Yuka Iguchi - Tobira wo Akete Bell wo Narasou Lyrics
Encouragement of Climb Next Summit Ending Lyrics
TV Size Full Size Official
Mirai no koto kangaeru
Yoyuu nante naikeredo
Ima wa taisetsu ni shitai
Kono kawaritai tte kimochi
Itsu datte kitai to fuan wa
Senakaawase mitaida
Sukoshi zutsu mae ni
Susumeteiru kana
Minna de aruketeru kana
Tobira wo akete saa , beru narasou
Sore wa tabi no hajimaru aizu
Fumidasu toki ni wa isshodayo
Kono te tsunaide arukou
Ring a bell , ring a bell kowaku nattara
Sing a song , sing a song uta wo utaou
Ring a bell , ring a bell doa wo aketara
Soko ni soko ni keshiki ga mieta
[Full Version Continues]
Ippo ippo peesu demo
Seichou dekiteiru kana ?
Nandaka chottone sabishiiyo
"shouganaina " to iezu ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kenka no tabi ni iji hat tari
Hohaba chigau toki demo
"gomenne " " arigatou "
Kurikaeshinagara
Otona ni natteku no kana
Hakushi no nouto ni , chizu egakou
Sore wa itsuka takara no chizu ni
Atarashii keshiki to omoide ni wa
Mejirushi no hata shirusou
Itsumo sou yatte
Itsumo kou yatte
Norikoetekoreta ki ga suru
Daijoubu! (daijoubu!)
Ganbattemitaiyo (shinjiteruyo)
Zutto tonari de
Tobira wo akete , saa , beru narasou
Sore wa tabi no hajimaru aizu
Fumidasu toki ni wa isshodayo
Kono te tsunaide arukou
Ring a bell , ring a bell kowaku nattara
Sing a song , sing a song uta wo utaou
Ring a bell , ring a bell doa wo aketara
Soko ni soko ni keshiki ga mieta
Mirai wa hora , kono saki ni!
Doko made mo tabi wo shiyou
Thinking about the future
I don't have any leeway, though.
Right now, I want to treasure this.
This feeling that I want to change.
Hope and anxiety are always
Back-to-back, it seems.
Little by little, moving forward
I wonder if I'm making progress
I wonder if we can all walk together
Open the door, come on, ring the bell
That is the signal that the journey is beginning
When we step forward, we'll be together
Let's hold hands and walk
Ring a bell, ring a bell - if you get scared
Sing a song, sing a song - let's sing
Ring a bell, ring a bell - when you open the door
There, there-the scenery came into view
[Full Version Continues]
Even at our own pace, step by step
I wonder if I'm growing
Somehow, I feel a little lonely
I can't bring myself to say "oh well."
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In every argument, I dig in my heels
Even when our strides are out of sync
"Sorry" "Thank you"
Again and again,
I wonder if we'll grow up
Let's draw a map in a blank notebook
Someday, that will be a treasure map
For new scenery and memories
Let's set a flag as a landmark
Always like that,
Always like this,
I feel like we've overcome it
It's alright! (It's alright!)
I want to try my best (I believe in you)
Always by your side
Open the door, come on, ring the bell
That is the signal that the journey is beginning
When we step forward, we'll be together
Let's hold hands and walk
Ring a bell, ring a bell - if you get scared
Sing a song, sing a song - let's sing
Ring a bell, ring a bell - when you open the door
There, there-the scenery came into view
The future is ahead, you see!
Let's travel anywhere and everywhere
この変 わりたいって気持 ち
いつだって期待 と不安 は
みんなで歩 けてるかな
それは 旅 の はじまる合図
この手 繋 いで歩 こう
Ring a bell, ring a bell 怖 くなったら
Sing a song, sing a song 歌 を歌 おう
Ring a bell, ring a bell ドアを開 けたら
そこに そこに 景色 が見 えた
[この先はFULLバージョンのみ]
なんだかちょっとね 寂 しいよ
「しょうがないな」と言 えずに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ケンカの度 に意地 張 ったり
「ごめんね」「ありがとう」
オトナになってくのかな
それは いつか 宝 の地図 に
いつもそうやって
いつもこうやって
ずっと隣 で
それは 旅 の はじまる合図
この手 繋 いで歩 こう
Ring a bell, ring a bell 怖 くなったら
Sing a song, sing a song 歌 を歌 おう
Ring a bell, ring a bell ドアを開 けたら
そこに そこに 景色 が見 えた
どこまでも旅 をしよう
Romaji
[show all]
[show all]
Mirai no koto kangaeru
Yoyuu nante naikeredo
Ima wa taisetsu ni shitai
Kono kawaritai tte kimochi
Itsu datte kitai to fuan wa
Senakaawase mitaida
Sukoshi zutsu mae ni
Susumeteiru kana
Minna de aruketeru kana
Tobira wo akete saa , beru narasou
Sore wa tabi no hajimaru aizu
Fumidasu toki ni wa isshodayo
Kono te tsunaide arukou
Ring a bell , ring a bell kowaku nattara
Sing a song , sing a song uta wo utaou
Ring a bell , ring a bell doa wo aketara
Soko ni soko ni keshiki ga mieta
[Full Version Continues]
Ippo ippo peesu demo
Seichou dekiteiru kana ?
Nandaka chottone sabishiiyo
"shouganaina " to iezu ni
Kenka no tabi ni iji hat tari
Hohaba chigau toki demo
"gomenne " " arigatou "
Kurikaeshinagara
Otona ni natteku no kana
Hakushi no nouto ni , chizu egakou
Sore wa itsuka takara no chizu ni
Atarashii keshiki to omoide ni wa
Mejirushi no hata shirusou
Itsumo sou yatte
Itsumo kou yatte
Norikoetekoreta ki ga suru
Daijoubu! (daijoubu!)
Ganbattemitaiyo (shinjiteruyo)
Zutto tonari de
Tobira wo akete , saa , beru narasou
Sore wa tabi no hajimaru aizu
Fumidasu toki ni wa isshodayo
Kono te tsunaide arukou
Ring a bell , ring a bell kowaku nattara
Sing a song , sing a song uta wo utaou
Ring a bell , ring a bell doa wo aketara
Soko ni soko ni keshiki ga mieta
Mirai wa hora , kono saki ni!
Doko made mo tabi wo shiyou
English
[show all]
[show all]
Thinking about the future
I don't have any leeway, though.
Right now, I want to treasure this.
This feeling that I want to change.
Hope and anxiety are always
Back-to-back, it seems.
Little by little, moving forward
I wonder if I'm making progress
I wonder if we can all walk together
Open the door, come on, ring the bell
That is the signal that the journey is beginning
When we step forward, we'll be together
Let's hold hands and walk
Ring a bell, ring a bell - if you get scared
Sing a song, sing a song - let's sing
Ring a bell, ring a bell - when you open the door
There, there-the scenery came into view
[Full Version Continues]
Even at our own pace, step by step
I wonder if I'm growing
Somehow, I feel a little lonely
I can't bring myself to say "oh well."
In every argument, I dig in my heels
Even when our strides are out of sync
"Sorry" "Thank you"
Again and again,
I wonder if we'll grow up
Let's draw a map in a blank notebook
Someday, that will be a treasure map
For new scenery and memories
Let's set a flag as a landmark
Always like that,
Always like this,
I feel like we've overcome it
It's alright! (It's alright!)
I want to try my best (I believe in you)
Always by your side
Open the door, come on, ring the bell
That is the signal that the journey is beginning
When we step forward, we'll be together
Let's hold hands and walk
Ring a bell, ring a bell - if you get scared
Sing a song, sing a song - let's sing
Ring a bell, ring a bell - when you open the door
There, there-the scenery came into view
The future is ahead, you see!
Let's travel anywhere and everywhere
Kanji
[show all]
未来 のこと 考 える
余裕 なんてないけれど
今 は 大切 にしたい
背中合 わせみたいだ
少 しずつ前 に
進 めているかな
扉 を開 けて さあ、ベル鳴 らそう
踏 み出 すときには 一緒 だよ
一歩 一歩 の ペースでも
成長 できているかな？
歩幅 違 う時 でも
繰 り返 しながら
白紙 のノートに、地図 描 こう
新 しい景色 と思 い出 には
目印 の旗 記 そう
乗 り越 えてこれた気 がする
大丈夫 ！（大丈夫 ！）
頑張 ってみたいよ（信 じてるよ）
扉 を開 けて、さあ、ベル鳴 らそう
踏 み出 すときには 一緒 だよ
未来 はほら、この先 に！
[show all]
この変 わりたいって気持 ち
いつだって期待 と不安 は
みんなで歩 けてるかな
それは 旅 の はじまる合図
この手 繋 いで歩 こう
Ring a bell, ring a bell 怖 くなったら
Sing a song, sing a song 歌 を歌 おう
Ring a bell, ring a bell ドアを開 けたら
そこに そこに 景色 が見 えた
[この先はFULLバージョンのみ]
なんだかちょっとね 寂 しいよ
「しょうがないな」と言 えずに
ケンカの度 に意地 張 ったり
「ごめんね」「ありがとう」
オトナになってくのかな
それは いつか 宝 の地図 に
いつもそうやって
いつもこうやって
ずっと隣 で
それは 旅 の はじまる合図
この手 繋 いで歩 こう
Ring a bell, ring a bell 怖 くなったら
Sing a song, sing a song 歌 を歌 おう
Ring a bell, ring a bell ドアを開 けたら
そこに そこに 景色 が見 えた
どこまでも旅 をしよう
Japanese Title: 扉を開けてベルを鳴らそう
Description: Next Summit Ending
From Anime: Yama no Susume (ヤマノススメ)
From Season: Fall 2022
Performed by: Aoi (CV: Yuka Iguchi) (井口裕香) , Hinata (CV: Kana Asumi) ( 阿澄佳奈)
Lyrics by: Kouhei Tsukada (塚田耕平)
Composed by: Kouhei Tsukada (塚田耕平)
Arranged by: Kouhei Tsukada (塚田耕平)
Released: 2022
Japanese Title: ヤマノススメ
English Title: Encouragement of Climb
Also Known As:
- Yama no Susume 3
- ヤマノススメ サードシーズン
- Yama no Susume: Next Summit
- Encouragement of Climb: Next Summit
- Next Summit: October 5th, 2022
- Season 3: July 3rd, 2018
- Season 2: July 9th, 2014
- Season 1: January 3rd, 2013
