Yoshimi Kohara - Mahou no Enikki Lyrics
Summer Pockets Ending 2 Lyrics
Semi to niwatori no ohayou
Omoide ga hajimaru
Tokui ge ni waratta
Kore wa mahou no enikki
Tezukuri ehon (Otousan saku)
Damashibune no origami (Fushigi doushite)
Ketzarukoatoru (Kukee kee kukee)
Issho ni taberu chaahan
Mata 1 peeji (Tanoshii)
Natsu o kasaneteku (Ashita mo)
Ashiato muttsu (Issho)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Genkan aketara sugu ni
Koboreru you na egao
Kyou wa nani o shiyou ka
Aoi sora narande tobu
Kami hikouki mittsu
Minna ichiban datta
Puuru ni outa (Minna nakayoku)
Kakurenbo de ohirune (O-hiza no ue de)
Takusan asobi (Ofuro haitte)
Onaji futon oyasumi
Omoide nokosu (Shashin mo)
Natsumatsuri no yoru (Hanabi mo)
San-nin zutto (Issho)
Good morning to the cicadas and chickens,
Memories are beginning.
You smiled proudly-
This is a magical illustrated diary.
A handmade picture book (made by Dad) ,
An origami trick boat (mysterious, why?) ,
Quetzalcoatl (coo-kee-kee-coo-kee) ,
Fried rice that we eat together.
Another page (so fun!) ,
Layering summer after summer (tomorrow too) ,
Six footprints (together) .
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
As soon as I open the front door,
A smile spills over.
What should we do today?
Three paper airplanes fly in a row through the blue sky.
Everyone was number one,
Singing at the pool (all friends together) ,
A nap during hide-and-seek (on my lap) ,
Playing a lot (then taking a bath) ,
Sleeping in the same futon-good night.
Leaving behind memories (photos too) ,
The summer festival night (with fireworks too) ,
The three of us always (together) .
セミとニワトリのおはよう
思い出が始まる
得意げに笑った
これは魔法の絵日記
手作り絵本（おとーさんさく）
だましぶねのおりがみ（ふしぎどうして）
ケツァルコアトル（くけーけぇーくけー）
一緒に食べる チャーハン
また１ページ（たのしい）
夏を重ねてく（あしたも）
あしあと六つ（いっしょ）
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
玄関開けたらすぐに
零れるような笑顔
今日は何をしようか
青い空並んで飛ぶ
紙飛行機みっつ
みんな一番だった
プールにおうた（みんな仲良く）
かくれんぼでおひるね（お膝の上で）
たくさんあそび（お風呂入って）
おなじふとん おやすみ
思い出残す（しゃしんも）
夏祭りの夜（はなびも）
三人ずっと（いっしょ）
Romaji
[show all]
[show all]
Semi to niwatori no ohayou
Omoide ga hajimaru
Tokui ge ni waratta
Kore wa mahou no enikki
Tezukuri ehon (Otousan saku)
Damashibune no origami (Fushigi doushite)
Ketzarukoatoru (Kukee kee kukee)
Issho ni taberu chaahan
Mata 1 peeji (Tanoshii)
Natsu o kasaneteku (Ashita mo)
Ashiato muttsu (Issho)
Genkan aketara sugu ni
Koboreru you na egao
Kyou wa nani o shiyou ka
Aoi sora narande tobu
Kami hikouki mittsu
Minna ichiban datta
Puuru ni outa (Minna nakayoku)
Kakurenbo de ohirune (O-hiza no ue de)
Takusan asobi (Ofuro haitte)
Onaji futon oyasumi
Omoide nokosu (Shashin mo)
Natsumatsuri no yoru (Hanabi mo)
San-nin zutto (Issho)
Omoide ga hajimaru
Tokui ge ni waratta
Kore wa mahou no enikki
Tezukuri ehon (Otousan saku)
Damashibune no origami (Fushigi doushite)
Ketzarukoatoru (Kukee kee kukee)
Issho ni taberu chaahan
Mata 1 peeji (Tanoshii)
Natsu o kasaneteku (Ashita mo)
Ashiato muttsu (Issho)
Genkan aketara sugu ni
Koboreru you na egao
Kyou wa nani o shiyou ka
Aoi sora narande tobu
Kami hikouki mittsu
Minna ichiban datta
Puuru ni outa (Minna nakayoku)
Kakurenbo de ohirune (O-hiza no ue de)
Takusan asobi (Ofuro haitte)
Onaji futon oyasumi
Omoide nokosu (Shashin mo)
Natsumatsuri no yoru (Hanabi mo)
San-nin zutto (Issho)
English
[show all]
[show all]
Good morning to the cicadas and chickens,
Memories are beginning.
You smiled proudly-
This is a magical illustrated diary.
A handmade picture book (made by Dad) ,
An origami trick boat (mysterious, why?) ,
Quetzalcoatl (coo-kee-kee-coo-kee) ,
Fried rice that we eat together.
Another page (so fun!) ,
Layering summer after summer (tomorrow too) ,
Six footprints (together) .
As soon as I open the front door,
A smile spills over.
What should we do today?
Three paper airplanes fly in a row through the blue sky.
Everyone was number one,
Singing at the pool (all friends together) ,
A nap during hide-and-seek (on my lap) ,
Playing a lot (then taking a bath) ,
Sleeping in the same futon-good night.
Leaving behind memories (photos too) ,
The summer festival night (with fireworks too) ,
The three of us always (together) .
Memories are beginning.
You smiled proudly-
This is a magical illustrated diary.
A handmade picture book (made by Dad) ,
An origami trick boat (mysterious, why?) ,
Quetzalcoatl (coo-kee-kee-coo-kee) ,
Fried rice that we eat together.
Another page (so fun!) ,
Layering summer after summer (tomorrow too) ,
Six footprints (together) .
As soon as I open the front door,
A smile spills over.
What should we do today?
Three paper airplanes fly in a row through the blue sky.
Everyone was number one,
Singing at the pool (all friends together) ,
A nap during hide-and-seek (on my lap) ,
Playing a lot (then taking a bath) ,
Sleeping in the same futon-good night.
Leaving behind memories (photos too) ,
The summer festival night (with fireworks too) ,
The three of us always (together) .
Kanji
[show all]
[show all]
セミとニワトリのおはよう
思い出が始まる
得意げに笑った
これは魔法の絵日記
手作り絵本（おとーさんさく）
だましぶねのおりがみ（ふしぎどうして）
ケツァルコアトル（くけーけぇーくけー）
一緒に食べる チャーハン
また１ページ（たのしい）
夏を重ねてく（あしたも）
あしあと六つ（いっしょ）
玄関開けたらすぐに
零れるような笑顔
今日は何をしようか
青い空並んで飛ぶ
紙飛行機みっつ
みんな一番だった
プールにおうた（みんな仲良く）
かくれんぼでおひるね（お膝の上で）
たくさんあそび（お風呂入って）
おなじふとん おやすみ
思い出残す（しゃしんも）
夏祭りの夜（はなびも）
三人ずっと（いっしょ）
思い出が始まる
得意げに笑った
これは魔法の絵日記
手作り絵本（おとーさんさく）
だましぶねのおりがみ（ふしぎどうして）
ケツァルコアトル（くけーけぇーくけー）
一緒に食べる チャーハン
また１ページ（たのしい）
夏を重ねてく（あしたも）
あしあと六つ（いっしょ）
玄関開けたらすぐに
零れるような笑顔
今日は何をしようか
青い空並んで飛ぶ
紙飛行機みっつ
みんな一番だった
プールにおうた（みんな仲良く）
かくれんぼでおひるね（お膝の上で）
たくさんあそび（お風呂入って）
おなじふとん おやすみ
思い出残す（しゃしんも）
夏祭りの夜（はなびも）
三人ずっと（いっしょ）
Description: Ending 2
From Anime: Summer Pockets (サマーポケッツ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Shiroha Naruse (CV: Yoshimi Kohara) , Umi Kato (CV: Aimi Tanaka)
Released: 2025
The protagonist, Hanehara Hiyori, comes to the isolated island of Torishirojima during her summer vacation to sort through her late grandmother’s belongings. After getting off the infrequent ferry, she encounters a mysterious girl. The girl, with her hair tousled by the sea breeze, is gazing out at the horizon, where the boundary between the sea and sky is indistinguishable. By the time Hiyori notices, the girl has vanished, leaving Hiyori feeling as though she were playfully tricked by a fox. She proceeds to her grandmother's house, where her aunt, a relative, is already sorting through the estate.
While helping with the cleaning of her grandmother's belongings, Hiyori finds herself adjusting to the island life, something completely different from her urban upbringing. As she engages with nature in ways she never did before in the city, the island reminds her of something forgotten—memories of a long-lost time.
Throughout her stay, Hiyori meets several girls, each with their own mysteries: a girl gazing out at the sea, another searching for a strange butterfly, a third seeking memories of a pirate ship, and a fourth living quietly in a lighthouse. These encounters lead to the formation of new friendships, and Hiyori finds herself wishing that this summer would never end.
