Aoi Kimi - Hana Saki Mai Lyrics
Horizon on the Middle of Nowhere Aoi Kimi Image Song Lyrics
Hana no you ni namae wo sute
Sakihokoru kitai kakae
Asa no kumo yoru no hoshi ni
Kazematoi yume ga saku no
Yume wo miru no hitori no yoru
Sakihokoru no me wo samashite
IMEEJI wa haruka tooku
Arifurete mo watashi dake no
Watashi no kage oi wa shinai
Tada saite kasa ni natte
Hi wo abite sora wo muku no
Hoshiakari ni me wo noseru no
Me no mae ni nani mo nakute
Sore naraba sakeba ii yo
Sakebi mo sezu naki mo sezu ni
Hana no you ni hana no you ni
Hana to shite doko ni demo aru
Sono namae dare mo shirazu
Tada saite mi wo musunde
Mata saku no na mo tsugezu
Tsugitashi no inochi yori mo
Atarashiku mebaete yuku
Kareru koto wa nodo no kawaki
Kuchihatete mo fukutsu no ishi
Ishi no kawaki mi wo musunde
Nodo no oku de ikizuku no
Watashi no naka furueteru no
Sakihokotte ii no ka to
Ii no kana? Daijoubu sa
Hontou kana? Aa sou sa
Jaa saku yo Kowagarazu ni
Hana no you ni hana no you ni...!
Renge sakura GURAJIORASU
DANDERAION himeyurikusa
Himawari botan chishima amana
Bara tsubaki yukiwarisou
Haru no hana wa haru ni saku yo
Aki no mae ni mi wo musubu no
Aki no hana wa aki ni saku yo
Haru no mae ni mi wo musubu no
Musebi sake toko no hana yo
Haru no hana ni aki no hana ni
Natsu ni warai fuyu ni emi shite
Itsudatte umarenaose
Umareteru? Saite iru yo
Tomaranai yo? Sore de ii yo
Dare mo kare mo furimuku kana?
Minna kuru yo hana no moto ni
Hana no you ni watashi wa saku
Umarenaoshi sakitsuzukeru
Hana no you ni sakebimau yo
Hana no you ni hana no you ni
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Hana no you ni...!
Like a flower, cast off your name
Blooming proudly, with expectations held high
To the morning clouds, and the night's stars
Clad in the wind, the dream blossoms
Dreaming on a night alone
Bloom proudly, and wake up
The image is far away
Even if ordinary, it's mine alone
I won't chase my shadow
Just bloom and become an umbrella
Bathed in sunlight, turn toward the sky
I lower my gaze to the starlight
There is nothing before me
Then go ahead and bloom
Without shouting or crying
Like a flower, like a flower
As a flower, I am everywhere
No one knows that name
Just bloom and bear fruit
And bloom again, without telling its name
More than a life tacked on
Sprouting anew
To wither is the throat's thirst
Even if it rots, an indomitable will
The thirst of will bears fruit
Breathes in the depths of the throat
Inside me, it trembles
Is it okay to bloom proudly?
Is it okay? It's all right
Really? Oh, it is
Then I'll bloom? Don't be afraid
Like a flower, like a flower...!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Lotus, Cherry Blossom, Gladiolus
Dandelion, Lily of the Valley
Sunflower, Peony, Chishima Amana
Roses, Camellias, Snow-anemone (yukiwari-sou)
Spring flowers bloom in spring
Before autumn, they bear fruit
Autumn flowers bloom in autumn
Before spring, they bear fruit
Bloom together, common flowers
To the spring flowers and to the autumn flowers
Smile in summer, smile in winter
Always be reborn
Are you being born? You're blooming
It won't stop? That's fine
Will anyone turn around?
All come under the flowers
Like a flower, I will bloom
Be reborn, continue to bloom
Bloom like a flower, and dance
Like a flower, like a flower
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
Like a flower...!
花のように 名前を捨て
咲き誇る 期待抱え
朝の雲 夜の星に
風纏い 夢が咲くの
夢を見るの 一人の夜
咲き誇るの 目を覚まして
イメージは 遙か遠く
ありふれても 私だけの
私の影 追いはしない
ただ咲いて 傘になって
日を浴びて 空を向くの
星明かりに 目を伏せるの
目の前に 何も無くて
それならば 咲けばいいよ
叫びもせず 泣きもせずに
花のように 花のように
花として どこにでもある
その名前 誰も知らず
ただ咲いて 実を結んで
また咲くの 名も告げず
継ぎ足しの 命よりも
新しく 芽生えていく
枯れることは 喉の渇き
朽ち果ても 不屈の意思
意思の渇き 実を結んで
喉の奥で 息づくの
私の中 震えてるの
咲き誇って いいのかと
いいのかな? 大丈夫さ
本当かな? ああそうさ
じゃあ咲くよ? こわがらずに
花のように 花のように……!
蓮華 桜 グラジオラス
ダンデライオン 姫百合草(ひめゆりくさ)
向日葵 牡丹 千島アマナ
薔薇 椿 雪割草(ゆきわりそう)
春の花は 春に咲くよ
秋の前に 実を結ぶの
秋の花は 秋に咲くよ
春の前に 実を結ぶの
結び咲け 常の花よ
春の花に 秋の花に
夏に笑い 冬に笑みして
いつだって 生まれ直せ
生まれてる? 咲いているよ
止まらないよ? それでいいよ
誰も彼も 振り向くかな?
皆来るよ 花の下(もと)に
花のように 私は咲く
生まれ直し 咲き続ける
花のように 咲けび舞うよ
花のように 花のように
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
花のように……!
Romaji
[show all]
[show all]
Hana no you ni namae wo sute
Sakihokoru kitai kakae
Asa no kumo yoru no hoshi ni
Kazematoi yume ga saku no
Yume wo miru no hitori no yoru
Sakihokoru no me wo samashite
IMEEJI wa haruka tooku
Arifurete mo watashi dake no
Watashi no kage oi wa shinai
Tada saite kasa ni natte
Hi wo abite sora wo muku no
Hoshiakari ni me wo noseru no
Me no mae ni nani mo nakute
Sore naraba sakeba ii yo
Sakebi mo sezu naki mo sezu ni
Hana no you ni hana no you ni
Hana to shite doko ni demo aru
Sono namae dare mo shirazu
Tada saite mi wo musunde
Mata saku no na mo tsugezu
Tsugitashi no inochi yori mo
Atarashiku mebaete yuku
Kareru koto wa nodo no kawaki
Kuchihatete mo fukutsu no ishi
Ishi no kawaki mi wo musunde
Nodo no oku de ikizuku no
Watashi no naka furueteru no
Sakihokotte ii no ka to
Ii no kana? Daijoubu sa
Hontou kana? Aa sou sa
Jaa saku yo Kowagarazu ni
Hana no you ni hana no you ni...!
Renge sakura GURAJIORASU
DANDERAION himeyurikusa
Himawari botan chishima amana
Bara tsubaki yukiwarisou
Haru no hana wa haru ni saku yo
Aki no mae ni mi wo musubu no
Aki no hana wa aki ni saku yo
Haru no mae ni mi wo musubu no
Musebi sake toko no hana yo
Haru no hana ni aki no hana ni
Natsu ni warai fuyu ni emi shite
Itsudatte umarenaose
Umareteru? Saite iru yo
Tomaranai yo? Sore de ii yo
Dare mo kare mo furimuku kana?
Minna kuru yo hana no moto ni
Hana no you ni watashi wa saku
Umarenaoshi sakitsuzukeru
Hana no you ni sakebimau yo
Hana no you ni hana no you ni
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Rarararara rararararara
Hana no you ni...!
English
[show all]
[show all]
Like a flower, cast off your name
Blooming proudly, with expectations held high
To the morning clouds, and the night's stars
Clad in the wind, the dream blossoms
Dreaming on a night alone
Bloom proudly, and wake up
The image is far away
Even if ordinary, it's mine alone
I won't chase my shadow
Just bloom and become an umbrella
Bathed in sunlight, turn toward the sky
I lower my gaze to the starlight
There is nothing before me
Then go ahead and bloom
Without shouting or crying
Like a flower, like a flower
As a flower, I am everywhere
No one knows that name
Just bloom and bear fruit
And bloom again, without telling its name
More than a life tacked on
Sprouting anew
To wither is the throat's thirst
Even if it rots, an indomitable will
The thirst of will bears fruit
Breathes in the depths of the throat
Inside me, it trembles
Is it okay to bloom proudly?
Is it okay? It's all right
Really? Oh, it is
Then I'll bloom? Don't be afraid
Like a flower, like a flower...!
Lotus, Cherry Blossom, Gladiolus
Dandelion, Lily of the Valley
Sunflower, Peony, Chishima Amana
Roses, Camellias, Snow-anemone (yukiwari-sou)
Spring flowers bloom in spring
Before autumn, they bear fruit
Autumn flowers bloom in autumn
Before spring, they bear fruit
Bloom together, common flowers
To the spring flowers and to the autumn flowers
Smile in summer, smile in winter
Always be reborn
Are you being born? You're blooming
It won't stop? That's fine
Will anyone turn around?
All come under the flowers
Like a flower, I will bloom
Be reborn, continue to bloom
Bloom like a flower, and dance
Like a flower, like a flower
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
La la la la la La la la la la la
Like a flower...!
Kanji
[show all]
[show all]
花のように 名前を捨て
咲き誇る 期待抱え
朝の雲 夜の星に
風纏い 夢が咲くの
夢を見るの 一人の夜
咲き誇るの 目を覚まして
イメージは 遙か遠く
ありふれても 私だけの
私の影 追いはしない
ただ咲いて 傘になって
日を浴びて 空を向くの
星明かりに 目を伏せるの
目の前に 何も無くて
それならば 咲けばいいよ
叫びもせず 泣きもせずに
花のように 花のように
花として どこにでもある
その名前 誰も知らず
ただ咲いて 実を結んで
また咲くの 名も告げず
継ぎ足しの 命よりも
新しく 芽生えていく
枯れることは 喉の渇き
朽ち果ても 不屈の意思
意思の渇き 実を結んで
喉の奥で 息づくの
私の中 震えてるの
咲き誇って いいのかと
いいのかな? 大丈夫さ
本当かな? ああそうさ
じゃあ咲くよ? こわがらずに
花のように 花のように……!
蓮華 桜 グラジオラス
ダンデライオン 姫百合草(ひめゆりくさ)
向日葵 牡丹 千島アマナ
薔薇 椿 雪割草(ゆきわりそう)
春の花は 春に咲くよ
秋の前に 実を結ぶの
秋の花は 秋に咲くよ
春の前に 実を結ぶの
結び咲け 常の花よ
春の花に 秋の花に
夏に笑い 冬に笑みして
いつだって 生まれ直せ
生まれてる? 咲いているよ
止まらないよ? それでいいよ
誰も彼も 振り向くかな?
皆来るよ 花の下(もと)に
花のように 私は咲く
生まれ直し 咲き続ける
花のように 咲けび舞うよ
花のように 花のように
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
ラララララ ララララララ
花のように……!
Description: Aoi Kimi Image Song
From Anime: Horizon on the Middle of Nowhere (境界線上のホライゾン)
Performed by: Aoi Kimi (cv: Saitou Chiwa)
Lyrics by: Kawakami Minoru
Composed by: Tsukasa
Arranged by: Tsukasa
Japanese Title: 境界線上のホライゾン
Also Known As: Kyoukai Senjou no Horizon
Related Anime: Horizon on the Middle of Nowhere II
Released: 2011
