Etsuko Kozakura - Chotto Mukuchi na On'na no ko Video (MV)
English Title: Hey You! Reticence of a Baby Girl
From Anime: Tenchi Muyo! (天地無用！)
Performed by: Etsuko Kozakura (Ryou-ouki) & Chisa Yokoyama (Sasami)
[Ryou-ouki] Ganbatte!
Dare mo yoku watashi no koto shiranai keredo
Hontou wa kou ni e demo on'na no ko na no
Kawaii koneko no you demo
Hontou wa tsuyoui no yo
Totsuzen henshin shichau no yo
Tottemo ushi ni na iki mono
DEITO ni mo mashi ni mo wo konomishinai
Eien no nazo no tabi ni tsurete takeru
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Sono choushin!
Kizuite ne watashi tottemo mukuchi na keredo
Otoko no ko yori mo zutto daitan ka mo yo
Yasashii neko na de go e demo
Tsumoi koto mo yuu no yo
Anata ga kizuitenai dake yo
Moya toshi de ja dame da wa
Katai kedo yawaratai no anata shinai yo
Fukuzatsu na on'na mo koro wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Fu chazu, chazu!
Onsen ga daisuki na no tsurete itte ne
Itsudatte issho janakya ukurechau no yo
Motte oku doshire no ma ni
PAWAA AAPU shitte'ru wa
Zen sou datte achau ka mo
Kitto OK ga suru wa yo!
Myan mya mya, myan mya, myan!
Hontou no koto wa nani mo iwanai keredo
Fukuzatsu na on'na mo koro kizuite hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Iza, Ryou-ouki-chan!
Wagamama de AIRASHU kutte ikumenai no yo
Watashi kousou on'na mo ko yo wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
Dare mo yoku watashi no koto shiranai keredo
Hontou wa kou ni e demo on'na no ko na no
Kawaii koneko no you demo
Hontou wa tsuyoui no yo
Totsuzen henshin shichau no yo
Tottemo ushi ni na iki mono
DEITO ni mo mashi ni mo wo konomishinai
Eien no nazo no tabi ni tsurete takeru
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Sono choushin!
Kizuite ne watashi tottemo mukuchi na keredo
Otoko no ko yori mo zutto daitan ka mo yo
Yasashii neko na de go e demo
Tsumoi koto mo yuu no yo
Anata ga kizuitenai dake yo
Moya toshi de ja dame da wa
Katai kedo yawaratai no anata shinai yo
Fukuzatsu na on'na mo koro wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Fu chazu, chazu!
Onsen ga daisuki na no tsurete itte ne
Itsudatte issho janakya ukurechau no yo
Motte oku doshire no ma ni
PAWAA AAPU shitte'ru wa
Zen sou datte achau ka mo
Kitto OK ga suru wa yo!
Myan mya mya, myan mya, myan!
Hontou no koto wa nani mo iwanai keredo
Fukuzatsu na on'na mo koro kizuite hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Iza, Ryou-ouki-chan!
Wagamama de AIRASHU kutte ikumenai no yo
Watashi kousou on'na mo ko yo wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
We currently do not have these lyrics in English.
If you would like to submit them, please use the form below.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
[Ryou-ouki] Ganbatte!
Dare mo yoku watashi no koto shiranai keredo
Hontou wa kou ni e demo on'na no ko na no
Kawaii koneko no you demo
Hontou wa tsuyoui no yo
Totsuzen henshin shichau no yo
Tottemo ushi ni na iki mono
DEITO ni mo mashi ni mo wo konomishinai
Eien no nazo no tabi ni tsurete takeru
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Sono choushin!
Kizuite ne watashi tottemo mukuchi na keredo
Otoko no ko yori mo zutto daitan ka mo yo
Yasashii neko na de go e demo
Tsumoi koto mo yuu no yo
Anata ga kizuitenai dake yo
Moya toshi de ja dame da wa
Katai kedo yawaratai no anata shinai yo
Fukuzatsu na on'na mo koro wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Fu chazu, chazu!
Onsen ga daisuki na no tsurete itte ne
Itsudatte issho janakya ukurechau no yo
Motte oku doshire no ma ni
PAWAA AAPU shitte'ru wa
Zen sou datte achau ka mo
Kitto OK ga suru wa yo!
Myan mya mya, myan mya, myan!
Hontou no koto wa nani mo iwanai keredo
Fukuzatsu na on'na mo koro kizuite hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Iza, Ryou-ouki-chan!
Wagamama de AIRASHU kutte ikumenai no yo
Watashi kousou on'na mo ko yo wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
Dare mo yoku watashi no koto shiranai keredo
Hontou wa kou ni e demo on'na no ko na no
Kawaii koneko no you demo
Hontou wa tsuyoui no yo
Totsuzen henshin shichau no yo
Tottemo ushi ni na iki mono
DEITO ni mo mashi ni mo wo konomishinai
Eien no nazo no tabi ni tsurete takeru
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Sono choushin!
Kizuite ne watashi tottemo mukuchi na keredo
Otoko no ko yori mo zutto daitan ka mo yo
Yasashii neko na de go e demo
Tsumoi koto mo yuu no yo
Anata ga kizuitenai dake yo
Moya toshi de ja dame da wa
Katai kedo yawaratai no anata shinai yo
Fukuzatsu na on'na mo koro wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Fu chazu, chazu!
Onsen ga daisuki na no tsurete itte ne
Itsudatte issho janakya ukurechau no yo
Motte oku doshire no ma ni
PAWAA AAPU shitte'ru wa
Zen sou datte achau ka mo
Kitto OK ga suru wa yo!
Myan mya mya, myan mya, myan!
Hontou no koto wa nani mo iwanai keredo
Fukuzatsu na on'na mo koro kizuite hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
[Sasami] Iza, Ryou-ouki-chan!
Wagamama de AIRASHU kutte ikumenai no yo
Watashi kousou on'na mo ko yo wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myan!
Japanese Title: 天地無用！
Also Known As:
- No Need for Tenchi!
- Tenchi Muyou!
- Tenchi Universe TV
- Tenchi in Tokyo
- New Tenchi Muyo
- 新・天地無用!
- 天地無用！
Released: 1995
