Anri - Love Song ga Kikoeru Video (MV)
Japanese Title: Love Song が 聞こえる
English Title: I Hear a Love Song
From Anime: Tenchi Muyo! (天地無用！)
Performed by: Anri (杏里)
Lyrics by: Yumi Yoshimoto (吉元由美)
Composed by: Anri (杏里)
Arranged by: Yasuharu Ogura (小倉泰治)
Released: May 21st, 1999
Full Size Official
Anata wo omoidasu
Kono uta wo kiku tabi
Kaeri no kuruma no naka
Itsumo nagareteta
Kanashii koi nantenai to
Anata wa potsuri to itta
Aiseta koto sore dake de
Shiawase nanda to
Song for me forever
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I miss you always
Shoujikini tada eranda dake
Sayonara de
Futari ga omoide ni natte mo
Tanjoubi wo iwa atta ne,
Chiisana resutoran de
Ima dewa namae wa kawaatta
Toori sugi te yuku dake
Anata rashiku ikiteite
Sayonara wo koete
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna to kini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna tokini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Kono uta wo kiku tabi
Kaeri no kuruma no naka
Itsumo nagareteta
Kanashii koi nantenai to
Anata wa potsuri to itta
Aiseta koto sore dake de
Shiawase nanda to
Song for me forever
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I miss you always
Shoujikini tada eranda dake
Sayonara de
Futari ga omoide ni natte mo
Tanjoubi wo iwa atta ne,
Chiisana resutoran de
Ima dewa namae wa kawaatta
Toori sugi te yuku dake
Anata rashiku ikiteite
Sayonara wo koete
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna to kini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna tokini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
I think of you,
Whenever I listen to this song,
It always used to be on,
When you drove me home.
There isn't a sad love,
You said so,
If you love someone,
There's nothing else you need.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry.
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
We celebrated your birthday together,
At a small restaurant,
The name has changed,
I only pass it by,
Live true to yourself,
Parting completely.
Song for me forever,
When I'm about to lose my way or be disheartened,
I miss you always,
I mutter your words to myself,
I close my eyes,
and I can hear the painful splendor.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry,
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
Whenever I listen to this song,
It always used to be on,
When you drove me home.
There isn't a sad love,
You said so,
If you love someone,
There's nothing else you need.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry.
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
We celebrated your birthday together,
At a small restaurant,
The name has changed,
I only pass it by,
Live true to yourself,
Parting completely.
Song for me forever,
When I'm about to lose my way or be disheartened,
I miss you always,
I mutter your words to myself,
I close my eyes,
and I can hear the painful splendor.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry,
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
あなたを思いだす
この歌を聴くたび
帰りの車の中
いつも流れてた
悲しい恋なんてないと
あなたはぽつりと言った
愛せたことそれだけで
幸せなんだと
Song for me forever
好きだった
泣きたいほど とても
I miss you always
正直にただ選んだだけ
さよならで
二人が想い出になっても
誕生日を祝ったね
小さなレストランで
今では名前も変わった
通り過ぎてゆくだけ
あなたらしく生きていて
さよならを超えて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
この歌を聴くたび
帰りの車の中
いつも流れてた
悲しい恋なんてないと
あなたはぽつりと言った
愛せたことそれだけで
幸せなんだと
Song for me forever
好きだった
泣きたいほど とても
I miss you always
正直にただ選んだだけ
さよならで
二人が想い出になっても
誕生日を祝ったね
小さなレストランで
今では名前も変わった
通り過ぎてゆくだけ
あなたらしく生きていて
さよならを超えて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
Romaji
[show all]
[show all]
Anata wo omoidasu
Kono uta wo kiku tabi
Kaeri no kuruma no naka
Itsumo nagareteta
Kanashii koi nantenai to
Anata wa potsuri to itta
Aiseta koto sore dake de
Shiawase nanda to
Song for me forever
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I miss you always
Shoujikini tada eranda dake
Sayonara de
Futari ga omoide ni natte mo
Tanjoubi wo iwa atta ne,
Chiisana resutoran de
Ima dewa namae wa kawaatta
Toori sugi te yuku dake
Anata rashiku ikiteite
Sayonara wo koete
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna to kini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna tokini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Kono uta wo kiku tabi
Kaeri no kuruma no naka
Itsumo nagareteta
Kanashii koi nantenai to
Anata wa potsuri to itta
Aiseta koto sore dake de
Shiawase nanda to
Song for me forever
Suki datta
Nakitai hodo totemo
I miss you always
Shoujikini tada eranda dake
Sayonara de
Futari ga omoide ni natte mo
Tanjoubi wo iwa atta ne,
Chiisana resutoran de
Ima dewa namae wa kawaatta
Toori sugi te yuku dake
Anata rashiku ikiteite
Sayonara wo koete
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna to kini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
Song for me forever
Mayottari
Kujike souna tokini wa
I miss you always
Anata no kotoba
Tsubuyaiteru
Me wo tojite
Setsunai kagayaki ga kikoeru
English
[show all]
[show all]
I think of you,
Whenever I listen to this song,
It always used to be on,
When you drove me home.
There isn't a sad love,
You said so,
If you love someone,
There's nothing else you need.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry.
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
We celebrated your birthday together,
At a small restaurant,
The name has changed,
I only pass it by,
Live true to yourself,
Parting completely.
Song for me forever,
When I'm about to lose my way or be disheartened,
I miss you always,
I mutter your words to myself,
I close my eyes,
and I can hear the painful splendor.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry,
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
Whenever I listen to this song,
It always used to be on,
When you drove me home.
There isn't a sad love,
You said so,
If you love someone,
There's nothing else you need.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry.
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
We celebrated your birthday together,
At a small restaurant,
The name has changed,
I only pass it by,
Live true to yourself,
Parting completely.
Song for me forever,
When I'm about to lose my way or be disheartened,
I miss you always,
I mutter your words to myself,
I close my eyes,
and I can hear the painful splendor.
Song for me forever,
I loved you,
It made me want to cry,
I miss you always,
I just honestly made my choice,
Even if, by saying goodbye,
The two of us become a memory.
Kanji
[show all]
[show all]
あなたを思いだす
この歌を聴くたび
帰りの車の中
いつも流れてた
悲しい恋なんてないと
あなたはぽつりと言った
愛せたことそれだけで
幸せなんだと
Song for me forever
好きだった
泣きたいほど とても
I miss you always
正直にただ選んだだけ
さよならで
二人が想い出になっても
誕生日を祝ったね
小さなレストランで
今では名前も変わった
通り過ぎてゆくだけ
あなたらしく生きていて
さよならを超えて
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
この歌を聴くたび
帰りの車の中
いつも流れてた
悲しい恋なんてないと
あなたはぽつりと言った
愛せたことそれだけで
幸せなんだと
Song for me forever
好きだった
泣きたいほど とても
I miss you always
正直にただ選んだだけ
さよならで
二人が想い出になっても
誕生日を祝ったね
小さなレストランで
今では名前も変わった
通り過ぎてゆくだけ
あなたらしく生きていて
さよならを超えて
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
Song for me forever
迷ったり
くじけそうな時には
I miss you always
あなたの言葉
つぶやいている
目を閉じて
切ない輝きが聞こえる
[ Thanks to xel for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 天地無用！
Also Known As:
- No Need for Tenchi!
- Tenchi Muyou!
- Tenchi Universe TV
- Tenchi in Tokyo
- New Tenchi Muyo
- 新・天地無用!
- 天地無用！
Released: 1995
