Dai 501 Tougou Sentou Koukuu Dan - Kimi no Tsubasa ni Akogarete Video (MV)
Strike Witches: Road to Berlin Ending Theme Video
Japanese Title: 君の翼に憧れて
Description: Ending Theme
From Anime: Strike Witches: Road to Berlin (第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN)
From Season: Fall 2020
Performed by: Dai 501 Tougou Sentou Koukuu Dan
Lyrics by: Yuuki Nemono (根本優樹)
Composed by: Yuuki Nemono (根本優樹)
Arranged by: Yoshihiro Kusano (草野よしひろ)
Released: 2020
Kimi no Tsubasa ni Akogarete Lyrics
by Dai 501 Tougou Sentou Koukuu Dan
from Strike Witches: Road to Berlin
by Dai 501 Tougou Sentou Koukuu Dan
from Strike Witches: Road to Berlin
Full Size Official
Omoidōri ni naranai mainichi ni obieteru
Jibun no kachikan wo oshitsukete wa kurushinderu
Soredemo bokura wa ikiteru
Kizutsuite mo setsunakute mo
Ashita wa yattekuru
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Wagamama no hōkō ni kaji wo kiru furueteru
Jibun no handan ga fu seikai to wakatterukedo
Soredemo tobitai ima sugu
Tsuma zuite mo kanashikute mo
Kinō wa todokanai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomenaideyo itsu made mo
Bokura wa susundeku
Imi wo seotte
Takaku egaku hōbutsusen
Dare yori mo tsuyokute (harukasaki tōku e)
Hikari yori hayakute (kurayami no kanata e)
Kimi no tsubasa ni akogarete
Eikō ya kunshō wa iranaiyo
Tada hitotsu mamoritaikara
Tobenakute mo kowarete mo
Kunnara wakatteru
Kanashikute mo kizutsuite mo hakanaikedo
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Nakanaito
Kimi no tame ni chikau
Jibun no kachikan wo oshitsukete wa kurushinderu
Soredemo bokura wa ikiteru
Kizutsuite mo setsunakute mo
Ashita wa yattekuru
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Wagamama no hōkō ni kaji wo kiru furueteru
Jibun no handan ga fu seikai to wakatterukedo
Soredemo tobitai ima sugu
Tsuma zuite mo kanashikute mo
Kinō wa todokanai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomenaideyo itsu made mo
Bokura wa susundeku
Imi wo seotte
Takaku egaku hōbutsusen
Dare yori mo tsuyokute (harukasaki tōku e)
Hikari yori hayakute (kurayami no kanata e)
Kimi no tsubasa ni akogarete
Eikō ya kunshō wa iranaiyo
Tada hitotsu mamoritaikara
Tobenakute mo kowarete mo
Kunnara wakatteru
Kanashikute mo kizutsuite mo hakanaikedo
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Nakanaito
Kimi no tame ni chikau
I'm afraid of these days that never go how I want
Hurting myself by forcing my values on others
Even so, we go on living
Even if we're hurt, even if it aches
Tomorrow will still come
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
Trembling, I steer toward selfishness
Even knowing my choice is the wrong one
But still, I want to fly - right now
Even if I trip, even if it's sad
I can't reach yesterday
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Don't stop me, not ever
We'll keep moving on
Carrying meaning
Drawing a high arc through the sky
Stronger than anyone (far ahead, into the distance)
Faster than the light (beyond the darkness)
I admire your wings
I don't need glory or medals
Because I only want to protect one thing
Even if I can't fly, even if I break
You'd understand
Even if it hurts, even if it's sad - even if it's fleeting
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
I swear
I won't cry, for your sake
Hurting myself by forcing my values on others
Even so, we go on living
Even if we're hurt, even if it aches
Tomorrow will still come
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
Trembling, I steer toward selfishness
Even knowing my choice is the wrong one
But still, I want to fly - right now
Even if I trip, even if it's sad
I can't reach yesterday
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Don't stop me, not ever
We'll keep moving on
Carrying meaning
Drawing a high arc through the sky
Stronger than anyone (far ahead, into the distance)
Faster than the light (beyond the darkness)
I admire your wings
I don't need glory or medals
Because I only want to protect one thing
Even if I can't fly, even if I break
You'd understand
Even if it hurts, even if it's sad - even if it's fleeting
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
I swear
I won't cry, for your sake
思い通りにならない毎日に怯えてる
自分の価値観を押し付けては苦しんでる
それでも僕らは生きてる
傷ついても 切なくても
明日はやってくる
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
わがままの方向に舵を切る震えてる
自分の判断が不正解とわかってるけど
それでも飛びたい 今すぐ
つまづいても 悲しくても
昨日は届かない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
止めないでよ いつまでも
僕らは進んでく
意味を背負って
高く描く放物線
誰よりも強くて(遥か先遠くへ)
光より速くて(暗闇の彼方へ)
君の翼に憧れて
栄光や勲章は いらないよ
ただひとつ 守りたいから
飛べなくても 壊れても
君ならわかってる
悲しくても 傷ついても 儚いけど
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
泣かないと
君のために 誓う
自分の価値観を押し付けては苦しんでる
それでも僕らは生きてる
傷ついても 切なくても
明日はやってくる
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
わがままの方向に舵を切る震えてる
自分の判断が不正解とわかってるけど
それでも飛びたい 今すぐ
つまづいても 悲しくても
昨日は届かない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
止めないでよ いつまでも
僕らは進んでく
意味を背負って
高く描く放物線
誰よりも強くて(遥か先遠くへ)
光より速くて(暗闇の彼方へ)
君の翼に憧れて
栄光や勲章は いらないよ
ただひとつ 守りたいから
飛べなくても 壊れても
君ならわかってる
悲しくても 傷ついても 儚いけど
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
泣かないと
君のために 誓う
Romaji
[show all]
[show all]
Omoidōri ni naranai mainichi ni obieteru
Jibun no kachikan wo oshitsukete wa kurushinderu
Soredemo bokura wa ikiteru
Kizutsuite mo setsunakute mo
Ashita wa yattekuru
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Wagamama no hōkō ni kaji wo kiru furueteru
Jibun no handan ga fu seikai to wakatterukedo
Soredemo tobitai ima sugu
Tsuma zuite mo kanashikute mo
Kinō wa todokanai
Tomenaideyo itsu made mo
Bokura wa susundeku
Imi wo seotte
Takaku egaku hōbutsusen
Dare yori mo tsuyokute (harukasaki tōku e)
Hikari yori hayakute (kurayami no kanata e)
Kimi no tsubasa ni akogarete
Eikō ya kunshō wa iranaiyo
Tada hitotsu mamoritaikara
Tobenakute mo kowarete mo
Kunnara wakatteru
Kanashikute mo kizutsuite mo hakanaikedo
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Nakanaito
Kimi no tame ni chikau
Jibun no kachikan wo oshitsukete wa kurushinderu
Soredemo bokura wa ikiteru
Kizutsuite mo setsunakute mo
Ashita wa yattekuru
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Wagamama no hōkō ni kaji wo kiru furueteru
Jibun no handan ga fu seikai to wakatterukedo
Soredemo tobitai ima sugu
Tsuma zuite mo kanashikute mo
Kinō wa todokanai
Tomenaideyo itsu made mo
Bokura wa susundeku
Imi wo seotte
Takaku egaku hōbutsusen
Dare yori mo tsuyokute (harukasaki tōku e)
Hikari yori hayakute (kurayami no kanata e)
Kimi no tsubasa ni akogarete
Eikō ya kunshō wa iranaiyo
Tada hitotsu mamoritaikara
Tobenakute mo kowarete mo
Kunnara wakatteru
Kanashikute mo kizutsuite mo hakanaikedo
Nakanaideyo doko made mo
Bokura wa mukatteku
Imi ga atte kibō wo motta
Boku de itai
Nakanaito
Kimi no tame ni chikau
English
[show all]
[show all]
I'm afraid of these days that never go how I want
Hurting myself by forcing my values on others
Even so, we go on living
Even if we're hurt, even if it aches
Tomorrow will still come
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
Trembling, I steer toward selfishness
Even knowing my choice is the wrong one
But still, I want to fly - right now
Even if I trip, even if it's sad
I can't reach yesterday
Don't stop me, not ever
We'll keep moving on
Carrying meaning
Drawing a high arc through the sky
Stronger than anyone (far ahead, into the distance)
Faster than the light (beyond the darkness)
I admire your wings
I don't need glory or medals
Because I only want to protect one thing
Even if I can't fly, even if I break
You'd understand
Even if it hurts, even if it's sad - even if it's fleeting
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
I swear
I won't cry, for your sake
Hurting myself by forcing my values on others
Even so, we go on living
Even if we're hurt, even if it aches
Tomorrow will still come
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
Trembling, I steer toward selfishness
Even knowing my choice is the wrong one
But still, I want to fly - right now
Even if I trip, even if it's sad
I can't reach yesterday
Don't stop me, not ever
We'll keep moving on
Carrying meaning
Drawing a high arc through the sky
Stronger than anyone (far ahead, into the distance)
Faster than the light (beyond the darkness)
I admire your wings
I don't need glory or medals
Because I only want to protect one thing
Even if I can't fly, even if I break
You'd understand
Even if it hurts, even if it's sad - even if it's fleeting
Don't cry, no matter how far
We'll keep heading forward
I want to be someone
With meaning and hope
I swear
I won't cry, for your sake
Kanji
[show all]
[show all]
思い通りにならない毎日に怯えてる
自分の価値観を押し付けては苦しんでる
それでも僕らは生きてる
傷ついても 切なくても
明日はやってくる
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
わがままの方向に舵を切る震えてる
自分の判断が不正解とわかってるけど
それでも飛びたい 今すぐ
つまづいても 悲しくても
昨日は届かない
止めないでよ いつまでも
僕らは進んでく
意味を背負って
高く描く放物線
誰よりも強くて(遥か先遠くへ)
光より速くて(暗闇の彼方へ)
君の翼に憧れて
栄光や勲章は いらないよ
ただひとつ 守りたいから
飛べなくても 壊れても
君ならわかってる
悲しくても 傷ついても 儚いけど
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
泣かないと
君のために 誓う
自分の価値観を押し付けては苦しんでる
それでも僕らは生きてる
傷ついても 切なくても
明日はやってくる
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
わがままの方向に舵を切る震えてる
自分の判断が不正解とわかってるけど
それでも飛びたい 今すぐ
つまづいても 悲しくても
昨日は届かない
止めないでよ いつまでも
僕らは進んでく
意味を背負って
高く描く放物線
誰よりも強くて(遥か先遠くへ)
光より速くて(暗闇の彼方へ)
君の翼に憧れて
栄光や勲章は いらないよ
ただひとつ 守りたいから
飛べなくても 壊れても
君ならわかってる
悲しくても 傷ついても 儚いけど
泣かないでよ どこまでも
僕らは向かってく
意味があって 希望をもった
僕でいたい
泣かないと
君のために 誓う
Japanese Title: 第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN
Also Known As: Strike Witches 3
Related Anime:
- Strike Witches
- Brave Witches
- Strike Witches: 501 Butai Hasshin Shimasu!
- World Witches Hasshin Shimasu!
- Luminous Witches
