When three crows have cawed
Let's head home
I wonder if my beloved mama's
Home cooking is already ready?
Wiping away the tears we shed,
Let's head home
When I could talk to Papa without grieving
He taught me a song, didn't he?
My song, for when I become an adult,
Start working, and get lost on the way home
Even now, I'm singing it with all my strength
Next to you, whom I was able to meet
That song, which I sang alone
When sad things happened--
When I sang it with the piano of my heart,
I was able to make friends
That day and even now, I
Love music and
Can't play the guitar,
But I'm with a friend who plays it for me
My song, for when I shut away my dreams,
Am influenced by loss and gain, and get lost on the way home
Now I'm singing it in a loud voice
Together with you, whom I was able to meet
Lalalala lalalalalalala
Struggling, surviving
Forever, in this place
I shall sing my song
(Let's go home... I can't go home...)
(Let's go home... I won't go home...)