Kousuke Toriumi - Yoiya Yoiya Lyrics
Meiji Tokyo Renka Ending 3 Lyrics
Full Size
Kirabiyaka ni hoshi ga nigiwau
Matsuribayashi naishobanashi
Odoru kimi no akaranda hō
O tsukisama ni sokkuri da ne
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'yoi ya, yoi ya' nante iki ja nai
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Hadaketeku kokoro ni kuchizuke
Yumegokochi ni sasou fue no ne
Roman koboshi sore wa dōri
Yureru kami ga mune wo kusuguru
O tsuki-sama mo waratteru sa
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'koi to wa nan zo ya' no nazokake
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Fumihazusu furi shite mekubase
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Konoyo wa setsuna
Saite chiru hanabi ga nijindeku
Hanayagu hodo hakanai mono sa
Da kara dōzo te wo totte
Tōku hibiku itsu mo no uta ga
Kaze no gotoshi toki wo sekashi
Kimi no yume ni suberikomitai
O tsuki-sama ga kieru mae ni
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'yoi ya, yoi ya' wa mada samenai
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Nigiwau hoshi no shita de kuchizuke
Hadaketeku kokoro ni kugizuke
Glamorously, the stars bustle
Festival music, secret talk
Your dancing, crimson-flushed cheeks
You look just like the Moon
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"Evening and drunkenness" isn't chic
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
A kiss to the heart laid bare
The flute's notes lure you into dreamland
Romance spills over; that's only natural
Your swaying hair tickles my heart
The Moon is smiling too
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"What is love?" - a riddle
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
Pretending to slip, a wink
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This world is but a moment
The fireworks bloom and fade, blurring
The more glamorous, the more fleeting it is
So please, take my hand
The usual song echoes from afar
Like the wind, it hastens time
I want to slip into your dreams
Before the Moon disappears
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"Evening and drunkenness" hasn't faded yet
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
A kiss beneath the bustling stars
Pinned to a heart laid bare
きらびやかに 星が賑わう
祭囃子 ないしょ話
踊る君の 紅らんだ頬
お月様に そっくりだね
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」なんて 粋じゃない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
はだけてく心に くちづけ
夢心地に 誘う笛の音
浪漫こぼし それは道理
揺れる髪が 胸をくすぐる
お月様も 笑ってるさ
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「恋とは何ぞや」の なぞかけ
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
踏み外すふりして 目くばせ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この世は刹那
咲いて散る花火が 滲んでく
華やぐほど 儚いものさ
だからどうぞ 手を取って
遠く響く いつもの唄が
風のごとし 時を急かし
君の夢に 滑り込みたい
お月様が 消える前に
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」はまだ 醒めない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
賑わう星の下で くちづけ
はだけてく心に 釘付け
Romaji
[show all]
[show all]
Kirabiyaka ni hoshi ga nigiwau
Matsuribayashi naishobanashi
Odoru kimi no akaranda hō
O tsukisama ni sokkuri da ne
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'yoi ya, yoi ya' nante iki ja nai
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Hadaketeku kokoro ni kuchizuke
Yumegokochi ni sasou fue no ne
Roman koboshi sore wa dōri
Yureru kami ga mune wo kusuguru
O tsuki-sama mo waratteru sa
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'koi to wa nan zo ya' no nazokake
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Fumihazusu furi shite mekubase
Konoyo wa setsuna
Saite chiru hanabi ga nijindeku
Hanayagu hodo hakanai mono sa
Da kara dōzo te wo totte
Tōku hibiku itsu mo no uta ga
Kaze no gotoshi toki wo sekashi
Kimi no yume ni suberikomitai
O tsuki-sama ga kieru mae ni
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
'yoi ya, yoi ya' wa mada samenai
Oppeke-pe no pe oppeke-pe no pe
Nigiwau hoshi no shita de kuchizuke
Hadaketeku kokoro ni kugizuke
English
[show all]
[show all]
Glamorously, the stars bustle
Festival music, secret talk
Your dancing, crimson-flushed cheeks
You look just like the Moon
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"Evening and drunkenness" isn't chic
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
A kiss to the heart laid bare
The flute's notes lure you into dreamland
Romance spills over; that's only natural
Your swaying hair tickles my heart
The Moon is smiling too
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"What is love?" - a riddle
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
Pretending to slip, a wink
This world is but a moment
The fireworks bloom and fade, blurring
The more glamorous, the more fleeting it is
So please, take my hand
The usual song echoes from afar
Like the wind, it hastens time
I want to slip into your dreams
Before the Moon disappears
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
"Evening and drunkenness" hasn't faded yet
Oppekepe no pe Oppekepe no pe
A kiss beneath the bustling stars
Pinned to a heart laid bare
Kanji
[show all]
[show all]
きらびやかに 星が賑わう
祭囃子 ないしょ話
踊る君の 紅らんだ頬
お月様に そっくりだね
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」なんて 粋じゃない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
はだけてく心に くちづけ
夢心地に 誘う笛の音
浪漫こぼし それは道理
揺れる髪が 胸をくすぐる
お月様も 笑ってるさ
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「恋とは何ぞや」の なぞかけ
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
踏み外すふりして 目くばせ
この世は刹那
咲いて散る花火が 滲んでく
華やぐほど 儚いものさ
だからどうぞ 手を取って
遠く響く いつもの唄が
風のごとし 時を急かし
君の夢に 滑り込みたい
お月様が 消える前に
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」はまだ 醒めない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
賑わう星の下で くちづけ
はだけてく心に 釘付け
Japanese Title: 宵や、酔いや -Yoiya Yoiya-
Description: Ending 3
From Anime: Meiji Tokyo Renka
From Season: Winter 2019
Performed by: Otojirou Kawakami (CV: Kousuke Toriumi) & Gorou Fujita (CV: Jun Fukuyama)
Lyrics by: MIKOTO
Composed by: Tomoyuki Ogawa
Released: 2019
