[Official Translation]

Keep going on the open sea,
Flying a flag to faith
Heading to a future drawn from the world
I have not yet seen
It'd be a shame to take a short cut
The adventure will continue

Your laughter is always in my heart
And wipes away any hesitation
When I look back, you are close to me
I take the helm with no fear
The unwavering challenge to myself will continue

Realize my weakness during the stormy night
Couldn't do anything alone
No words are needed, there are no doubts
Won't shed a tear until I surpass the goal
An intense red flame that no one can extinguish

I will live until the very end to grab
What I've been searching for
The joy of fining you turned into my pride
Everyone's dream is connected and becomes one piece
Our journey will continue with driving ambition and a pounding heart

I once hated I was even born
But I remember you gave me warmth and love during my dark days
I want to be tough and protect my friends
So I take aim without hesitation,
And change straight up the middle

In the intense whirlpool from a twist of fate
Sometimes the inherited will starts to fade away
Living on the edge with all my heart
It's all or nothing
Each day's effort is one more step ahead

On the morning of resolution, I made up my mind
Won't shed a tear until I surpass the goal
An intense red flame that no one can extinguish
I will be waiting in the promised land

I will live until the very end to grab
What I've been searching for
The joy of fining you turned into my pride
Everyone's dream is connected and becomes one piece
Our journey will continue with driving ambition and a pounding heart

I once hated I was even born
But now I hold firm to my beliefs
Even if the world becomes my enemy
I'm free and I want to live to see tomorrow
So I take aim without hesitation,
Charging ahead straight up the middle

Let's explore (Hey!) a town we've never been
Let's explore (Hey!) and make more friends
Let's explore (Hey!) Let's explore (Hey!)
Let's explore (Hey!) more and more
Let's go meet (Hey!) in the town where I was born
Let's go meet (Hey!) it's a feast, it's been a long time
Let's go meet (Hey!) at a place not on the map