Yuiko Ohara - Omoikaze Lyrics
The Apothecary Diaries Insert Song Lyrics
Full Size Official
Awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete
Ikutai no negai wo matou hitoyo
Omoine no yume ja naku musubareru no nara
Hito wo azamuku koto iya wanai hodo
Hikari saegiru mono no nai sora aoido
Tsuki no shita de anata wo omoi odoru
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsuyoku negaeba negau hodo
Iro wo kaete iku no hakanaku tomoshite
Utsukushii sugata de anata no mune ni
Dakareru hi ga kuru to shinjite saku hana yo
Me no mae no nichijo ga kawarou to kokoro wa utsurowazu ni
Yume ni mita keshiki no naka ni itsuka mebuite
Awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete
Ikutai no negai wo matou hitoyo
The gently swaying wind conveys secretly
Carrying wishes of countless generations on this one night
If this isn't just a dream of longing, but if we were truly bound
I'm willing to deceive people
Looking up at the sky with nothing to obstruct the light
Beneath the moon, I think of you and dance
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The stronger I wish, the more I change in color
Flickering and illuminating fleetingly
In a beautiful form, believing that the day will come
When I'll be held in your arms, oh blossoming flower
Even if the everyday world in front of my eyes changes, my heart won't waver
In the scenery I once dreamed of, someday it will sprout
The gently swaying wind conveys secretly
Carrying wishes of countless generations on this one night
淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜(ひとよ)
思い寝の夢じゃなく 結ばれるのなら
人を欺くこと 厭わないほど
光り遮るもののない空仰いで
月の下で貴方を想い踊る
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
強く 願えば願うほど
色を変えていくの 儚く灯して
美しい姿で 貴方の胸に
抱かれる日がくると信じて咲く花よ
目の前の日常が変わろうと 心は虚わずに
夢にみた景色の中に いつか芽吹いて
淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜
Romaji
[show all]
[show all]
Awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete
Ikutai no negai wo matou hitoyo
Omoine no yume ja naku musubareru no nara
Hito wo azamuku koto iya wanai hodo
Hikari saegiru mono no nai sora aoido
Tsuki no shita de anata wo omoi odoru
Tsuyoku negaeba negau hodo
Iro wo kaete iku no hakanaku tomoshite
Utsukushii sugata de anata no mune ni
Dakareru hi ga kuru to shinjite saku hana yo
Me no mae no nichijo ga kawarou to kokoro wa utsurowazu ni
Yume ni mita keshiki no naka ni itsuka mebuite
Awaku yurenabiku kaze hisoka ni tsutaete
Ikutai no negai wo matou hitoyo
English
[show all]
[show all]
The gently swaying wind conveys secretly
Carrying wishes of countless generations on this one night
If this isn't just a dream of longing, but if we were truly bound
I'm willing to deceive people
Looking up at the sky with nothing to obstruct the light
Beneath the moon, I think of you and dance
The stronger I wish, the more I change in color
Flickering and illuminating fleetingly
In a beautiful form, believing that the day will come
When I'll be held in your arms, oh blossoming flower
Even if the everyday world in front of my eyes changes, my heart won't waver
In the scenery I once dreamed of, someday it will sprout
The gently swaying wind conveys secretly
Carrying wishes of countless generations on this one night
Kanji
[show all]
[show all]
淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜(ひとよ)
思い寝の夢じゃなく 結ばれるのなら
人を欺くこと 厭わないほど
光り遮るもののない空仰いで
月の下で貴方を想い踊る
強く 願えば願うほど
色を変えていくの 儚く灯して
美しい姿で 貴方の胸に
抱かれる日がくると信じて咲く花よ
目の前の日常が変わろうと 心は虚わずに
夢にみた景色の中に いつか芽吹いて
淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜
Japanese Title: 想風
Description: Insert Song
From Anime: Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと)
From Season: Fall 2023
Performed by: Yuiko Ohara (大原ゆい子)
Lyrics by: Yuiko Ohara (大原ゆい子)
Composed by: Arisa Okahazama (桶狭間ありさ)
Episodes: 3
Released: October 23rd, 2023
Japanese Title: 薬屋のひとりごと
English Title: The Apothecary Diaries
Also Known As: Drugstore Soliloquy
Original Release Date:
- Season 2: January 10th, 2025
- Season 1: October 22nd, 2023
Within the ancient Chinese imperial court, a 17-year-old girl named Maomao was abducted months ago, thrust into a life of servitude in the emperor's palace. Despite her lowly status, she maintains her inquisitive and practical nature, determined to endure until her term of service concludes. However, everything changes when she learns of the dire illness afflicting the emperor's two infants. Fueled by her background as a pharmacist raised in the impoverished red-light district, Maomao decides to intervene covertly.
Although Maomao endeavors to remain anonymous, her actions draw the attention of Jinshi, a powerful eunuch who recognizes her exceptional skills. As a result, Maomao finds herself within the inner sanctum of the emperor's court, where her unique blend of knowledge and eccentricity earns her a reputation for unraveling complex medical enigmas.
