QUELL - Chiisa na Sekai Lyrics
Tsukipro Ending 3 Lyrics
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Dekiru kagiri no omoi aru koto
Mujou norikaeru tame no itawari wo
Hito sorezore wo kangaekata wo
Butsukeau no de wa naku uyamaou
Ooku wo motomesugita bafometto ga mu ni kieta
Mitsume naosu jikan ga afureteita
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Your smile keeps living for eternity
Your smile keeps living for eternity
Nani ga atte mo sugatami no you wo
Utsusu mono ni ayamaru koto naki yo
Kitai mo fuan mo hako no shimau no
Sasu dema annei ga nagareru darou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Owari no aru tokoro wa hajimari ga matteita
Tenshi ga souzou shita hikari no doa
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kono yo ni maiyori asu e musubaseru
Aisuru nukumori wo kokoro ni idaite
Deaubeku subete no hito to wakachiaou
Mazushii toki koso hohoemi wo kawashite
Saa, chikara awasete tachimukaou
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kakegae nai kaze to tomo ni
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Kanashii michi wa dore darou ka
Wakaranu mama michi ya hashitta
Kugurinuketa kuroi namima
Hibikiaeba michi ga hikatta
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
As much feeling as one can muster
Compassion to overcome impermanence
Each person's way of thinking
Let us not clash, but honor
I have asked for too much
Baphomet vanished into nothing
There was more than enough time to reassess
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
No matter what happens, like a mirror
Let nothing reflected be mistaken
Put away both hopes and anxieties in a box
Then peace will flow
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Where endings existed, beginnings waited
The door of light created by angels
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
Descend into this world and bind us to tomorrow
Holding the loving warmth in my heart
Let us share with all the people we are meant to meet
Even in poverty, exchange smiles
Now, let us join forces and stand up to it
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
With an irreplaceable wind
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw near to my wish
Which path is the right one, I wonder
Unknowing, day and night I ran
Through the dark waves I broke through
If we resonate, the road shines
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
貴方が笑えばすべて変わる
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
出来る限りの 思いあること
無常 乗り越えるための いたわりを
人それぞれの 考え方を
ぶつけ合うのではなく 敬おう
多くを求め過ぎた
バフォメットが 無に消えた
見つめなおす時間が 溢れていた
あなたが 笑えば すべて変わる
小さな世界が 大きくなる
私が 優しく 生まれ変わる
手を取り 育み 願いに近付く
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
何があっても 姿見のよう
映すものに 誤ることなきよう
期待も不安も 箱に仕舞おう
さすれば 安寧が 流れるだろう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
終わりのあるところは 始まりが 待っていた
天使が創造した 光のドア
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
この世に 舞い降り 明日へ結ばせる
愛する温もりを 心に抱いて
出逢うべく すべての人と 分かち合おう
貧しい時こそ 微笑みを交わして
さぁ 力 合わせて 立ち向かおう
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
掛け替えない風と共に
貴方が笑えばすべて変わる
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
正しい道は どれだろうか
分からぬまま 日夜 走った
くぐり抜けた 黒い波間
響き合えば 道が 光った
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
Romaji
[show all]
[show all]
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Dekiru kagiri no omoi aru koto
Mujou norikaeru tame no itawari wo
Hito sorezore wo kangaekata wo
Butsukeau no de wa naku uyamaou
Ooku wo motomesugita bafometto ga mu ni kieta
Mitsume naosu jikan ga afureteita
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Your smile keeps living for eternity
Your smile keeps living for eternity
Nani ga atte mo sugatami no you wo
Utsusu mono ni ayamaru koto naki yo
Kitai mo fuan mo hako no shimau no
Sasu dema annei ga nagareru darou
Owari no aru tokoro wa hajimari ga matteita
Tenshi ga souzou shita hikari no doa
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kono yo ni maiyori asu e musubaseru
Aisuru nukumori wo kokoro ni idaite
Deaubeku subete no hito to wakachiaou
Mazushii toki koso hohoemi wo kawashite
Saa, chikara awasete tachimukaou
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kakegae nai kaze to tomo ni
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Kanashii michi wa dore darou ka
Wakaranu mama michi ya hashitta
Kugurinuketa kuroi namima
Hibikiaeba michi ga hikatta
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Dekiru kagiri no omoi aru koto
Mujou norikaeru tame no itawari wo
Hito sorezore wo kangaekata wo
Butsukeau no de wa naku uyamaou
Ooku wo motomesugita bafometto ga mu ni kieta
Mitsume naosu jikan ga afureteita
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Your smile keeps living for eternity
Your smile keeps living for eternity
Nani ga atte mo sugatami no you wo
Utsusu mono ni ayamaru koto naki yo
Kitai mo fuan mo hako no shimau no
Sasu dema annei ga nagareru darou
Owari no aru tokoro wa hajimari ga matteita
Tenshi ga souzou shita hikari no doa
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kono yo ni maiyori asu e musubaseru
Aisuru nukumori wo kokoro ni idaite
Deaubeku subete no hito to wakachiaou
Mazushii toki koso hohoemi wo kawashite
Saa, chikara awasete tachimukaou
Itsuka wa netsu wo kanjinakunaru
Nodomoto sugiru to boukyaku suru
Dare mo ga ima wo saewataraseru
Kakegae nai kaze to tomo ni
Anata ga waraeba subete kawaru
Chiisana sekai ga ookikunaru
Watashi ga yasashiku umare kawaru
Te wo tori hagukumi negai ni chikaduku
Kanashii michi wa dore darou ka
Wakaranu mama michi ya hashitta
Kugurinuketa kuroi namima
Hibikiaeba michi ga hikatta
Okaasan ga hohoendeita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
Kodomotachi ga nemutteita
Itsu no ma ni ka ame ga agatta
English
[show all]
[show all]
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
As much feeling as one can muster
Compassion to overcome impermanence
Each person's way of thinking
Let us not clash, but honor
I have asked for too much
Baphomet vanished into nothing
There was more than enough time to reassess
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
No matter what happens, like a mirror
Let nothing reflected be mistaken
Put away both hopes and anxieties in a box
Then peace will flow
Where endings existed, beginnings waited
The door of light created by angels
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
Descend into this world and bind us to tomorrow
Holding the loving warmth in my heart
Let us share with all the people we are meant to meet
Even in poverty, exchange smiles
Now, let us join forces and stand up to it
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
With an irreplaceable wind
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw near to my wish
Which path is the right one, I wonder
Unknowing, day and night I ran
Through the dark waves I broke through
If we resonate, the road shines
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
As much feeling as one can muster
Compassion to overcome impermanence
Each person's way of thinking
Let us not clash, but honor
I have asked for too much
Baphomet vanished into nothing
There was more than enough time to reassess
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw closer to my wish
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
No matter what happens, like a mirror
Let nothing reflected be mistaken
Put away both hopes and anxieties in a box
Then peace will flow
Where endings existed, beginnings waited
The door of light created by angels
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
Descend into this world and bind us to tomorrow
Holding the loving warmth in my heart
Let us share with all the people we are meant to meet
Even in poverty, exchange smiles
Now, let us join forces and stand up to it
Someday the warmth will no longer be felt
The danger passes, forget it
Everyone makes the present clear
With an irreplaceable wind
If you smile, everything changes
The small world grows large
I am reborn with gentleness
Hand in hand, I nurture and draw near to my wish
Which path is the right one, I wonder
Unknowing, day and night I ran
Through the dark waves I broke through
If we resonate, the road shines
My mother was smiling
Before I knew it, the rain had stopped
The children were sleeping
Before I knew it, the rain had stopped
Kanji
[show all]
[show all]
貴方が笑えばすべて変わる
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
出来る限りの 思いあること
無常 乗り越えるための いたわりを
人それぞれの 考え方を
ぶつけ合うのではなく 敬おう
多くを求め過ぎた
バフォメットが 無に消えた
見つめなおす時間が 溢れていた
あなたが 笑えば すべて変わる
小さな世界が 大きくなる
私が 優しく 生まれ変わる
手を取り 育み 願いに近付く
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
何があっても 姿見のよう
映すものに 誤ることなきよう
期待も不安も 箱に仕舞おう
さすれば 安寧が 流れるだろう
終わりのあるところは 始まりが 待っていた
天使が創造した 光のドア
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
この世に 舞い降り 明日へ結ばせる
愛する温もりを 心に抱いて
出逢うべく すべての人と 分かち合おう
貧しい時こそ 微笑みを交わして
さぁ 力 合わせて 立ち向かおう
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
掛け替えない風と共に
貴方が笑えばすべて変わる
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
正しい道は どれだろうか
分からぬまま 日夜 走った
くぐり抜けた 黒い波間
響き合えば 道が 光った
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
出来る限りの 思いあること
無常 乗り越えるための いたわりを
人それぞれの 考え方を
ぶつけ合うのではなく 敬おう
多くを求め過ぎた
バフォメットが 無に消えた
見つめなおす時間が 溢れていた
あなたが 笑えば すべて変わる
小さな世界が 大きくなる
私が 優しく 生まれ変わる
手を取り 育み 願いに近付く
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
Your smile keeps living foever in me
Your smile keeps living foever in me
何があっても 姿見のよう
映すものに 誤ることなきよう
期待も不安も 箱に仕舞おう
さすれば 安寧が 流れるだろう
終わりのあるところは 始まりが 待っていた
天使が創造した 光のドア
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
この世に 舞い降り 明日へ結ばせる
愛する温もりを 心に抱いて
出逢うべく すべての人と 分かち合おう
貧しい時こそ 微笑みを交わして
さぁ 力 合わせて 立ち向かおう
いつかは 熱を 感じなくなる
喉元 過ぎる 忘却(ぼきゃく)する
誰もが 今を 冴え渡らせる
掛け替えない風と共に
貴方が笑えばすべて変わる
小さな世界が大きくなる
私が優しく生まれ変わる
手を取り育み願いに近づく
正しい道は どれだろうか
分からぬまま 日夜 走った
くぐり抜けた 黒い波間
響き合えば 道が 光った
お母さんが 微笑んでいた
いつの間にか 雨が上がった
子供たちが 眠っていた
いつの間にか 雨が 上がった
[ Thanks to charisinme for adding these lyrics ]
Japanese Title: 小さな世界
English Title: Small World
Description: Ending 3
From Anime: Tsukipro (ツキプロ)
From Season: Fall 2017
Performed by: QUELL
Lyrics by: Takeshi Hama (はまたけし)
Composed by: Takeshi Hama (はまたけし)
Arranged by: Takeshi Hama (はまたけし)
Episodes: 3
Released: 2017
Japanese Title: ツキプロ
Also Known As:
- TSUKIPRO THE ANIMATION
- Tsukipro The Animation 2
- Season 2: July 7th, 2021
- Season 1: October 4th, 2017
