine
Tends to assume 'What if?' about that time
So at least I want to make the right choices
Even if I get carried away
There are answers
Even if I put on the mask of a supporter's face
It's as if the heartbeat stops
Did I throw my heart somewhere?
Talk of life might be exaggerated
I don't want to speak to others
I want to hold onto my own intensity
From the habit of saying 'It can't be helped,'
I'm driven by the urge to banish it,
I've met it someday,
The feelings I've suppressed,
A single will,
I've created it.
What's important,
Even without being told,
I've already noticed it, it's right here,
To sweep away all despair,
My body goes around and screams, DON'T.
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
Many situations are waiting
I'm troubled by them
But I won't go along with it anymore
Even though I'm not satisfied
Nodding is meaningless
I might as well stay like this,
To embrace resignation without resentment
What's important
Even without being told
I've already noticed it, it's right here
Like the sun rising and setting
My body goes around and screams
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward,
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
[Full Version Continues]
You can't go back to days that have passed
Even if you knew it, this heart of mine
Tends to assume 'What if?' about that time
So at least I want to make the right choices
Even if I get carried away
There are answers
Even if I put on the mask of a supporter's face
It's as if the heartbeat stops
Did I throw my heart somewhere?
Talk of life might be exaggerated
I don't want to speak to others
I want to hold onto my own intensity
From the habit of saying 'It can't be helped,'
I'm driven by the urge to banish it,
I've met it someday,
The feelings I've suppressed,
A single will,
I've created it.
What's important,
Even without being told,
I've already noticed it, it's right here,
To sweep away all despair,
My body goes around and screams, DON'T.
A lifetime may be just a moment
I don't have time to flatter impurity
I'd rather be myself than skillfully pretend
(No excuses needed)
Stand straight, facing forward
(I want to show my belief)
Grab onto today tightly,
(I want to keep walking)
No matter what contradictions await
Righteousness won't betray, forever
Kanji
[show all]
[show all]
きっと理路整然としてない
事態は多く待ってて
どうしようって悩ますけど
その手にはもう乗らない
納得なんてしてもないのに
頷いたって無意味だよ
いっそのことこのままで
諦め悪くいよう
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
日が登って沈んでくように
体をめぐり叫んでる
一生涯なんて 一瞬かも
不純に媚びてる 暇はない
器用に笑ってるより 自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって
[この先はFULLバージョンのみ]
もう過ぎた日には戻れない
分かっていたって この胸は
あの時 もしもああやってたらと 仮定しがちで
だからせめてちゃんと選びたいんだ
流されてたって
答えあるよって
味方面装う声したって
それで鼓動はやまるような
心臓はどっかに捨てたっけ
人生論なんて大袈裟かも
他人に語りたいわけじゃない
自分だけの激しさを
握っていたい
口癖から しょうがないを
追放したいって衝動に
いつか出会ったんだ
飼い殺してきた思い
ひとつの意思
作りだして
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
絶望すべて攫うように
体をめぐり叫んでる DON'T
一生涯なんて一瞬かも
不純に媚びてる暇はない
器用に笑ってるより自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって ずっと
事態は多く待ってて
どうしようって悩ますけど
その手にはもう乗らない
納得なんてしてもないのに
頷いたって無意味だよ
いっそのことこのままで
諦め悪くいよう
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
日が登って沈んでくように
体をめぐり叫んでる
一生涯なんて 一瞬かも
不純に媚びてる 暇はない
器用に笑ってるより 自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって
[この先はFULLバージョンのみ]
もう過ぎた日には戻れない
分かっていたって この胸は
あの時 もしもああやってたらと 仮定しがちで
だからせめてちゃんと選びたいんだ
流されてたって
答えあるよって
味方面装う声したって
それで鼓動はやまるような
心臓はどっかに捨てたっけ
人生論なんて大袈裟かも
他人に語りたいわけじゃない
自分だけの激しさを
握っていたい
口癖から しょうがないを
追放したいって衝動に
いつか出会ったんだ
飼い殺してきた思い
ひとつの意思
作りだして
なにが大事って
言われなくたって
とっくに気づいて 此処にあって
絶望すべて攫うように
体をめぐり叫んでる DON'T
一生涯なんて一瞬かも
不純に媚びてる暇はない
器用に笑ってるより自分でいたい
(言い訳はいらない)
まっすぐ前を向いて立って
(信じてみせたい)
ぐっと今日を掴んで
(歩いていきたい)
どんな矛盾が待ってようと
正しさは裏切らないって ずっと
[ Thanks to kennysssjr for adding these lyrics ]
Japanese Title: スパイ教室
English Title: Spy Classroom
Original Release Date:
- Season 2: July 6th, 2023
- Season 1: January 5th, 2023
A decade has passed since the devastating Great War showcased the lethal potential of weapons. In a bid to prevent another catastrophe, governments around the world have turned to espionage to further their agendas.
In the Din Republic, a spirited young girl named Lily harbors a deep desire to become a spy and serve her nation. However, her confidence wavers as she struggles academically. Just when doubt begins to cloud her aspirations, Lily's passion is reignited when she receives a provisional graduation offer to join the Lamplight spy team—an opportunity she eagerly embraces despite its enigmatic nature.
Upon reaching her destination, Lily is taken aback to find six other girls awaiting her arrival, each having faced their own academic challenges. Their meeting takes an intriguing turn when a mysterious man named Klaus emerges, unveiling an "Impossible Mission": infiltrate the Galgad Empire with just a month of training. Though skeptical at first, the girls eventually agree to join forces under Klaus' guidance, recognizing that this may be their sole chance to prove their mettle as spies.
