B.B.Queens - Odoru Ponpokorin Video (MV)
Little Miss Maruko Ending Theme Video
Japanese Title: おどるポンポコリン
Description: Ending Theme
From Anime: Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん)
Performed by: B.B.Queens
Lyrics by: Momoko Sakura (さくらももこ)
Composed by: Tetsurou Oda (織田哲郎)
Arranged by: Tetsurou Oda (織田哲郎)
Released: April 4th, 1990
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Nandemo kandemo minna (heii...!)
Odori o odotte iru yo
Onabe no naka kara bo-wa tto (bo-wa tto)
Inchiki ojisan toujou (hei.. eburibadi)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (iei, hei)
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (ooooooooooo)
[Full Version]
Nandemo kandemo minna (heii...!)
Odori o odotte iru yo
Onabe no naka kara bo-wa tto (bo-wa tto)
Inchiki ojisan toujou (hei... eburibadi)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki tatta tararira
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you
Ano ko mo kono ko mo minna (beibii!)
Isoide aruite iru yo
Denshinbashira no kage kara
Owarai geinin toujou (hei hei heii)
Itsudatte mayowanai
KIOSUKU wa eki no naka
Sonna no yuumei tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara ninjin iranai
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii buta no puutarou
(walking music)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito (zattsu raito!)
Sonna no joushiki
Aaauuu tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (iei, hei)
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (ooooooooooo)
[TV Version]
Everybody, everywhere (Hey...)
Is dancing all around the square
From inside a cooking pot-POOF! (POOF!)
A phony old man pops out! (Hey... Everbody!)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet
That's just common sense! Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Yeah, Hey)
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Full Version]
Everybody, everywhere (Hey...)
Is dancing all around the square
From inside a cooking pot-POOF! (POOF!)
A phony old man pops out! (Hey... Everybody!)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet
That's just common sense! Ta-ta-ta-da-dee-da!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now!
This kid and that kid, everyone too (Ba-by!)
Is walking quickly, got things to do
From behind the power pole-ta-da!
A wacky comedian appears! (Hey hey hey!)
Never ever do we get lost,
Kiosks are in the station, of course!
That's a well-known fact! Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-no more carrots, please!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... like a lazy pig!
(Walking Music)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet (Thats right!)
That's just common sense!
Ah-ah-ah-ah Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Yeah, Hey)
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Oh-oh-oh-oh-oh)
[TVバージョン]
なんでもかんでも みんな（ヘイ...）
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワっと（ボワっと）
インチキおじさん 登場（ヘイ…エブリバディ！！！）
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの常識 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（イェイ、ヘイ）
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（オオオオオオオオオオオオオオ）
[FULLバージョン]
なんでもかんでも みんな（ヘイ...）
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワっと（ボワっと）
インチキおじさん 登場（ヘイ…エブリバディ！！！）
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの常識 タッタタラリラ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー
あの子も この子もみんな（ベイビー！！！）
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登場（ヘイヘイヘイイ）
いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー
「ウォーキングミュージック」
いつだって わすれない
エジソンは えらい人（ザッツ ライト！）
そんなの常識
あああううう タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（イェイ、ヘイ）
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（オオオオオオオオオオオオオオ）
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Nandemo kandemo minna (heii...!)
Odori o odotte iru yo
Onabe no naka kara bo-wa tto (bo-wa tto)
Inchiki ojisan toujou (hei.. eburibadi)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (iei, hei)
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (ooooooooooo)
[Full Version]
Nandemo kandemo minna (heii...!)
Odori o odotte iru yo
Onabe no naka kara bo-wa tto (bo-wa tto)
Inchiki ojisan toujou (hei... eburibadi)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you
Ano ko mo kono ko mo minna (beibii!)
Isoide aruite iru yo
Denshinbashira no kage kara
Owarai geinin toujou (hei hei heii)
Itsudatte mayowanai
KIOSUKU wa eki no naka
Sonna no yuumei tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara ninjin iranai
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii buta no puutarou
(walking music)
Itsudatte wasurenai
Edison wa erai hito (zattsu raito!)
Sonna no joushiki
Aaauuu tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara o-heso ga chirari
Tatta tararira
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (iei, hei)
Piihyara piihyara pappaparapa
Piihyara piihyara odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta you (ooooooooooo)
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Everybody, everywhere (Hey...)
Is dancing all around the square
From inside a cooking pot-POOF! (POOF!)
A phony old man pops out! (Hey... Everbody!)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet
That's just common sense! Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Yeah, Hey)
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Oh-oh-oh-oh-oh)
[Full Version]
Everybody, everywhere (Hey...)
Is dancing all around the square
From inside a cooking pot-POOF! (POOF!)
A phony old man pops out! (Hey... Everybody!)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet
That's just common sense! Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now!
This kid and that kid, everyone too (Ba-by!)
Is walking quickly, got things to do
From behind the power pole-ta-da!
A wacky comedian appears! (Hey hey hey!)
Never ever do we get lost,
Kiosks are in the station, of course!
That's a well-known fact! Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-no more carrots, please!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... like a lazy pig!
(Walking Music)
Never ever will we forget,
Edison was a genius, you bet (Thats right!)
That's just common sense!
Ah-ah-ah-ah Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-peekaboo, your belly!
Ta-ta-ta-da-dee-da!
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Yeah, Hey)
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra, Pa-pa-para-pa
Pee-hya-ra, Pee-hya-ra-Dance the Ponpoko Ring!
Pee-hya-ra-pee... I'm hungry now! (Oh-oh-oh-oh-oh)
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
なんでもかんでも みんな（ヘイ...）
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワっと（ボワっと）
インチキおじさん 登場（ヘイ…エブリバディ！！！）
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの常識 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（イェイ、ヘイ）
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（オオオオオオオオオオオオオオ）
[FULLバージョン]
なんでもかんでも みんな（ヘイ...）
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワっと（ボワっと）
インチキおじさん 登場（ヘイ…エブリバディ！！！）
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの常識 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー
あの子も この子もみんな（ベイビー！！！）
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登場（ヘイヘイヘイイ）
いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー
「ウォーキングミュージック」
いつだって わすれない
エジソンは えらい人（ザッツ ライト！）
そんなの常識
あああううう タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（イェイ、ヘイ）
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよー（オオオオオオオオオオオオオオ）
[ Thanks to ppdbesperoka for correcting these lyrics ]
Japanese Title: ちびまる子ちゃん
English Title: Little Miss Maruko
Also Known As:
- Petite Maruko-chan
- Chibi Maruko Chan
- Original Release:: January 8th, 1995
- Season 1: January 7th, 1990
