Back to Top

Rina Hidaka - O-Hi-Me-Sa-Ma! Video (MV)

Cute Executive Officer Season 2 Ending Theme Video




Japanese Title: オ・ヒ・メ・サ・マ!
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Youjo Shachou (幼女社長)
From Season: Summer 2023
Performed by: Najimu Mujina (CV: Rina Hidaka)
Lyrics by: Neko Hacker
Composed by: Neko Hacker
Arranged by: Neko Hacker
Released: July 15th, 2023

[Correct Info]

TV Size Full Size



Youkoso Ohimesama

Purinsesu purinsesu
Hime wa eigo de purinsesu
Purinsesu purinsesu
Koko de wa anata ga purinsesu
Purinsesu purinsesu
Yumemita anata ni purinsesu
Koyoi no shuyaku wa anata de kimari sa
O-hi-me-sa-ma!

Yume no kuni (Yoisho)
Ikemen ni (Rettsu go)
Kakomaretara mou nomu shika nai yo ne!
Tsugi no hi ni (Yoisho)
Kaigi ga aru (Rettsu go)
Toka sonna no wa wasurechaou!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Nandaka tenshon hikuku nai?

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Shikkari hara kara koe dashite!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Sou sou! Ima no wa ii kanji!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Saikou yo!

GURASU wo narabete ohime-sama
Nandaka nomitaku natteru yo
GURASU no ue ni wa ushi san ga
Junbi wo shinagara matteru yo

"gyuunyuu TAWAA!"

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no atama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se atama da se
(Koukyuu SHANPAN dashichatte!)

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no medama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se medama da se
(Sonna anata ni me ga nai no!)

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Dakedo mo osake wa nomenai shi (Nonnon)
Yappari SHANPAN yamechatte (Rettsu go)
Ushi san mada mada dasesou da (WAN MOA)
Ushi san okawari dashichatte fuu~

[Full Version Continues]

"Shihonshugi to iu
Okane ga nakereba nanimo dekinai kono yo no naka
Sonna genjitsu wo wasuretakute
Kyou mo koko ni yattekuru no"

Tsumiagatta GURASU goshi ni
Kuro to shiro no SHIRUETTO
Moo nomenai no?
Mada mada kore kara yo

"Watashi no ogori dakara takusan nonde ne"

Konya no ikkyoku nan desu ka?
Age poyopien na PAARII SONGU
Konya no ikkyoku nan desu ka?
Choberigunau no icchatte

"Uun, yappari kono kyoku da wa"

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no atama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se atama da se (Koukyuu SHANPAN dashichatte!)

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no medama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se medama da se (Sonna anata ni me ga nai no!)

Purinsesu purinsesu
Purinsesu purinsesu
Mou ikkai (Wasshoi)
Purinsesu purinsesu
Purinsesu purinsesu
O-hi-me-sa-ma!
[ Correct these Lyrics ]

Welcome, Princess!

Princess, Princess
"Hime" means "Princess" in English
Princess, Princess
Here, you are the princess
Princess, Princess
To the dreamer, you are a princess
Tonight's main character is you, no doubt about it
O-hi-me-sa-ma!

Dreamland (Yoisho)
If I am surrounded by handsome guys (Let's go)
There's nothing left but to drink, right?
Tomorrow (Yoisho)
I got a meeting (Let's go)
Well, let's forget about those kinds of things!

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
It seems you lack energy, doesn't it?

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Let your voice comes out from your stomach

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Yes, yes! That feels just right!

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Fantastic!

Lining up the glasses, Princess
Suddenly, I feel like having a drink
On top of the glass, there's a cow
Preparing as it waits

"Milk Tower!"

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where is your head? (Wasshoi)
Horns, let them out, head, let them out
(We'll open a bottle of high-class champagne!)

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where are your eyes? (Wasshoi)
Horns, let them out, eyes, let them out
(I can't take my eyes off you!)

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

But I can't drink alcohol (No, no)
So let's give up on champagne after all (Let's go)
The cow seems like it can still give more (One more)
The cow is giving us more, fuu~

[Full Version Continues]

"Capitalism, a world where you can't do anything without money
I want to forget about such a reality
That's why I came here today too"

Beyond the stacked glasses
Black and white silhouettes
Can't you drink anymore?
We're just getting started

"It's my treat, so drink a lot, okay?"

What's tonight's song?
A lively and lively party song
What's tonight's song?
Sing something super trendy

"Hmm, I think this song is the one"

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where is your head? (Wasshoi)
Horns, let them out, head, let them out (We'll open a bottle of high-class champagne!)

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where are your eyes? (Wasshoi)
Horns, let them out, eyes, let them out (I can't take my eyes off you!)

Princess, Princess
Princess, Princess
One more time (Wasshoi)
Princess, Princess
Princess, Princess
O-hi-me-sa-ma!
[ Correct these Lyrics ]

ようこそお姫様(ひめさま)

プリンセス プリンセス
(ひめ)英語(えいご)でプリンセス
プリンセス プリンセス
ここではアナタがプリンセス
プリンセス プリンセス
夢見(ゆめみ)たアナタにプリンセス
今宵(こよい)主役(しゅやく)はアナタで()まりさ
オ・ヒ・メ・サ・マ!

(ゆめ)(くに) (ヨイショ)
イケメンに(レッツゴー)
(かこ)まれたらもう()むしかないよね!
(つぎ)()に(ヨイショ)
会議(かいぎ)がある(レッツゴー)
とかそんなのは(わす)れちゃおう!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
なんだかテンション()くない?

カワイイ?(カワイイ!)
カワイイ? (カワイイ!)
しっかり(はら)から(こえ)()して!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
そうそう!(いま)のはいい(かん)じ!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
最高(さいこう)よ!

グラスを(なら)べて お姫様(ひめさま)
なんだか()みたくなってるよ
グラスの(うえ)には (ぎゅう)さんが
準備(じゅんび)をしながら()ってるよ

牛乳(ぎゅうにゅう)タワー!」

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのあたまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ あたまだせ
((こう)(きゅう)シャンパン()しちゃって!)

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのめだまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ めだまだせ
(そんなアナタに()()いの!)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

だけども お(さけ)は ()めないし(ノンノン)
やっぱり シャンパン やめちゃって
(レッツゴー)
(ぎゅう)さん まだまだ ()せそうだ(ワンモア)
(ぎゅう)さん おかわり ()しちゃって
フゥ~

[この(さき)はFULLバージョンのみ]

資本(しほん)主義(しゅぎ)という
(かね)がなければ(なに)もできないこの()(なか)
そんな現実(げんじつ)(わす)れたくて
今日(きょう)もここにやってくるの」

()()がったグラス()しに
(くろ)(しろ)のシルエット
モォ()めないの?
まだまだこれからよ

(わたし)のおごりだから たくさん()んでね」

今夜(こんや)(いっ)(きょく)(なん)ですか?
あげぽよぴえんなパーリーソング
今夜(こんや)(いっ)(きょく)(なん)ですか?
チョベリグナウいのいっちゃって

「うーん、やっぱりこの(きょく)だわ」

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのあたまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ あたまだせ ((こう)(きゅう)シャンパン()しちゃって!)

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのめだまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ めだまだせ (そんなアナタに()()いの!)

プリンセス プリンセス
プリンセス プリンセス
もう(いっ)(かい)(ワッショイ)
プリンセス プリンセス
プリンセス プリンセス
オ・ヒ・メ・サ・マ!
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Youkoso Ohimesama

Purinsesu purinsesu
Hime wa eigo de purinsesu
Purinsesu purinsesu
Koko de wa anata ga purinsesu
Purinsesu purinsesu
Yumemita anata ni purinsesu
Koyoi no shuyaku wa anata de kimari sa
O-hi-me-sa-ma!

Yume no kuni (Yoisho)
Ikemen ni (Rettsu go)
Kakomaretara mou nomu shika nai yo ne!
Tsugi no hi ni (Yoisho)
Kaigi ga aru (Rettsu go)
Toka sonna no wa wasurechaou!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Nandaka tenshon hikuku nai?

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Shikkari hara kara koe dashite!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Sou sou! Ima no wa ii kanji!

Kawaii? (Kawaii!)
Kawaii? (Kawaii!)
Saikou yo!

GURASU wo narabete ohime-sama
Nandaka nomitaku natteru yo
GURASU no ue ni wa ushi san ga
Junbi wo shinagara matteru yo

"gyuunyuu TAWAA!"

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no atama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se atama da se
(Koukyuu SHANPAN dashichatte!)

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no medama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se medama da se
(Sonna anata ni me ga nai no!)

Dakedo mo osake wa nomenai shi (Nonnon)
Yappari SHANPAN yamechatte (Rettsu go)
Ushi san mada mada dasesou da (WAN MOA)
Ushi san okawari dashichatte fuu~

[Full Version Continues]

"Shihonshugi to iu
Okane ga nakereba nanimo dekinai kono yo no naka
Sonna genjitsu wo wasuretakute
Kyou mo koko ni yattekuru no"

Tsumiagatta GURASU goshi ni
Kuro to shiro no SHIRUETTO
Moo nomenai no?
Mada mada kore kara yo

"Watashi no ogori dakara takusan nonde ne"

Konya no ikkyoku nan desu ka?
Age poyopien na PAARII SONGU
Konya no ikkyoku nan desu ka?
Choberigunau no icchatte

"Uun, yappari kono kyoku da wa"

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no atama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se atama da se (Koukyuu SHANPAN dashichatte!)

Den-den mushi mushi, katatsumuri (Fuhhuhu)
Omae no medama wa doko ni aru (Wasshoi)
Tsuno da se yari da se medama da se (Sonna anata ni me ga nai no!)

Purinsesu purinsesu
Purinsesu purinsesu
Mou ikkai (Wasshoi)
Purinsesu purinsesu
Purinsesu purinsesu
O-hi-me-sa-ma!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Welcome, Princess!

Princess, Princess
"Hime" means "Princess" in English
Princess, Princess
Here, you are the princess
Princess, Princess
To the dreamer, you are a princess
Tonight's main character is you, no doubt about it
O-hi-me-sa-ma!

Dreamland (Yoisho)
If I am surrounded by handsome guys (Let's go)
There's nothing left but to drink, right?
Tomorrow (Yoisho)
I got a meeting (Let's go)
Well, let's forget about those kinds of things!

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
It seems you lack energy, doesn't it?

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Let your voice comes out from your stomach

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Yes, yes! That feels just right!

Cute? (Cute!)
Cute? (Cute!)
Fantastic!

Lining up the glasses, Princess
Suddenly, I feel like having a drink
On top of the glass, there's a cow
Preparing as it waits

"Milk Tower!"

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where is your head? (Wasshoi)
Horns, let them out, head, let them out
(We'll open a bottle of high-class champagne!)

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where are your eyes? (Wasshoi)
Horns, let them out, eyes, let them out
(I can't take my eyes off you!)

But I can't drink alcohol (No, no)
So let's give up on champagne after all (Let's go)
The cow seems like it can still give more (One more)
The cow is giving us more, fuu~

[Full Version Continues]

"Capitalism, a world where you can't do anything without money
I want to forget about such a reality
That's why I came here today too"

Beyond the stacked glasses
Black and white silhouettes
Can't you drink anymore?
We're just getting started

"It's my treat, so drink a lot, okay?"

What's tonight's song?
A lively and lively party song
What's tonight's song?
Sing something super trendy

"Hmm, I think this song is the one"

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where is your head? (Wasshoi)
Horns, let them out, head, let them out (We'll open a bottle of high-class champagne!)

Sluggish, sluggish, snail (Fuhhuhu)
Where are your eyes? (Wasshoi)
Horns, let them out, eyes, let them out (I can't take my eyes off you!)

Princess, Princess
Princess, Princess
One more time (Wasshoi)
Princess, Princess
Princess, Princess
O-hi-me-sa-ma!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


ようこそお姫様(ひめさま)

プリンセス プリンセス
(ひめ)英語(えいご)でプリンセス
プリンセス プリンセス
ここではアナタがプリンセス
プリンセス プリンセス
夢見(ゆめみ)たアナタにプリンセス
今宵(こよい)主役(しゅやく)はアナタで()まりさ
オ・ヒ・メ・サ・マ!

(ゆめ)(くに) (ヨイショ)
イケメンに(レッツゴー)
(かこ)まれたらもう()むしかないよね!
(つぎ)()に(ヨイショ)
会議(かいぎ)がある(レッツゴー)
とかそんなのは(わす)れちゃおう!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
なんだかテンション()くない?

カワイイ?(カワイイ!)
カワイイ? (カワイイ!)
しっかり(はら)から(こえ)()して!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
そうそう!(いま)のはいい(かん)じ!

カワイイ? (カワイイ!)
カワイイ?(カワイイ!)
最高(さいこう)よ!

グラスを(なら)べて お姫様(ひめさま)
なんだか()みたくなってるよ
グラスの(うえ)には (ぎゅう)さんが
準備(じゅんび)をしながら()ってるよ

牛乳(ぎゅうにゅう)タワー!」

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのあたまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ あたまだせ
((こう)(きゅう)シャンパン()しちゃって!)

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのめだまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ めだまだせ
(そんなアナタに()()いの!)

だけども お(さけ)は ()めないし(ノンノン)
やっぱり シャンパン やめちゃって
(レッツゴー)
(ぎゅう)さん まだまだ ()せそうだ(ワンモア)
(ぎゅう)さん おかわり ()しちゃって
フゥ~

[この(さき)はFULLバージョンのみ]

資本(しほん)主義(しゅぎ)という
(かね)がなければ(なに)もできないこの()(なか)
そんな現実(げんじつ)(わす)れたくて
今日(きょう)もここにやってくるの」

()()がったグラス()しに
(くろ)(しろ)のシルエット
モォ()めないの?
まだまだこれからよ

(わたし)のおごりだから たくさん()んでね」

今夜(こんや)(いっ)(きょく)(なん)ですか?
あげぽよぴえんなパーリーソング
今夜(こんや)(いっ)(きょく)(なん)ですか?
チョベリグナウいのいっちゃって

「うーん、やっぱりこの(きょく)だわ」

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのあたまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ あたまだせ ((こう)(きゅう)シャンパン()しちゃって!)

でんでんむしむし かたつむり (フッフゥ)
おまえのめだまは どこにある (ワッショイ)
つのだせやりだせ めだまだせ (そんなアナタに()()いの!)

プリンセス プリンセス
プリンセス プリンセス
もう(いっ)(かい)(ワッショイ)
プリンセス プリンセス
プリンセス プリンセス
オ・ヒ・メ・サ・マ!
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Youjo Shachou



Japanese Title: 幼女社長
English Title: Cute Executive Officer
Also Known As:
  • Little Girl President
  • Youjo Shachou R
Original Release Date:
  • Season 2: July 8th, 2023
  • Season 1: January 1st, 2021
Released: 2021

[Correct Info]

Buy O-Hi-Me-Sa-Ma! at


Tip Jar