Kanako Kishi - Secchuuka Video (MV)
The Apothecary Diaries Insert Song Video
Japanese Title: 雪中花
English Title: Flower in the Snow
Description: Insert Song
From Anime: Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと)
From Season: Fall 2023
Performed by: Kanako Kishi (きしかな子)
Lyrics by: Mashiro Uchida (内田ましろ)
Composed by: Satoru Kōsaki (神前暁)
Arranged by: Satoru Kōsaki (神前暁)
Episodes: 12
Released: December 24th, 2023
Full Size Official
Shizuka yoru ni zawatsuku kioku
Yuki no you ni furi tsumotteku
Itsu no manika kakaeteta mono
Fueteta ne sukoshi kowakute
Fureta nukumori wa kono te ni
Nokoshite itai no
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Ashita wo matsu watashi wa doko ni ikeru no kana
Tada negau yo tada jiyuu ni
Tada tsuyoi watashi de itai
Ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamou
Itsu no hi ka hanasaku you ni
Yuki no you ni furi tsumotteku
Itsu no manika kakaeteta mono
Fueteta ne sukoshi kowakute
Fureta nukumori wa kono te ni
Nokoshite itai no
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Ashita wo matsu watashi wa doko ni ikeru no kana
Tada negau yo tada jiyuu ni
Tada tsuyoi watashi de itai
Ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamou
Itsu no hi ka hanasaku you ni
In the quiet night, restless memories
Fall and accumulate like snow
Before I knew it, the things I was carrying
Had increased, and it felt a little scary
The warmth I touched, I want to leave it in my hands
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
In the frozen earth, flowers aim for the sky
I, waiting for tomorrow, wonder where I can go
I just wish, I just want to be free
I just want to be a strong
Now, I'll step forward, and carve my footprints in the powdery snow
So that, someday, flowers will bloom
Fall and accumulate like snow
Before I knew it, the things I was carrying
Had increased, and it felt a little scary
The warmth I touched, I want to leave it in my hands
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
In the frozen earth, flowers aim for the sky
I, waiting for tomorrow, wonder where I can go
I just wish, I just want to be free
I just want to be a strong
Now, I'll step forward, and carve my footprints in the powdery snow
So that, someday, flowers will bloom
静か夜に ざわつく記憶
雪のように 降り積もってく
いつの間にか 抱えてたもの
増えていたね 少し怖くて
触れた 温もりは この手に
残していたいの
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
凍る土の中で 花は空を目指す
明日を待つ私は どこに行けるのかな
ただ 願うよ ただ 自由に
ただ 強い私でいたい
いま 踏み出す 足あと 粉雪に刻もう
いつの日か 花咲くように
雪のように 降り積もってく
いつの間にか 抱えてたもの
増えていたね 少し怖くて
触れた 温もりは この手に
残していたいの
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
凍る土の中で 花は空を目指す
明日を待つ私は どこに行けるのかな
ただ 願うよ ただ 自由に
ただ 強い私でいたい
いま 踏み出す 足あと 粉雪に刻もう
いつの日か 花咲くように
Romaji
[show all]
[show all]
Shizuka yoru ni zawatsuku kioku
Yuki no you ni furi tsumotteku
Itsu no manika kakaeteta mono
Fueteta ne sukoshi kowakute
Fureta nukumori wa kono te ni
Nokoshite itai no
Kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Ashita wo matsu watashi wa doko ni ikeru no kana
Tada negau yo tada jiyuu ni
Tada tsuyoi watashi de itai
Ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamou
Itsu no hi ka hanasaku you ni
Yuki no you ni furi tsumotteku
Itsu no manika kakaeteta mono
Fueteta ne sukoshi kowakute
Fureta nukumori wa kono te ni
Nokoshite itai no
Kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Ashita wo matsu watashi wa doko ni ikeru no kana
Tada negau yo tada jiyuu ni
Tada tsuyoi watashi de itai
Ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamou
Itsu no hi ka hanasaku you ni
English
[show all]
[show all]
In the quiet night, restless memories
Fall and accumulate like snow
Before I knew it, the things I was carrying
Had increased, and it felt a little scary
The warmth I touched, I want to leave it in my hands
In the frozen earth, flowers aim for the sky
I, waiting for tomorrow, wonder where I can go
I just wish, I just want to be free
I just want to be a strong
Now, I'll step forward, and carve my footprints in the powdery snow
So that, someday, flowers will bloom
Fall and accumulate like snow
Before I knew it, the things I was carrying
Had increased, and it felt a little scary
The warmth I touched, I want to leave it in my hands
In the frozen earth, flowers aim for the sky
I, waiting for tomorrow, wonder where I can go
I just wish, I just want to be free
I just want to be a strong
Now, I'll step forward, and carve my footprints in the powdery snow
So that, someday, flowers will bloom
Kanji
[show all]
[show all]
静か夜に ざわつく記憶
雪のように 降り積もってく
いつの間にか 抱えてたもの
増えていたね 少し怖くて
触れた 温もりは この手に
残していたいの
凍る土の中で 花は空を目指す
明日を待つ私は どこに行けるのかな
ただ 願うよ ただ 自由に
ただ 強い私でいたい
いま 踏み出す 足あと 粉雪に刻もう
いつの日か 花咲くように
雪のように 降り積もってく
いつの間にか 抱えてたもの
増えていたね 少し怖くて
触れた 温もりは この手に
残していたいの
凍る土の中で 花は空を目指す
明日を待つ私は どこに行けるのかな
ただ 願うよ ただ 自由に
ただ 強い私でいたい
いま 踏み出す 足あと 粉雪に刻もう
いつの日か 花咲くように
[ Thanks to wizkidzee for adding these lyrics ]
Japanese Title: 薬屋のひとりごと
English Title: The Apothecary Diaries
Also Known As: Drugstore Soliloquy
Original Release Date:
- Season 2: January 10th, 2025
- Season 1: October 22nd, 2023
Within the ancient Chinese imperial court, a 17-year-old girl named Maomao was abducted months ago, thrust into a life of servitude in the emperor's palace. Despite her lowly status, she maintains her inquisitive and practical nature, determined to endure until her term of service concludes. However, everything changes when she learns of the dire illness afflicting the emperor's two infants. Fueled by her background as a pharmacist raised in the impoverished red-light district, Maomao decides to intervene covertly.
Although Maomao endeavors to remain anonymous, her actions draw the attention of Jinshi, a powerful eunuch who recognizes her exceptional skills. As a result, Maomao finds herself within the inner sanctum of the emperor's court, where her unique blend of knowledge and eccentricity earns her a reputation for unraveling complex medical enigmas.
