Aoi Kimi - Keep Lyrics
Horizon on the Middle of Nowhere Aoi Kimi Image Song Lyrics
Asa okite hitori dakedo choushoku wa ari
O-yu mo waite hitori ja nai kizukai nokoshi
SHAWAA wo abite itsumo no you ni
Kagami mukai omajinai negatte miru no
Kigae shite seifuku no UESUTO shimete
Yudan nai to manzoku shite ie wo deyou to
Kutsu wo haite sugu ni kizuku
Okiniiri sorottete dareke no shiwaza
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Sora harete yondeiru kane no oto ga
Zutto zutto tsuzuku hibi koso ga kichou to
Zutto hibiki watare to
Itsuka omoidaseru you
Narenai te wo asa no naka ugoki otte
KAPPU no ichi aita HANGAA nagashi no o-sara
Omoi megurase oitsuita nara
DOA wo ake mae ni dete kyou wo hajimeru
Itsumo no asa nobotteiku suiji no nioi mo
Shigoto no oto mada sukunaku mezamete nakute
Dare mo inai nagai ishidan
Noboritsutsu sono tochuu de furikaeru yo
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Sora harete yondeiru kane no oto ga
Zutto zutto tsuzuku hibi koso ga kichou to
Zutto hibiki watare to
Itsuka omoidaseru you
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Suwarikomi hoozuetsuki machi wo nagamete
Dareka no koto koko de matsu no sarigenaku ne
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Matsu jikan zeitaku ni minna atsumari
Toomawari itsumo no kage yatte kitara
Minna de waratte ikou yo
Ima wo oitsukasete yarou to
Rararara rararara rararara rararara...
I wake up in the morning, alone, but I have breakfast.
The hot water's boiling; I'm not alone, with lingering care.
Showering, as usual.
Facing the mirror, I say a charm and wish.
Changing clothes, I tighten the waist of my uniform.
Determined not to let my guard slip, I feel satisfied and head out.
Putting on my shoes, I notice right away.
My favorites are all lined up-it's someone's doing.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
A clear sky, the bells call out.
The days that go on and on are truly precious.
Let it ring out forever.
So that someday I can remember it.
With my unpracticed hands, I chase the movements in the morning.
The cup's place, an empty hanger, the dishes in the sink.
If I think things over and catch up.
Open the door, step forward, and start today.
The usual morning; the aroma of cooking rises.
The sounds of work are still few; I'm not fully awake yet.
No one around, a long stone stairway.
As I ascend, I glance back on the way.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The bells call out under a clear sky.
The days that go on and on are truly precious.
Let it ring out forever.
So that someday I can remember it.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
Sitting down, resting my chin on my hand, gazing at the town.
Waiting for someone here, quietly, you know.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
The waiting time, a luxury; everyone gathers.
If the detour-the usual shadow-arrives.
Let's all laugh together.
And I'll try to keep up with the now.
La la la la la la la la...
朝起きて 一人だけど 朝食はあり
お湯も沸いて 一人じゃない 気遣い残し
シャワーを浴びて いつものように
鏡向かい おまじない 願ってみるの
着替えして 制服の ウエスト締めて
油断無いと 満足して 家を出ようと
靴を履いて すぐに気づく
お気に入り 揃ってて 誰かの仕業
誰かにいい今日が 私もいい今日を
空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
ずっと響き渡れと
いつか思い出せるよう
慣れない手を 朝の中 動き追って
カップの位置 空いたハンガー 流しのお皿
思い巡らせ 追いついたなら
ドアをあけ 前にでて 今日を始める
いつもの朝 昇っていく 炊事の匂いも
仕事の音 まだ少なく 目覚めてなくて
誰もいない 長い石段
昇りつつ その途中で 振り返るよ
誰かにいい今日が わたしもいい今日を
空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
ずっと響き渡れと
いつか思い出せるよう
誰かにいい今日が 私もいい今日を
座り込み 頬杖つき 町を眺めて
誰かの事 ここで待つの さりげなくね
誰かにいい今日が 私もいい今日を
待つ時間 贅沢に 皆集まり
遠回り いつもの影 やってきたら
皆で笑っていこうよ
今を追いつかせてやろうと
ララララ ララララ ララララ ララララ……
Romaji
[show all]
[show all]
Asa okite hitori dakedo choushoku wa ari
O-yu mo waite hitori ja nai kizukai nokoshi
SHAWAA wo abite itsumo no you ni
Kagami mukai omajinai negatte miru no
Kigae shite seifuku no UESUTO shimete
Yudan nai to manzoku shite ie wo deyou to
Kutsu wo haite sugu ni kizuku
Okiniiri sorottete dareke no shiwaza
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Sora harete yondeiru kane no oto ga
Zutto zutto tsuzuku hibi koso ga kichou to
Zutto hibiki watare to
Itsuka omoidaseru you
Narenai te wo asa no naka ugoki otte
KAPPU no ichi aita HANGAA nagashi no o-sara
Omoi megurase oitsuita nara
DOA wo ake mae ni dete kyou wo hajimeru
Itsumo no asa nobotteiku suiji no nioi mo
Shigoto no oto mada sukunaku mezamete nakute
Dare mo inai nagai ishidan
Noboritsutsu sono tochuu de furikaeru yo
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Sora harete yondeiru kane no oto ga
Zutto zutto tsuzuku hibi koso ga kichou to
Zutto hibiki watare to
Itsuka omoidaseru you
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Suwarikomi hoozuetsuki machi wo nagamete
Dareka no koto koko de matsu no sarigenaku ne
Dareka ni ii kyou ga watashi mo ii kyou wo
Matsu jikan zeitaku ni minna atsumari
Toomawari itsumo no kage yatte kitara
Minna de waratte ikou yo
Ima wo oitsukasete yarou to
Rararara rararara rararara rararara...
English
[show all]
[show all]
I wake up in the morning, alone, but I have breakfast.
The hot water's boiling; I'm not alone, with lingering care.
Showering, as usual.
Facing the mirror, I say a charm and wish.
Changing clothes, I tighten the waist of my uniform.
Determined not to let my guard slip, I feel satisfied and head out.
Putting on my shoes, I notice right away.
My favorites are all lined up-it's someone's doing.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
A clear sky, the bells call out.
The days that go on and on are truly precious.
Let it ring out forever.
So that someday I can remember it.
With my unpracticed hands, I chase the movements in the morning.
The cup's place, an empty hanger, the dishes in the sink.
If I think things over and catch up.
Open the door, step forward, and start today.
The usual morning; the aroma of cooking rises.
The sounds of work are still few; I'm not fully awake yet.
No one around, a long stone stairway.
As I ascend, I glance back on the way.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
The bells call out under a clear sky.
The days that go on and on are truly precious.
Let it ring out forever.
So that someday I can remember it.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
Sitting down, resting my chin on my hand, gazing at the town.
Waiting for someone here, quietly, you know.
If someone has a good day, I want a good day for myself too.
The waiting time, a luxury; everyone gathers.
If the detour-the usual shadow-arrives.
Let's all laugh together.
And I'll try to keep up with the now.
La la la la la la la la...
Kanji
[show all]
[show all]
朝起きて 一人だけど 朝食はあり
お湯も沸いて 一人じゃない 気遣い残し
シャワーを浴びて いつものように
鏡向かい おまじない 願ってみるの
着替えして 制服の ウエスト締めて
油断無いと 満足して 家を出ようと
靴を履いて すぐに気づく
お気に入り 揃ってて 誰かの仕業
誰かにいい今日が 私もいい今日を
空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
ずっと響き渡れと
いつか思い出せるよう
慣れない手を 朝の中 動き追って
カップの位置 空いたハンガー 流しのお皿
思い巡らせ 追いついたなら
ドアをあけ 前にでて 今日を始める
いつもの朝 昇っていく 炊事の匂いも
仕事の音 まだ少なく 目覚めてなくて
誰もいない 長い石段
昇りつつ その途中で 振り返るよ
誰かにいい今日が わたしもいい今日を
空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
ずっと響き渡れと
いつか思い出せるよう
誰かにいい今日が 私もいい今日を
座り込み 頬杖つき 町を眺めて
誰かの事 ここで待つの さりげなくね
誰かにいい今日が 私もいい今日を
待つ時間 贅沢に 皆集まり
遠回り いつもの影 やってきたら
皆で笑っていこうよ
今を追いつかせてやろうと
ララララ ララララ ララララ ララララ……
Description: Aoi Kimi Image Song
From Anime: Horizon on the Middle of Nowhere (境界線上のホライゾン)
Performed by: Aoi Kimi (cv: Saitou Chiwa)
Lyrics by: Kawakami Minoru
Composed by: Harada Atsushi
Arranged by: fandelmale
Japanese Title: 境界線上のホライゾン
Also Known As: Kyoukai Senjou no Horizon
Related Anime: Horizon on the Middle of Nowhere II
Released: 2011
