Ishikawa Shin'ichi & CHIHO - Aquarium no Yoru Video (MV)
English Title: Night at the Aquarium
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ishikawa Shin'ichi & CHIHO
Kimi no me ni raito ga yureteru
Tsuki no yo ni yasashiku
Hito no nami garasu no mukou de
Ushio no yo ni hiiteku
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Shikakui kaitei ni saakuru egaki
Donna sekai demo ai wa umareru
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love......
Tsuki no yo ni yasashiku
Hito no nami garasu no mukou de
Ushio no yo ni hiiteku
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Shikakui kaitei ni saakuru egaki
Donna sekai demo ai wa umareru
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love......
The light wavers, reflected in your eyes
Gently like the moon
In a crowd of people, from the other side of the glass
You pull me in like the tide
A quiet shore found in an aquarium
Lets swim together Little Sea in Little Love
Drawing circles in the square seabed
Love will be born no matter what world we may be in
Lets swim together Little Sea in Little Love
Each bubble from our sighs turning into pearls
Lets swim together Little Sea in Little Love
Lets swim together Little Sea in Little Love
Gently like the moon
In a crowd of people, from the other side of the glass
You pull me in like the tide
A quiet shore found in an aquarium
Lets swim together Little Sea in Little Love
Drawing circles in the square seabed
Love will be born no matter what world we may be in
Lets swim together Little Sea in Little Love
Each bubble from our sighs turning into pearls
Lets swim together Little Sea in Little Love
Lets swim together Little Sea in Little Love
きみの瞳(め)に ライトが揺れてる
月のように優しく
人の波 ガラスの向こうで
潮のよに引いてく
水族館(アクアリウム)にも 静かな渚
二人泳ごう Little Sea in Little Love
四角い海底に サークル描き
どんな世界でも 愛は生まれる
二人泳ごう Little Sea in Little Love
吐息 泡 ツブ 真珠に変えて
二人泳ごう Little Sea in Little Love
二人泳ごう Little Sea in Little Love......
月のように優しく
人の波 ガラスの向こうで
潮のよに引いてく
水族館(アクアリウム)にも 静かな渚
二人泳ごう Little Sea in Little Love
四角い海底に サークル描き
どんな世界でも 愛は生まれる
二人泳ごう Little Sea in Little Love
吐息 泡 ツブ 真珠に変えて
二人泳ごう Little Sea in Little Love
二人泳ごう Little Sea in Little Love......
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi no me ni raito ga yureteru
Tsuki no yo ni yasashiku
Hito no nami garasu no mukou de
Ushio no yo ni hiiteku
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Shikakui kaitei ni saakuru egaki
Donna sekai demo ai wa umareru
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love......
Tsuki no yo ni yasashiku
Hito no nami garasu no mukou de
Ushio no yo ni hiiteku
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Shikakui kaitei ni saakuru egaki
Donna sekai demo ai wa umareru
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love......
English
[show all]
[show all]
The light wavers, reflected in your eyes
Gently like the moon
In a crowd of people, from the other side of the glass
You pull me in like the tide
A quiet shore found in an aquarium
Lets swim together Little Sea in Little Love
Drawing circles in the square seabed
Love will be born no matter what world we may be in
Lets swim together Little Sea in Little Love
Each bubble from our sighs turning into pearls
Lets swim together Little Sea in Little Love
Lets swim together Little Sea in Little Love
Gently like the moon
In a crowd of people, from the other side of the glass
You pull me in like the tide
A quiet shore found in an aquarium
Lets swim together Little Sea in Little Love
Drawing circles in the square seabed
Love will be born no matter what world we may be in
Lets swim together Little Sea in Little Love
Each bubble from our sighs turning into pearls
Lets swim together Little Sea in Little Love
Lets swim together Little Sea in Little Love
Kanji
[show all]
[show all]
きみの瞳(め)に ライトが揺れてる
月のように優しく
人の波 ガラスの向こうで
潮のよに引いてく
水族館(アクアリウム)にも 静かな渚
二人泳ごう Little Sea in Little Love
四角い海底に サークル描き
どんな世界でも 愛は生まれる
二人泳ごう Little Sea in Little Love
吐息 泡 ツブ 真珠に変えて
二人泳ごう Little Sea in Little Love
二人泳ごう Little Sea in Little Love......
月のように優しく
人の波 ガラスの向こうで
潮のよに引いてく
水族館(アクアリウム)にも 静かな渚
二人泳ごう Little Sea in Little Love
四角い海底に サークル描き
どんな世界でも 愛は生まれる
二人泳ごう Little Sea in Little Love
吐息 泡 ツブ 真珠に変えて
二人泳ごう Little Sea in Little Love
二人泳ごう Little Sea in Little Love......
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
